約 5,318,520 件
https://w.atwiki.jp/mrfrtech/pages/115.html
Electrical Computer-Aided Design Market Overview The Global Electrical Computer Aided Design Market Share is expected to reach USD 2860.3 Million by 2024 at a CAGR of 9.22% during the forecast period. Market Research Future (MRFR) in its report envelops segmentations and drivers to provide a better glimpse of the market in the coming years. Cloud computing is a driving force for the designing field, as it enables designers to access tools and collaborate with their teams over a single platform to make informed decisions during the designing stage. According to a Worldwide CAD Trends 2016 survey conducted by Business Advantage, the use of cloud-based CAD is likely to go up to 29% over the next three to five years. However, the piracy of ECAD software is a major factor limiting the growth of the global electrical computer-aided design (ECAD) market. Increasing use of cloud-based ECAD tools and increasing demand for automation in process industries such as oil gas and manufacturing are contributing to the growth of the global electrical computer-aided design (ECAD) market. Request a Free Sample @ https //www.marketresearchfuture.com/sample_request/8235 Competitive Analysis The key players of the global electrical computer-aided design (ECAD) market are Dassault Systèmes SE (France), EPLAN Software Service (Germany), Siemens AG (Germany), Autodesk, Inc. (US), Trimble, Inc. (US), Bentley Systems, Inc. (US), Nemetschek SE (Germany), IGE+XAO (France), and ALPI International Software (France), among others. In January 2019, Trimble launched the latest version of its architectural modeling software—SketchUp Pro 2019. The product has layers with dashed lines which allow simplifying drawings with effective communication. In February 2017, IGE+XAO Group opened a new subsidiary in India—IGE+XAO INDIA Private Limited—to enhance its distribution capabilities. This subsidiary distributes IGE+XAO Electrical CAD, PLM, and simulation software for the rapidly expanding Indian market. Segmental Analysis The global electrical computer-aided design (ECAD) market has been segmented based on component, industry type, application, vertical, and region. Based on component, the market has been classified as software and services (support, training, and maintenance). The software segment accounted for the largest market share in 2018; the services segment is expected to register the highest CAGR during the forecast period. Electrical Computer Aided Design Market Share is a real-time standalone, easy-to-use, multi-user electrical design tool that helps in efficiently defining the electrical interconnections for complex electrical systems. Various organizations provide a range of ECAD support services to provide insights into, and detailed information about the entire ECAD software system. Training service providers offer online training, customized classes, classroom, and on-site training, and one-day training classes to end users. The regular maintenance of ECAD software prevents unwanted downtime and proves critical to maintaining a smooth-running facility. Maintenance services help organizations to support the work efficiency of software on a timely basis. Based on industry type, the market has been classified as process industry and discrete industry. The discrete industry segment accounted for the largest market share in 2018, with a market value of USD 1,192.7 million; it is expected to register the highest CAGR during the forecast period. The discrete industry involves the production of whole equipment or parts/components; ECAD is required to create and modify the design of an equipment manufacturing process. Various software providers, such as Autodesk, offer ECAD software solutions and for discrete product manufacturing. The solutions provide 3D model designing, engineering, data management, and process management. The implementation of software in process industry enhances productivity, which saves time and minimizes errors in implementation planning. Different process industries require a different set of ECAD features and capabilities that vary as per the industry requirements. The adoption of ECAD is expected to grow significantly in the process industry during the forecast period. Based on application, the market has been classified as industrial machine controls, plant design, mining equipment control, rail signaling, switchgear design, water treatment and distribution system control, and others. The industrial machine controls segment accounted for the largest market share in 2018, while the water treatment and distribution system control segment is expected to register the highest CAGR during the forecast period. Machine control helps in increasing productivity, reducing costs, and improving ease-of-use. Industrial machines are custom designed for their specific purpose and are optimized for throughput, precision, and availability. A plant layout largely impacts the total operation of a company which includes the production processes, equipment, storage, and dispatch. Signaling is one of the important components of railway network design, as the control and management of trains depend on signals for safer train movement. ECAD software is used in rail signaling to perform tasks such as modifying existing interlockings or creating new ones, editing of interlockings, making wiring schematics, generating wiring schedules and tables and tables linked to schematics automatically, creating rack layouts linked to schematics, and auto-generation of plans and documentation. The ECAD software covers the entire range of services in designing switchgear, which includes mounting layout in 3D, using the virtual wiring of the components to the individual design and adaptation of copper bars for flexible power distribution systems. In a water treatment plant, there are various electrical tasks performed, such as design and build of integrated power and control solutions. It is essential that the electrical network of a water treatment plant is in line with the required processing quality of the plant so that it can operate using optimal energy and reduced cost. Regional Analysis The global electrical computer-aided design (ECAD) market, by region, has been segmented into Asia-Pacific, North America, Europe, and the rest of the world. North America is expected to dominate the global electrical computer-aided design (ECAD) market during the forecast period due to the increasing number of process and discrete industries and high investments in industrial manufacturing in the region. Access Report Details @ https //www.marketresearchfuture.com/reports/electrical-computer-aided-design-market-8235 Table of Content 1 Executive Summary 2 Market Introduction 2.1 Definition 17 2.2 Product Considered 17 2.3 Scope of The Study 18 2.4 Market Structure 19 Continued…. List of Tables Table 1 List of Assumptions 26 Table 2 Global Electrical Computer-Aided Design (Ecad) Market, By Component, 2020–2027 (Usd Million) 35 Table 3 Software Electrical Computer-Aided Design (Ecad) Market Estimates Forecast, By Region 36 Table 4 Global Electrical Computer-Aided Design (Ecad) Market, By Services, 2020–2027 (Usd Million) 36 Table 5 Support Electrical Computer-Aided Design (Ecad) Market Estimates Forecast, By Region 37 Continued….. Trending Research Report** Internet of Things Market https //writeonwall.com/internet-of-things-market-growth-key-players-with-product-particulars-applications-future-trend-business-growth-market-size-key-players-update-business-statistics-and-forecast-till-2030/ B2B Telecommunication Market https //ict268262635.wordpress.com/2022/04/06/b2b-telecommunication-market-major-application-third-party-usage-micro-market-pricing-analysis-and-geographical-analysis-forecast-to-2030/ Passport Reader Market https //ict268262635.wordpress.com/2022/04/06/passport-reader-market-major-application-third-party-usage-micro-market-pricing-analysis-and-geographical-analysis-forecast-to-2030/ Antivirus Software Market https //ict268262635.wordpress.com/2022/04/06/geospatial-market-major-application-third-party-usage-micro-market-pricing-analysis-and-geographical-analysis-forecast-to-2030/ Cash Management System Market https //www.scutify.com/articles/2022-04-18-cash-management-system-market-size-receives-a-rapid-boost-in-economy-due-to-high-emerging-demands List of Figures Figure 1 Market Synopsis 16 Figure 2 Market Structure Global Electrical Computer-Aided Design (Ecad) Market 19 Figure 3 North America Market Size Market Share By Country (2020 Vs 2027) 20 Figure 4 Asia-Pacific Market Size Market Share By Country (2020 Vs 2027) 20 Figure 5 Europe Market Size Market Share By Country (2020 Vs 2027) 21 Continued…. About Market Research Future At Market Research Future (MRFR), we enable our clients to unravel the complexity of various industries through our Cooked Research Report (CRR), Half-Cooked Research Reports (HCRR), Raw Research Reports (3R), Continuous-Feed Research (CFR), and Market Research Consulting Services. MRFR team have supreme objective to provide the optimum quality market research and intelligence services to our clients. Our market research studies by Solutions, Application, Logistics and market players for global, regional, and country level market segments, enable our clients to see more, know more, and do more, which help to answer all their most important questions. Contact Market Research Future Office No. 528, Amanora Chambers Magarpatta Road, Hadapsar, Pune – 411028 Maharashtra, India 1 646 845 9312 Email sales@marketresearchfuture.com #market #research #industry #data #report #share #digital #gnews Plugin Error キーワードを入力してください。 #trend #future #analyis #industryreport #industrygrowth #demographic #strategy #manegment Published Similar Report https //find24.info/blockchain-technology-uses-and-benefits/ https //www.letsdiscussonline.com/hot-articles/an-inside-perspective-on-b2b-telecommunications/ https //www.ourmarkethub.com/telecom-expense-management/ https //planetstoryline.com/global-digital-business-card-market/ https //dailytechtime.com/fiber-optics-is-widespread-across-the-globe-know-why/ https //www.coinideology.com/digital-marketing-software https //www.techtually.com/osint-integration-in-agencies/ https //bronzereview.com/some-interesting-facts-about-cloud-manufacturing/ https //techmodena.com/mobile-phones/antivirus-software/ https //evodix.com/top-5-reasons-why-companies-are-switching-over-to-cloud-database-from-traditional-server-storage/ https //factifying.com/artificial-intelligence-in-retail/
https://w.atwiki.jp/mrfrtech/pages/83.html
Market Synopsis Market Research Future (MRFR) conducted study on the Identity as a Service Market Segments 2020 and detailed insights into the effect of COVID pandemic on the market in the report. According to MRFR analysis, the identity as a service (IDaaS) market can rise at 18.4% CAGR across the forecast period. By 2027, the identity as a service (IDaaS) market value can cross USD 10 Bn. The growing deployment of IDaaS on largely accepted cloud platform can boost the expansion of the IDaaS market across the review period. The increase in the adoption of SaaS-based IAM offerings that allow organizations to use single sign-on (SSO) via OpenID Connect (OIDC) or Security Assertion Markup Language (SAML) for the authentication and access controls to provide secured access to enterprises' SaaS applications can promote the expansion of the world market of IDaaS. The growing need to curb on-site infrastructure that can support a wide range of integration options can boost the expansion of the IDaaS market. The rise in the level of interconnectivity as IoT and BYOD culture are trending across different verticals can bolster the expansion of the IDaaS market. Rise in IDaaS vendors can also benefit the global market. The high utility of DevSecOps practices for the identification and access management in organizations can fuel the expansion of the market growth. The growing concerns of companies regarding data security limit is pressing the need for IDaaS solutions that can promote the expansion of the global identity as a service (IDaaS) market in the years to come. The rise in preference for on-premise access management systems can pose threat to the IDaaS market. Request a Free Sample @ https //www.marketresearchfuture.com/sample_request/7928 Market Segmentation The segments study of the global IDaaS market is based on deployment, service, organization size, and vertical. The service-based, the global IDaaS market segments are access, identity governance administration, and intelligence. The organization size based, the global IDaaS market segments are large enterprise and small- and medium-sized enterprise (SME). The deployment based, the global IDaaS market segments are public cloud, private cloud, and hybrid. The vertical based, the global IDaaS market segments are BFSI, retail and CPG, manufacturing, energy and utilities, transportation, healthcare and life sciences, and government and defense among others. Regional Analysis North America IDaaS market is expected to secure the highest global market size in the forecast period. Led by the US, the market in North America can rise exponentially due to the early adoption of DevSecOps that aids in the identification and allows access to management and strict government directives associated with data protection. The increase in cyber threats and high growing demand for potential and powerful authentication solutions on cloud can drive the IDaaS market in North America. In Asia Pacific, the IDaaS market can expand rapidly in evaluation period. The growing BYOD trend and increase in IoT applications across verticals and increase in the awareness among enterprises regarding security issues can promote the IDaaS market in the Asia Pacific region. APAC is observed to hold high growth prospects, thus the expansion of the IDaaS market in the Asia Pacific region is expected to rise substantially. Key Players MRFR identified some notable players of the global IDaaS market. They are; Okta, Inc. (US), Avatier (US), OneLogin, Inc (US), Fischer Identity (US), Microsoft Corporation, (US), Oracle Corporation (US), Centrify Corporation (US), Ping Identity (US), iWelcome (Netherlands), empowerID (US),VMWare (US), LoginRadius (Canada), IDaptive, LLC. (US), Ubisecure, Inc. (Finland), Sailpoint (US), Optimal IdM(US), Bitium, Inc. (US), and others. These players are recognized by origin, regional presence, recent key innovations, industry expertise, and product diversification. Access Report Details @ https //www.marketresearchfuture.com/reports/identity-service-market-7928 Table of Contents 1 Executive Summary 2 Scope of The Report 2.1 Market Definition 2.2 Scope of The Study 2.2.1 Research Objectives 2.2.2 Assumptions Limitations 2.3 Markets Structure 3 Market Research Methodology 3.1 Research Process 3.2 Secondary Research 3.3 Primary Research 3.4 Forecast Model Continued… Similar Report B2B Telecommunication Market Forensic Accounting Market Trending #MRFR Report** https //ictmrfr.blogspot.com/2022/04/geofencing-market-companies-growth-with.html https //blogfreely.net/pranali004/telecom-expense-management-market-size-impressive-cagr-changing-business-scope https //postheaven.net/pranali004/financial-app-industry-impressive-cagr-changing-business-needs-scope-of https //market-research-future.tribe.so/post/openstack-service-market-research-impressive-cagr-changing-scope-of-current--6263de46791566c10c79891e https //www.scutify.com/articles/2022-04-24-infrastructure-as-a-service-industry-cagr-changing-business-scope-of-current-and-future-industry- About Market Research Future At Market Research Future (MRFR), we enable our customers to unravel the complexity of various industries through our Cooked Research Report (CRR), Half-Cooked Research Reports (HCRR), Raw Research Reports (3R), Continuous-Feed Research (CFR), and Market Research Consulting Services. Contact Market Research Future (Part of Wantstats Research and Media Private Limited) 99 Hudson Street, 5Th Floor New York, NY 10013 United States of America 1 628 258 0071 (US) 44 2035 002 764 (UK) Email sales@marketresearchfuture.com Website https //www.marketresearchfuture.com
https://w.atwiki.jp/michealfeng/pages/26.html
There are lots of a lot more sleeping luggage accessible to the market place nowadays than there are purposes for which they may be used. The traits and attributes of a sleeping bag that is definitely made use of for just a kid s sleepover are vastly various from people required of the bag that is to become utilized for sleeping during a trek in a very freezing mountainous region, and there are plenty of selections obtainable for the multitude of needs which lie somewhere in between these two extremes. Sleeping bags which might be for indoor use are certainly not required to be weatherproof, and they are frequently known as slumber baggage. They re extra probable to be manufactured from all-natural fabrics than from synthetic from which nearly issey miyake crossbody bag all of outside baggage are made. They are mostly made to make sleeping about the flooring much more comfortable, and to provide additional heat, as would a blanket. Certainly the technological know-how of sleeping bag manufacture has enhanced tremendously above the years, but sleeping luggage day again to 1861 when Francis Fox Tuckett produced his prototype. Originally camel fur and kapok were applied for insulation till duck and goose down were introduced. Sleeping baggage were not produced commercially right until the eighteen nineties every time a Norwegian firm commenced their manufacture, but customers needed to wait around one more hundred many years for manufacturing standards to become released while in the United states and Europe. The two main shaped sleeping baggage tend to be the rectangular luggage as well as mummy baggage. The rectangular luggage are formed as their title implies, and provide more home to maneuver about inside of, but then again that additional place signifies that you can find more space inside of wherein heat should be retained. Alternatively, the mum bags are tapered in condition in order that there is certainly considerably less place on the amount from the toes which requires the upkeep of warmth. The mother baggage have got a hood which dior jewelry guards your neck and head from the chilly, and when fully closed only your mouth and nose are uncovered. Insulation resources for sleeping luggage may be labeled into two principal groups; down and synthetic. Goose down is a superb insulator and is particularly also outstanding in terms of excess weight and bulk. Alternatively, its insulation features are compromised when the bag receives moist, and it really is tough to clean and dry. It is additionally more expensive than its artificial counterparts. There may be a variety of synthetic fibres which happen to be made use of for insulation, several of which can be Microloft, Hollowfibre, and Polarguard. Synthetic fibres are typically heavier and bulkier than down, nevertheless they tend to be more water-resistant and continue to supply heat if wet. The artificial baggage also tend to price tag considerably less compared to the down luggage. When purchasing a sleeping bag, look at the score in the bag and ensure that it satisfies your demands. Should you be going to be sleeping in alpine conditions you won t wish to be caught that has a bag that has a temperature score all the way down to only 40 degrees Fahrenheit. On the other hand, when you are sleeping out in delicate disorders you won t have to have a bag which is rated right down to zero degrees. This can be clearly simply just a matter of prevalent sense. For those who match your prerequisites with all the ideal sleeping bag, your tenting working experience will be enhanced, fairly than spoiled.
https://w.atwiki.jp/mrfrtech/pages/140.html
Sales Performance Management Market Growth Segments Of The Tech World COVID-19 Industry Trends, Opportunity and Forecast 2027, Market Research Future Market Synopsis According to MRFR, the Sales Performance Management Market Growth is expected to grow at a CAGR of 16.6% during the forecast period and reach USD 9.34 billion by 2027. Market Highlights The demand for sales performance management has begun to develop over the past few years and a substantial growth rate is anticipated in the coming years. Sales performance management supports retail, banking and financial services, manufacturing, IT and telecommunication, and other sectors in their revenue fuctionality. The major factors contributing to the growth of the market are the growing adoption of Bring-your-own-devices (BYOD) by companies and the the demand for improved channel and efficiency of sales. The other considerations are the need for metrics based sales tools, and the need for process experience and channel performance indication. The limited knowledge of the tools for sales performance management is proving a constraint to this market. An opportunity for such solutions is the increasing incorporation of integrated platforms/products into enterprise sales functions. Get a Free Sample @ https //www.marketresearchfuture.com/sample_request/7476 Segmentation The global market for sales performance management is segmented into part, mode of delivery, size of organization, vertical and region / country. The global sales performance management is segmented by part into products and services. However, the Services section is divided into incentive compensation management, geographic management , business planning and tracking, market analytics and others. Furthermore, the Services segment is divided into consulting, implementation , training and support and management services. The global monitoring of sales output is segmented into on-premises and cloud by delivery mode. The global sales performance management is segmented by organizational size into small and medium-sized enterprises ( SMEs) and large corporations. The global sales performance management is segmented vertically into telecommunications and IT; retail; health and pharmaceutical; manufacturing; banking, financial and insurance (BFSI); travel and hospitality; transport and logistics; and others. Regional analysis Sales performance management business regional research is examined for North America, Europe , Asia-Pacific and the rest of the world (including the Middle East, Africa , and Latin America). North America is projected to have the largest market share during the forecast period amongst the regions listed. The high demand for sales performance management software from technologically advanced industries such as BFSI and Telecom and IT in North America is expected to raise the market size. Europe is expected to follow North America, in terms of market size. The increasing demand for better distribution channel and company results in Europe, as well as the growth of numerous US-based sales performance management software companies in Europe, are key reasons for Europe's second-largest market share. Asia Pacific is projected to have the highest growth rate as demand is expected to increase by 16.2 per cent over the 2018 to 2023 forecast period above the global CAGR. Emerging countries such as India and China are increasingly driving the sales performance management market across various sectors including BFSI, IT and Telecom, manufacturing, and retail. Rest of the World — Latin America and Middle East Africa are projected to give vendors various opportunities as sales success management systems are yet to be implemented in most countries. Competitive Dynamics Some of the major players are Salesforce.Com, Inc. (US), SAP AG (Germany), Synygy, Inc. (US), Xactly Corporation (US), Oracle Corporation (US), IBM Corporation (US), Callidus Software, Inc. (US), Microsoft Corporation (US), Axtria Inc. (US), Optymyze (US), Iconixx Corporation (US), Nice Systems Ltd. (US), Anaplan, Inc. (India), and Performio Solutions Inc. (US). The major strategies adopted by most of the players are collaborations, partnerships and agreements, and new product releases. Browse Complete Report @ https //www.marketresearchfuture.com/reports/sales-performance-management-market-7476 Table of Contents 1 Executive Summary 2 Scope of The Report 2.1 Market Definition 2.2 Scope of The Study 2.2.1 Research Objectives 2.2.2 Assumptions Limitations 2.3 Market Structure Continued… Similar Report B2B Telecommunication Market Information by Solution (Unified Communication and Collaboration), Deployment (Fixed, Mobile), Organization Size (Large, Enterprise), Application (Industrial, Commercial) and regions Trending #MRFR Report** https //ictmrfr.blogspot.com/2022/04/geofencing-market-companies-growth-with.html https //blogfreely.net/pranali004/telecom-expense-management-market-size-impressive-cagr-changing-business-scope https //postheaven.net/pranali004/financial-app-industry-impressive-cagr-changing-business-needs-scope-of https //market-research-future.tribe.so/post/openstack-service-market-research-impressive-cagr-changing-scope-of-current--6263de46791566c10c79891e https //www.scutify.com/articles/2022-04-24-infrastructure-as-a-service-industry-cagr-changing-business-scope-of-current-and-future-industry- About Market Research Future At Market Research Future (MRFR), we enable our customers to unravel the complexity of various industries through our Cooked Research Report (CRR), Half-Cooked Research Reports (HCRR), Raw Research Reports (3R), Continuous-Feed Research (CFR), and Market Research Consulting Services. Contact Market Research Future (Part of Wantstats Research and Media Private Limited) 99 Hudson Street, 5Th Floor New York, NY 10013 United States of America 1 628 258 0071 (US) 44 2035 002 764 (UK) Email sales@marketresearchfuture.com Website https //www.marketresearchfuture.com
https://w.atwiki.jp/oper/pages/139.html
ZWEITER AUFZUG ERSTE SZENE Die Bühne stellt im Vordergrund eine Strasse im Längendurchschnitt dar, welche in der Mitte von einer schmalen Gasse, nach dem Hintergrunde zu krumm abbiegend, durchschnitten wird, so dass sich in Front zwei Eckhäuser darbieten, von denen das eine reichere - rechts - das Haus Pogners, das andere einfachere - links - das des Hans Sachs ist. - Vor Pogners Haus eine Linde; vor dem Sachsens ein Fliederbaum. Heiterer Sommerabend, im Verlaufe der ersten Auftritte allmählich einbrechende Nacht. David ist darüber her, die Fensterläden nach der Gasse zu von aussen zu schliessen. Andere Lehrbuben tun das gleiche bei anderen Häusern LEHRBUBEN an der Arbeit Johannistag! Johannistag! Blumen und Bänder, so viel man mag! DAVID leise für sich Das Blumenkränzlein von Seiden fein möcht es mir balde beschieden sein! MAGDALENE ist mit einem Korbe am Arm aus Pogners Haus gekommen und sucht David unbemerkt sich zu nähern Pst, David! DAVID nach der Gasse zu sich umwendend, heftig Ruft ihr schon wieder? Singt allein eure dummen Lieder! Er wendet sich unwillig zur Seite LEHRBUBEN zuerst Magdalenes Stimme nachahmend David, was soll s? Wärst nicht so stolz, schaut st besser um, wärst nicht so dumm! Johannistag! Johannistag! Wie der nur die Jungfer Lene nicht kennen mag! MAGDALENE David, hör doch! Kehr dich zu mir! DAVID Ach, Jungfer Lene! Ihr seid hier? MAGDALENE auf ihren Korb deutend Bring dir was Gut s; schau nur hinein! Das soll für mein lieb Schätzel sein. Erst aber schnell, wie ging s mit dem Ritter? Du rietest ihm gut? Er gewann den Kranz? DAVID Ach, Jungfer Lene! Da steht s bitter; der hat versungen und ganz vertan! MAGDALENE erschrocken Versungen? Vertan? DAVID Was geht s Euch nur an? MAGDALENE den Korb, nach welchem David die Hand ausstreckt, heftig zurückziehend Hand von der Taschen! Nichts zu naschen! Hilf Gott! Unser Junker vertan! Sie geht mit Gebärden der Trostlosigkeit ins Haus zurück. David sieht verblüfft nach Die LEHRBUBEN welche unbemerkt nähergeschlichen waren und gelauscht hatten, präsentieren sich jetzt, wie glückwünschend, David Heil, Heil zur Eh dem jungen Mann! Wie glücklich hat er gefreit! Wir hörten s all und sahen s an der er sein Herz geweiht, für die er lässt sein Leben, die hat ihm den Korb nicht gegeben. DAVID auffahrend Was steht ihr hier faul? Gleich haltet das Maul! Die LEHRBUBEN schliessen einen Ring um David und tanzen um ihn Johannistag! Johannistag! Da freit ein jeder, wie er mag. Der Meister freit, der Bursche freit! Da gibt s Geschlamb und Geschlumbfer. Der Alte freit die junge Maid, der Bursche die alte Jumbfer! Juchhei! Juchhei! Johannistag! David ist im Begriff wütend dreinzuschlagen, als Sachs, der aus der Gasse hervorgekommen, dazwischentritt. Die Lehrbuben fahren auseinander SACHS zu David Was gibt s? Treff ich dich wieder am Schlag? DAVID Nicht ich! Schandlieder singen die. SACHS Hör nicht drauf! Lern s besser wie sie! Zur Ruh ! Ins Haus! Schliess und mach Licht! Die Lehrbuben zerstreuen sich DAVID Hab ich heut Singstund ? SACHS Nein, singst nicht zur Straf für dein heutig frech Erdreisten. Die neuen Schuh steck mir auf den Leisten! David und Sachs sind in die Werkstatt eingetreten und gehen durch eine innere Tür ab ZWEITE SZENE Pogner und Eva, vom Spaziergang heimkehrend, die Tochter leicht am Arme des Vaters eingehängt, sind schweigsam die Gasse heraufgekommen POGNER noch auf der Gasse, durch eine Klinze im Fensterladen von Sachs Werkstatt spähend Lass seh n, ob Nachbar Sachs zu Haus? Gern spräch ich ihn. Trät ich wohl ein? David kommt mit Licht aus der Kammer, setzt sich damit an den Werktisch am Fenster und macht sich über die Arbeit her EVA spähend Er scheint daheim kommt Licht heraus. POGNER Tu ich s? Zu was doch? - Besser, nein! Er wendet sich ab Will einer Selt nes wagen, was liess er sich dann sagen? - - Er sinnt nach War er s nicht, der meint , ich ging zu weit? Und blieb ich nicht im Geleise, war s nicht auf seine Weise? Doch war s vielleicht auch - Eitelkeit? Er wendet sich zu Eva Und du, mein Kind, du sagst mir nichts? EVA Ein folgsam Kind, gefragt nur spricht s. POGNER Wie klug! Wie gut! - Komm, setz dich hier ein Weil noch auf die Bank zu mir. Er setzt sich auf die Steinbank unter der Linde EVA Wird s nicht zu kühl? ‘s war heut gar schwül. POGNER Nicht doch, ‘s ist mild und labend; gar lieblich lind der Abend. Eva setzt sich zögernd und beklommen Pogner zur Seite Das deutet auf den schönsten Tag, der morgen soll erscheinen. o Kind, sagt dir kein Herzensschlag, welch Glück dich morgen treffen mag, wenn Nüremberg, die ganze Stadt mit Bürgern und Gemeinen, mit Zünften, Volk und hohem Rat, vor dir sich soll vereinen, dass du den Preis, das edle Reis, erteilest als Gemahl dem Meister deiner Wahl? EVA Lieb Vater, muss es ein Meister sein? POGNER Hör wohl ein Meister deiner Wahl. Magdalene erscheint an der Tür und winkt Eva EVA zerstreut Ja - meiner Wahl! Doch tritt nur ein - Laut zu Magdalene gewandt Gleich, Lene, gleich! -zum Abendmahl. Sie steht auf POGNER ärgerlich aufstehend ‘s gibt doch keinen Gast? EVA wie zuvor Wohl den Junker? POGNER verwirrt Wieso? EVA Sahst ihn heut nicht? POGNER halb für sich nachdenklich zerstreut Ward sein nicht froh. - Sich zusammennehmend Nicht doch! Was denn? Sich vor die Stirn klopfend Ei, werd ich dumm? EVA Lieb Väterchen, komm! Geh , kleid dich um! POGNER während er ins Haus vorangeht Hm! - Was geht mir im Kopf doch ,rum? MAGDALENE heimlich zu Eva Hast was heraus? EVA ebenso Blieb still und stumm. MAGDALENE Sprach David meint , er habe vertan. EVA erschrocken Der Ritter! Hilf Gott, was fing ich an? Ach, Lene, die Angst! Wo was erfahren? MAGDALENE Vielleicht vom Sachs? EVA heiter Ach, der hat mich lieb! Gewiss, ich geh hin. MAGDALENE Lass drin nichts gewahren! Der Vater merkt es, wenn man jetzt blieb . Nach dem Mahl dann hab ich dir noch was zu sagen, im Abgehen auf der Treppe was jemand geheim mir aufgetragen. EVA sich umwendend Wer denn? Der Junker? MAGDALENE Nichts da! Nein, Beckmesser! EVA Das mag was Rechtes sein! Sie geht in das Haus, Magdalene folgt ihr DRITTE SZENE Sachs ist, in leichter Hauskleidung, von innen in die Werkstatt zurückgekommen. Er wendet sich zu David, der an seinem Werktische verblieben ist SACHS Zeig her! - ‘s ist gut. - Dort an die Tür riick mir Tisch und Schemel herfür! - Leg dich zu Bett! Steh auf beizeit verschlaf die Dummheit, sei morgen gescheit! DAVID während er den Tisch und Schemel richtet Schafft Ihr noch Arbeit? SACHS Kümmert dich das? DAVID für sich Was war nur der Lene? Gott weiss, was! - Warum wohl der Meister heute wacht? SACHS Was stehst noch? DAVID Schlaft wohl, Meister! SACHS Gut Nacht! David geht in die der Gasse zu gelegene Kammer ab ザックス (仕事の準備を整えて、扉の前に置いてある椅子に腰を下ろすが、再び仕事はそっちのけにして、閉じられた扉の下部に腕をもたせながら、よりかかる) ニワトコのなんともいい香りがする。 やさしくも、強く、ふくよかな香りだ! この香りに、体の疲れはほどけ、 言うべきことを、言う気が出てくる。 だが、私ごときが何を言えるというのだ? 貧しく無学な私ごとき者が! 友よ・・・私が仕事に身が入らないときは、 どうか好きなようにさせてくれ。 皮をなめしていたほうがよっぽどいいのだから! 詩作などほったらかして。 (ザックスは激しく、大きな音を立てながら、靴屋の仕事に取りかかる。だが、また中断すると、もう一度背中をもたれ、物思いに沈む) ふうむ・・・どうも今日はうまくいかぬようだ。 心では感じているのに・・・頭では分からない・・・ 捉えることができないのに・・・忘れることもできない。 ついに捉え切ったぞと思えば・・・こんどは測ることができない!だが、測れるはずがあろうか? そもそも測りがたきものに思えるのだから。 全く規則には沿っていないのに、 それでいて間違いなど一つもなかった。 昔なじみの響きなのに、それでいて新鮮だった。 まるで五月の鳥の歌声のようだった! だとすれば、鳥の声に耳を傾け、 我を失って狂ったように 鳥のまねをして歌う者は、 嘲られ、屈辱を味わうというのか・・・。 あれは春の命令・・・甘美な衝動・・・ それが、あの若者の胸を突き動かしていた。 しかし、歌わざるを得ないことを、歌っただけではないか! しかも、そのとおりに歌えたのだ。 私はそれに気づき、稀有のことだと感じ入ったのだ。 今日歌った鳥のくちばしは、 実に愛らしかった。 あの鳥は、他の名人たちを不安にさせたようだが、 このハンス・ザックスには大いに気に入った。 (落ち着いて快活に仕事に取りかかる) ZWEITER AUFZUG ERSTE SZENE Die Bühne stellt im Vordergrund eine Strasse im Längendurchschnitt dar, welche in der Mitte von einer schmalen Gasse, nach dem Hintergrunde zu krumm abbiegend, durchschnitten wird, so dass sich in Front zwei Eckhäuser darbieten, von denen das eine reichere - rechts - das Haus Pogners, das andere einfachere - links - das des Hans Sachs ist. - Vor Pogners Haus eine Linde; vor dem Sachsens ein Fliederbaum. Heiterer Sommerabend, im Verlaufe der ersten Auftritte allmählich einbrechende Nacht. David ist darüber her, die Fensterläden nach der Gasse zu von aussen zu schliessen. Andere Lehrbuben tun das gleiche bei anderen Häusern LEHRBUBEN an der Arbeit Johannistag! Johannistag! Blumen und Bänder, so viel man mag! DAVID leise für sich Das Blumenkränzlein von Seiden fein möcht es mir balde beschieden sein! MAGDALENE ist mit einem Korbe am Arm aus Pogners Haus gekommen und sucht David unbemerkt sich zu nähern Pst, David! DAVID nach der Gasse zu sich umwendend, heftig Ruft ihr schon wieder? Singt allein eure dummen Lieder! Er wendet sich unwillig zur Seite LEHRBUBEN zuerst Magdalenes Stimme nachahmend David, was soll s? Wärst nicht so stolz, schaut st besser um, wärst nicht so dumm! Johannistag! Johannistag! Wie der nur die Jungfer Lene nicht kennen mag! MAGDALENE David, hör doch! Kehr dich zu mir! DAVID Ach, Jungfer Lene! Ihr seid hier? MAGDALENE auf ihren Korb deutend Bring dir was Gut s; schau nur hinein! Das soll für mein lieb Schätzel sein. Erst aber schnell, wie ging s mit dem Ritter? Du rietest ihm gut? Er gewann den Kranz? DAVID Ach, Jungfer Lene! Da steht s bitter; der hat versungen und ganz vertan! MAGDALENE erschrocken Versungen? Vertan? DAVID Was geht s Euch nur an? MAGDALENE den Korb, nach welchem David die Hand ausstreckt, heftig zurückziehend Hand von der Taschen! Nichts zu naschen! Hilf Gott! Unser Junker vertan! Sie geht mit Gebärden der Trostlosigkeit ins Haus zurück. David sieht verblüfft nach Die LEHRBUBEN welche unbemerkt nähergeschlichen waren und gelauscht hatten, präsentieren sich jetzt, wie glückwünschend, David Heil, Heil zur Eh dem jungen Mann! Wie glücklich hat er gefreit! Wir hörten s all und sahen s an der er sein Herz geweiht, für die er lässt sein Leben, die hat ihm den Korb nicht gegeben. DAVID auffahrend Was steht ihr hier faul? Gleich haltet das Maul! Die LEHRBUBEN schliessen einen Ring um David und tanzen um ihn Johannistag! Johannistag! Da freit ein jeder, wie er mag. Der Meister freit, der Bursche freit! Da gibt s Geschlamb und Geschlumbfer. Der Alte freit die junge Maid, der Bursche die alte Jumbfer! Juchhei! Juchhei! Johannistag! David ist im Begriff wütend dreinzuschlagen, als Sachs, der aus der Gasse hervorgekommen, dazwischentritt. Die Lehrbuben fahren auseinander SACHS zu David Was gibt s? Treff ich dich wieder am Schlag? DAVID Nicht ich! Schandlieder singen die. SACHS Hör nicht drauf! Lern s besser wie sie! Zur Ruh ! Ins Haus! Schliess und mach Licht! Die Lehrbuben zerstreuen sich DAVID Hab ich heut Singstund ? SACHS Nein, singst nicht zur Straf für dein heutig frech Erdreisten. Die neuen Schuh steck mir auf den Leisten! David und Sachs sind in die Werkstatt eingetreten und gehen durch eine innere Tür ab ZWEITE SZENE Pogner und Eva, vom Spaziergang heimkehrend, die Tochter leicht am Arme des Vaters eingehängt, sind schweigsam die Gasse heraufgekommen POGNER noch auf der Gasse, durch eine Klinze im Fensterladen von Sachs Werkstatt spähend Lass seh n, ob Nachbar Sachs zu Haus? Gern spräch ich ihn. Trät ich wohl ein? David kommt mit Licht aus der Kammer, setzt sich damit an den Werktisch am Fenster und macht sich über die Arbeit her EVA spähend Er scheint daheim kommt Licht heraus. POGNER Tu ich s? Zu was doch? - Besser, nein! Er wendet sich ab Will einer Selt nes wagen, was liess er sich dann sagen? - - Er sinnt nach War er s nicht, der meint , ich ging zu weit? Und blieb ich nicht im Geleise, war s nicht auf seine Weise? Doch war s vielleicht auch - Eitelkeit? Er wendet sich zu Eva Und du, mein Kind, du sagst mir nichts? EVA Ein folgsam Kind, gefragt nur spricht s. POGNER Wie klug! Wie gut! - Komm, setz dich hier ein Weil noch auf die Bank zu mir. Er setzt sich auf die Steinbank unter der Linde EVA Wird s nicht zu kühl? ‘s war heut gar schwül. POGNER Nicht doch, ‘s ist mild und labend; gar lieblich lind der Abend. Eva setzt sich zögernd und beklommen Pogner zur Seite Das deutet auf den schönsten Tag, der morgen soll erscheinen. o Kind, sagt dir kein Herzensschlag, welch Glück dich morgen treffen mag, wenn Nüremberg, die ganze Stadt mit Bürgern und Gemeinen, mit Zünften, Volk und hohem Rat, vor dir sich soll vereinen, dass du den Preis, das edle Reis, erteilest als Gemahl dem Meister deiner Wahl? EVA Lieb Vater, muss es ein Meister sein? POGNER Hör wohl ein Meister deiner Wahl. Magdalene erscheint an der Tür und winkt Eva EVA zerstreut Ja - meiner Wahl! Doch tritt nur ein - Laut zu Magdalene gewandt Gleich, Lene, gleich! -zum Abendmahl. Sie steht auf POGNER ärgerlich aufstehend ‘s gibt doch keinen Gast? EVA wie zuvor Wohl den Junker? POGNER verwirrt Wieso? EVA Sahst ihn heut nicht? POGNER halb für sich nachdenklich zerstreut Ward sein nicht froh. - Sich zusammennehmend Nicht doch! Was denn? Sich vor die Stirn klopfend Ei, werd ich dumm? EVA Lieb Väterchen, komm! Geh , kleid dich um! POGNER während er ins Haus vorangeht Hm! - Was geht mir im Kopf doch ,rum? MAGDALENE heimlich zu Eva Hast was heraus? EVA ebenso Blieb still und stumm. MAGDALENE Sprach David meint , er habe vertan. EVA erschrocken Der Ritter! Hilf Gott, was fing ich an? Ach, Lene, die Angst! Wo was erfahren? MAGDALENE Vielleicht vom Sachs? EVA heiter Ach, der hat mich lieb! Gewiss, ich geh hin. MAGDALENE Lass drin nichts gewahren! Der Vater merkt es, wenn man jetzt blieb . Nach dem Mahl dann hab ich dir noch was zu sagen, im Abgehen auf der Treppe was jemand geheim mir aufgetragen. EVA sich umwendend Wer denn? Der Junker? MAGDALENE Nichts da! Nein, Beckmesser! EVA Das mag was Rechtes sein! Sie geht in das Haus, Magdalene folgt ihr DRITTE SZENE Sachs ist, in leichter Hauskleidung, von innen in die Werkstatt zurückgekommen. Er wendet sich zu David, der an seinem Werktische verblieben ist SACHS Zeig her! - ‘s ist gut. - Dort an die Tür riick mir Tisch und Schemel herfür! - Leg dich zu Bett! Steh auf beizeit verschlaf die Dummheit, sei morgen gescheit! DAVID während er den Tisch und Schemel richtet Schafft Ihr noch Arbeit? SACHS Kümmert dich das? DAVID für sich Was war nur der Lene? Gott weiss, was! - Warum wohl der Meister heute wacht? SACHS Was stehst noch? DAVID Schlaft wohl, Meister! SACHS Gut Nacht! David geht in die der Gasse zu gelegene Kammer ab SACHS legt sich die Arbeit zurecht, setzt sich an der Tür auf den Schemel, lässt aber die Arbeit wieder liegen und lehnt, mit dem Arm auf den geschlossenen Unterteil des Türladens gestützt, sich zurück Was duftet doch der Flieder so mild, so stark und voll! Mir löst es weich die Glieder, will, dass ich was sagen soll. Was gilt s, was ich dir sagen kann? Bin gar ein arm einfältig Mann! Soll mir die Arbeit nicht schmecken, gäbst, Freund, lieber mich frei; tät besser, das Leder zu strecken, und liess alle Poeterei. Er nimmt heftig und geräuschvoll die Schusterarbeit vor. Lässt wieder ab, lehnt sich von neuem zurück und sinnt nach Und doch, ‘s will halt nicht geh n. Ich fühl s - und kann s nicht versteh n - kann s nicht behalten - doch auch nicht vergessen; und fass ich es ganz - kann ich s nicht messen! Doch wie wollt ich auch messen, was unermesslich mir schien? Kein Regel wollte da passen und war doch kein Fehler drin. Es klang so alt und war doch so neu wie Vogelsang im süssen Mai! Wer ihn hört und wahnbetört sänge dem Vogel nach, dem brächt es Spott und Schmach. - Lenzes Gebot, die süsse Not, die legt es ihm in die Brust nun sang er, wie er musst ! Und wie er musst - so konnt er s; das merkt ich ganz besonders. Dem Vogel, der heut sang, dem war der Schnabel hold gewachsen macht er den Meistern bang, gar wohl gefiel er doch Hans Sachsen. Er nimmt mit heiterer Gelassenheit seine Arbeit vor この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@wagnerianchan Wagner,Richard/Die Meistersinger von Nürnberg/ActⅡ-2
https://w.atwiki.jp/mrfrtech/pages/80.html
Market Synopsis According to MRFR, the Sales Performance Management Market Growth is expected to grow at a CAGR of 16.6% during the forecast period and reach USD 9.34 billion by 2027. Market Highlights The demand for sales performance management has begun to develop over the past few years and a substantial growth rate is anticipated in the coming years. Sales performance management supports retail, banking and financial services, manufacturing, IT and telecommunication, and other sectors in their revenue fuctionality. The major factors contributing to the growth of the market are the growing adoption of Bring-your-own-devices (BYOD) by companies and the the demand for improved channel and efficiency of sales. The other considerations are the need for metrics based sales tools, and the need for process experience and channel performance indication. The limited knowledge of the tools for sales performance management is proving a constraint to this market. An opportunity for such solutions is the increasing incorporation of integrated platforms/products into enterprise sales functions. Get a Free Sample @ https //www.marketresearchfuture.com/sample_request/7476 Segmentation The global market for sales performance management is segmented into part, mode of delivery, size of organization, vertical and region / country. The global sales performance management is segmented by part into products and services. However, the Services section is divided into incentive compensation management, geographic management , business planning and tracking, market analytics and others. Furthermore, the Services segment is divided into consulting, implementation , training and support and management services. The global monitoring of sales output is segmented into on-premises and cloud by delivery mode. The global sales performance management is segmented by organizational size into small and medium-sized enterprises ( SMEs) and large corporations. The global sales performance management is segmented vertically into telecommunications and IT; retail; health and pharmaceutical; manufacturing; banking, financial and insurance (BFSI); travel and hospitality; transport and logistics; and others. Regional analysis Sales performance management business regional research is examined for North America, Europe , Asia-Pacific and the rest of the world (including the Middle East, Africa , and Latin America). North America is projected to have the largest market share during the forecast period amongst the regions listed. The high demand for sales performance management software from technologically advanced industries such as BFSI and Telecom and IT in North America is expected to raise the market size. Europe is expected to follow North America, in terms of market size. The increasing demand for better distribution channel and company results in Europe, as well as the growth of numerous US-based sales performance management software companies in Europe, are key reasons for Europe's second-largest market share. Asia Pacific is projected to have the highest growth rate as demand is expected to increase by 16.2 per cent over the 2018 to 2023 forecast period above the global CAGR. Emerging countries such as India and China are increasingly driving the sales performance management market across various sectors including BFSI, IT and Telecom, manufacturing, and retail. Rest of the World — Latin America and Middle East Africa are projected to give vendors various opportunities as sales success management systems are yet to be implemented in most countries. Competitive Dynamics Some of the major players are Salesforce.Com, Inc. (US), SAP AG (Germany), Synygy, Inc. (US), Xactly Corporation (US), Oracle Corporation (US), IBM Corporation (US), Callidus Software, Inc. (US), Microsoft Corporation (US), Axtria Inc. (US), Optymyze (US), Iconixx Corporation (US), Nice Systems Ltd. (US), Anaplan, Inc. (India), and Performio Solutions Inc. (US). The major strategies adopted by most of the players are collaborations, partnerships and agreements, and new product releases. Browse Complete Report @ https //www.marketresearchfuture.com/reports/sales-performance-management-market-7476 Table of Contents 1 Executive Summary 2 Scope of The Report 2.1 Market Definition 2.2 Scope of The Study 2.2.1 Research Objectives 2.2.2 Assumptions Limitations 2.3 Market Structure Continued… Similar Report B2B Telecommunication Market Information by Solution (Unified Communication and Collaboration), Deployment (Fixed, Mobile), Organization Size (Large, Enterprise), Application (Industrial, Commercial) and regions Trending #MRFR Report** https //ictmrfr.blogspot.com/2022/04/geofencing-market-companies-growth-with.html https //blogfreely.net/pranali004/telecom-expense-management-market-size-impressive-cagr-changing-business-scope https //postheaven.net/pranali004/financial-app-industry-impressive-cagr-changing-business-needs-scope-of https //market-research-future.tribe.so/post/openstack-service-market-research-impressive-cagr-changing-scope-of-current--6263de46791566c10c79891e https //www.scutify.com/articles/2022-04-24-infrastructure-as-a-service-industry-cagr-changing-business-scope-of-current-and-future-industry- About Market Research Future At Market Research Future (MRFR), we enable our customers to unravel the complexity of various industries through our Cooked Research Report (CRR), Half-Cooked Research Reports (HCRR), Raw Research Reports (3R), Continuous-Feed Research (CFR), and Market Research Consulting Services. Contact Market Research Future (Part of Wantstats Research and Media Private Limited) 99 Hudson Street, 5Th Floor New York, NY 10013 United States of America 1 628 258 0071 (US) 44 2035 002 764 (UK) Email sales@marketresearchfuture.com Website https //www.marketresearchfuture.com
https://w.atwiki.jp/oper/pages/699.html
第2幕 第1場 (同じ部屋、翌日の午後) モロズス (銀筋のはいったズボンをはき、上着は未だ身に付けておらず、家政婦に手伝ってもらって、盛装の身支度をしている) 金モールの大礼装! 家政婦 (着るのに手を貸しながら) はい、閣下!ですが一言ご忠告申し上げると… モロズス (無視して) ボタンの付いた三角帽! 家政婦 もう用意してあります。ああ、少し私に耳を貸してくれたら… モロズス (先程と同様に) 国王陛下拝領の剣! 家政婦 (一心に) はいはい、ここに、きれいに、ぴかぴかに、磨いてあります…ああ、胸がつぶれそう、旦那様!どうしてそんなにお急ぎで、あの理髪師のせいだわ、 (憤慨して) あのいまいましい、呪わしい悪魔の刷毛もちがちょっと喋っただけで… モロズス 金の握りのステッキ! 家政婦 はいはい、閣下…でも、よく考えてみてください、ああ、お気をつけて…あいつらは意地悪い企みであなたを弄ぼうとしています! モロズス (相変わらず彼女を無視して) ちゃんと正装できたかな?抜けはないか?皺はないか?堂々として見えるか? 家政婦 ああ、イエス様、旦那様が立派に見えないなんてことがありましょうか!聖母マリア様、こんなに品があって、善良で、高貴なお方を、あの泡立て屋がからかおうだなんて、ああ、胸が張り裂けそう! モロズス 近所の靴屋に修理に出して、ついでにその口にも紐をかけてもらったらいい!一息つく間くらい黙ることができんのか?有難いことに、もうすぐこのお喋り婆さんから解放される… 家政婦 解放ですって?いいえ、シチューにされ、フライにされるんです。あの悪魔のコックに羽をむしられ、コショウをかけられるんです!(跪いて) ああ旦那様、忠実な召使の言うことを信じてください、あいつらはあなた様をバカにしようとしてるんです。熊みたいに首輪をつけて引っぱり回そうとしてるんです。私はドアの傍で何もかも聞きました。 モロズス (激怒して) 何だと、お前はドアにへばりついていたのか?一度そこでお前の鼻を挟んでやりたいものだ!さあ行け、床屋が娘を連れてくるまで、玄関で待っていろ! 家政婦 へぇ、うまく誑し込まれるでしょう、海千山千の、あの取り持ち屋が若い娘のことで旦那様に何を吹き込んだか… モロズス 出て行け、くそ婆あ! (ノックの音) ああ、やって来た! (家政婦に) 堂々としてるか?ちゃんとしてるか? 家政婦 お召し物はええ、でもお頭(つむ)のほうは、閣下… モロズス (彼女に飛びかかろうとするー家政婦は逃げ出すーひとり、鏡の前に行き、自分の姿を見つめ、ちょっと気取った歩き方をしてみる) 第2場 (理髪師が入って来る、媒酌人のように、やはり盛装している) 理髪師 閣下の従順な僕(しもべ)でござーい! モロズス さあ、見つかったたか?娘を連れて来たか? 理髪師 一人じゃなくて、三人もですよ、旦那。 モロズス 三人?私はトルコ人か?一人でも多いのに。しかし大騒ぎをしたりしないだろうね。私は昨日からずっと耳が痛んでいるのだ。無口で、もの静かだろうね? 理髪師 それぞれ、この全伯爵領で一番もの静かで、一番無口な娘です。旦那はかつてパリスが女神たちにしたように、その中から選んだらいい。両親と後見人の同意はもうとってあります。ああ、なんて娘たちだ、堅気の初心な小娘たち!俺だって結婚してなきゃね、嘆かわしいが、19年来結婚してましてね、俺が自分で選べたらなあ、あんなにもの静かで、優しくて、鳩みたいに穏やか! モロズス それで牧師は、公証人は? 理髪師 分かってます、分かってます、羊皮紙もきちんと書いてあります。名前が空けてあるだけで、あとは閣下の署名があれば手続き完了。 モロズス 素晴らしい!私は甥っ子の咽喉に栓を詰めて、歌なんか歌うのを止めさせてやる。連れてこい! 理髪師 ただいま、閣下! (彼は玄関の方に行くが、もう一度振り向いて戻って来る) モロズス (いらいらして) どうした?さっさとしろ! 理髪師 (モロズスに近づいて、小声で、内密に、心配そうに演技して) ひとつだけ お願いが、 あまり激しく 掴みかからないように! 行儀のいい 娘たちです、 まだ年端のいかぬ 子供みたいなもの、 繊細で臆病で 経験もないー 男に近寄られたことが ないのです。 最初の言葉に 詰まったり、 怖気づいたり、もじもじして、 自由に ものが言えなかったりしても、 困って恥じらうのを 笑ったりしないように。 冗談を言えば 顔を赤らめ、 揶揄いは 彼女らを追い返してしまう。 繊細なものは 繊細に扱わねばなりません、 ああ、娘心は 臆病なのです、 ただ信頼だけが 変えてくれます、 すると娘に 愛が芽生え、 打ち解け、心を開き始め 愛に素直に なってきます。 ですからもう一度 お願いします、 あまり激しく 掴みかからないように! 行儀のいい 娘たちです、 まだ年端のいかぬ 子供みたいなもの、 繊細で臆病で 経験もなくー 男が 怖くてたまらないのです。 モロズス くそっ、とって食ったりはしない!お前が未だ髭と羽ぼうきの区別ができなかった頃から、私は女の扱いを知っているんだ!急いでくれ、私には時間がないんだ。 第3場 (理髪師は玄関に行って、カルロッタ、イゾッタ、アミンタを中に入れる。三人とも変装し、髪型を変えているので誰と容易に分からない。カルロッタは、けばけばしい靴下、派手な胴衣を着た田舎娘のなりで登場し、麦わら帽子を手に、もじもじしている。イゾッタは若い貴婦人の格好をして、やや気取った装い。アミンタは貧しい庶民の娘のような質素な身なりをしている。全員恭しく、深くお辞儀をする) 理髪師 (彼女たちに情熱的に) さあさあ、頭を低く下げて、 高貴な方の、お屋敷だからな。 待っているのは、お偉いお方、 預かるのは、大きな名誉、 どえらい運命が 呼んでいる。 (モロズスを指して) このお方は、高貴なお生まれ、 高名で、無敵の 国王陛下の 提督、 サー・モロズス様、 世界の海に 名を轟かし、 世界中の港で 尊敬されている! この方に恐縮するのは、恥ずべきことではない、 大胆不敵な 男といえども、 トルコ人、スペイン人、海賊といえども その戦旗の前で 縮み上がり、 サーベルの前で 震え上がったのだ。 お辞儀をするのだ、頭が床につくまで。 恐れ多い お方なのだ。 モロズス (優雅に) お嬢さん方、ようこそ! 名誉なことだ、かたじけない! 若さには 大きな権利がある、 美しさは どんな家をも高貴にする。 理髪師 失礼ながら、旦那、お嬢さん方の紹介だが、その内気さ故に俺が代わりご説明を。 (カルロッタを連れてくる) カルロッタ (田舎娘風に驚くふりをしながら) ええっ、こわー!こんな偉え人ん前じゃ怖気づくわ! 理髪師 この娘は田舎の出で 根っから素朴、 つつましい農家の一人娘で、 世の手練手管を知らず、 嘘偽りとは無縁で、 野原や、牧草地で おとなしい羊たちに囲まれて 野の花のように育ちました。 モロズス 名前は何という? 理髪師 (彼女に代わって答えて) カタリーナ カルロッタ (がさつに) 違う!何を嘘言ってるだ、この野郎!いつもみんなカティって呼んでる。 (黙れという合図をしている理髪師に対して) そうだってば!こんな立派な旦那をだましたりできねえ! モロズス もっと近くにおいで! カルロッタ えっ!私に何の用だ?うちの村でユダヤ人がお腹の大きな豚見るみてえに私を見て。私に何の用だ?あっ、足がすくむ! モロズス (腹を立てて理髪師に) 子牛たちの中で自分も子牛になったみたいな娘だな。連れて行け! 理髪師 (肘でカルロッタをつついて) カルロッタ (おずおずと) もう行ってええんかい? モロズス (怒って) そうだ、行ってええ! 理髪師 (イゾッタを連れて来て) こちらは貧しいですが、 身分のある両親のお譲さん。 昼も夜も部屋の中で どんな遊び事にも目もくれず 精神に力を与えてくれる 立派な芸術をお勉強。 (カトリックの連祷を唱えるように、早口で) ラテン語、ギリシャ語、ヘブライ語、アラメア語を母国語のように話し、詩やシャレード(言葉遊び)を作り、絵を描き、刺繍をし、聖書の注釈や長老たちの法典を前からでも後ろからでもそらんじることができます。天文学、占星術、三角法、手相術が分かり、ペルシャ人のようにチェスをし、リュートを奏で… モロズス (びっくりして) リュートを奏で?? 理髪師 いえ、いえ、私が言おうとしたのは、彼女はタブラチュア楽譜が読めて、通奏低音と対位法を熟知してはいますが、理論だけで、実際にではありません。更に… モロズス もういい、十分だ! (イゾッタに) もっと近くへ、お嬢さん、怖がらなくていい! イゾッタ (軽快に早口で) どうして恐れたりしましょう、だって人相学の知識があなた様の星の動きを私に教えてくれますもの。お顔つきから見て取れるのは、あなた様が火星の下に生まれ、多血質で、激怒すると男たちには怖いけれど、女性には好意的で、心を砕いてきたということ。その体格は寛容を示し、額の弧は決意の堅固さを、黒い瞳は男らしい活力を示し、好感の持てる雰囲気を放っています。どうして信頼できないなんてことがありえましょう。手は…手を見せていただいてよろしいかしら… (彼女は彼の手をつかむ) モロズス (すっかり狼狽して、抵抗できない) お嬢さん! イゾッタ 何と幸運な手相ですこと!運命線がまっすぐ、心臓のルーネ文字、メンザリスが、何の障害もなく太陽線を越えていますが、それはコクレニウスによればヴィーナスのあらゆる冒険において幸運な印を意味しています!あなた様はお望みになるだけで、欲するものを手に入れます。それは手相学でネッテスハイムのアグリッパを意味しています。生命線は強い枝を示しています、ああ、素晴らしい、素晴らしい、割れ目がなく、分岐もない。あなたには跡取りはいませんが、長生きされる!はっきりした四角形の中に活力の根源が、ああ、何と卓越した手をお持ちだこと、モロズス卿、何と高貴で、表情豊かな手… モロズス (不安になって不機嫌になり、手を引っ込めて、汗をふきながら) あなたのご立派な所見に謝意を表しますよ、お嬢さん。 (理髪師に) 彼女を厄介払いしてくれ、あのお喋りで殺されそうだ。 理髪師 (イゾッタに) 後でまたその知識を存分に披露してくれれば、モロズス卿は感謝されるでしょう。 (モロズスに) もう一人こちらの高貴な娘さんを紹介してよろしいでしょうか! モロズス卿 (アミンタに、機嫌よく) 近くにおいで、お嬢さん! アミンタ (自然のままにはにかんで) よろしければ… モロズス 名前は? アミンタ ティミーダ。 理髪師 (小声で口をはさんで) ティモテウス(聖人テモテ)とは関係なく、ラテン語でして…内気という意味でして、彼女が控えめなので信心深い修道女たちがそう名付けました。 モロズス 美しい名だ!彼女の優美さに相応しい名だ!私の傍に坐らないかい? アミンタ ああご主人様、正直言って、 そうしたいのですが、 ああ、あなた様に後で後悔させたくないのです 時間を無駄にしたと、あなた様がご立腹するのではないかと。 私にあなた様を恐れ敬う気持ちがないのではなく、 でもお分かりください、私は言葉を交わすのが 本当に不器用なんです。 他の人が気楽に話したりおしゃべりしたりするのを聞くと、 私は落ち込んでしまいます、 他の人はいっぱいお話なさるのに、私はほんのわずか。 (人なつっこく) もっとも、私はいつもひとりでした、 両親もなく、遊び友達もなく育ちました、 親しく話をする人がいなかったら、 誰に対しても人見知りしてしまうのです、 知らない方が私に親切に言葉をかけてくれると、 いつもばかみたいに顔が真っ赤になるんです。 モロズス (理髪師に) 何て素直だ!何て純情だ!愛らしい子だ! (アミンタに) そんなに一日中ずっとひとりなのか? アミンタ ああご主人様、他にどうしようもありません、 家では敬虔なシスターたちと一緒で、 時にはまる一週間外を見ることすらなく、 でももうそれには慣れています。 通りで叫び声や騒ぎがあると怖くなります、 一日中、裁縫机に静かに黙って 座っているのが一番好きです。 私の夢を全部その 丸くて白い枠の中に刺繍します。 すると突然そこに、花や、星や、 優しい緑色が浮かび上がり、 まるで新しいイメージが色鮮やかな灯りとともに 私に湧き出たみたいで、嬉しくなります。 すると突然、私は心が広くなります。 世界も時間も感じません、 私はまるで、 花咲く野原を歩いているような気分です、 外では鳥の鳴き声が聞こえ 空の青が揺れ動いているみたい (突如、中断して) あら、ご免なさい、 私、自分のくだらないことばかり話して、 こんな子供っぽいお喋り、あなた様にはつまらないですね。 モロズス (理髪師に) なんと慎ましい!魅力的だ、魅力的だ! (アミンタに) だが日曜日くらいはその狭い部屋を出るのだろう! アミンタ ああご主人様、そんなにはっきり訊かれると、 私は罪を感じ、ひどく気おくれします、 だって私のしていることは、結局は大きな罪、 神様に対する 驕りかもしれません。 でもあなた様には 正直に言いますわ。 他の方々と一緒に教会に行くのは 好きではありません。 いえ、私は 自分の義務を忘れ 懺悔やミサを 怠っているのではありません。 私はひとりで 神様といるのが好きなのです。 鐘の音が 鳴りやんで 他の人たちが外に出て、声が聞こえなくなると、 ようやく私は 教会に忍び込み、 静かにぽつんと 腰掛けて 神様に 愛と感謝を述べて 全てをお許しになり 分かってくださることを願います。 それが私の 驕りや罪なら、お許し下さるでしょう。 モロズス (すっかりく興奮して理髪師に) 彼女だ!この娘だ、この娘しかいない! アミンタ (驚きを示して) ああ神様、ばかなことを話しました、ご主人様がお腹立ちなのが分かります。私が至らないなら、お許しください。 モロズス (理髪師に) 彼女に言ってくれ!お前が仲人だ。義務を果たせ! 理髪師 (アミンタに慎重に) あんたはモロズス卿の気に障ってない、 その反対だよ、お譲ちゃん、 ここに居た女性たち全部の中から、 あの方が選んだのはあんただ。 胸に手を当ててよく聞くんだ、 大いなる名誉があんたの前にある。 モロズス卿は、自分が貴族の身分にもかかわらず、 俺を通じて、あんたの心と手を求めておられるのだ。 アミンタ (驚いたふりをしながら) ああ主よ、私がどんな悪いことをしたというのでしょう、私のことを嘲笑し、こんな哀れな娘をからかうなんて? モロズス 違う、彼の言っているのは本当のことだ。お前に訊くが、ティミーダ、お前は神と人々の前で私の妻になってくれるか? アミンタ (畏敬の念に身震いするかのように、跪いて) ああ、何たる名誉! 私がそれに値すると、神様が望まれるなら! カルロッタ ああ、見てみろ。あのあばずれ女!まんまと言いくるめて。結婚するだと。あきれた。 イゾッタ こんな教養のない女が。でもこの女が手に入れたのは、鯨油とブランデーの臭いのする武骨者。私ならこっちからお断り。 カルロッタ この後どうなるか、見ものだわさ。行こう。 イゾッタ ええ、こんな家にはもう関係ないわ。 (二人は見るからに怒って出て行く) モロズス (理髪師に) さあ、では牧師と公証人だ。 理髪師 只今、只今、それに花嫁と、証人としての俺。すべてよどみなく。見てください、理髪師は目が利き、腕が確か。 (去る) (モロズスはアミンタをテーブルの方に連れて行き、アミンタは腰掛け、そこに慎ましく言葉もなく座っている。モロズスは長い間彼女を見つめ、動き出す) 第4場 モロズス (ゆっくり彼女に近づいて) そんなに黙りこくって、お譲ちゃん、 まだ恥ずかしいのかい? 私たちが結ばれる、この場に及んで、 君の楽しそうな顔が見たい。 アミンタ (役を演じながら) お許しください、ご主人様、私の愚かな振る舞いを、 私はまだ気が動転して、ぼうっとしてます。 夢にだって、考えたことありません、 神様が私にこれほどの名誉を贈ってくださるなんて。 モロズス お譲ちゃん、思い違いをするのはよしなさい、 君を呼んでいるのは名誉ではない、 大いなる犠牲の前に君はいるのだ! いいかい、お譲ちゃん、 初めは私も、君と同じように簡単に思っていた。 ただの遊びか気晴らしの相手に、 若い娘を選ぶのだと、考えていた。 そして、私の妻、配偶者と呼ぶことで、 その娘は幸せになるに違いないと思った。 だが今、君を見ていると、可愛い君、 君はたった今花開いたばかりだ、神の恵みの花、 そして私は心が乱れ、手が震える。 私が、こんな気難しい年寄りが こんなに無垢な若い娘に求婚などしていいものか? そう、私はますます気が重くなる、お譲ちゃん、 私たち二人はやはり余りに不釣合ではないかと。 アミンタ (誠実なふりをして) ああご主人様、そんなこと私、よく分かっています。 私がもう少し年をとっていて、貴族の礼儀をもっとよく 弁えていたら、あなた様には良かったでしょうに。 でも私、あなた様の名声を世間に辱めることのないよう、 心から気をつけるつもりです。 モロズス お譲ちゃん!君はひどく思い違いしてるよ。 私は、君と幸せになるのが、いかに簡単か、 それを疑っているんじゃない、そうじゃない、 しかし君は、しかし君は、 君は後悔するのではないかな? 考えて見てごらん、私は年寄りだ。 アミンタ (相変わらず役を演じて) そんなこと何でもありません、 だって素晴らしいじゃないですか、 年齢は名声、賞讃、名誉をもたらします! モロズス だが若い者たちときたら 年寄りのことを、 必要もない、重みもないものみたいに話す! お譲ちゃん、よくお聞き! 年寄りというのは 半人前でしかない、 年寄りには 半分しか時間がないからだ、 一番良かった時は 過去のものだ。 その目はもう飽き飽きするほど ものを見てきた、 その心臓は疲れて、高らかに音をたてることもない。 血液は 奥深いところで凍てつき まさしく生気を 萎えさせる、 自分が頑固で 冷淡なものだから、 周囲をすっかり 老けさせてしまう。 陽気になることもなく、笑うこともない、 他人を楽しませ 喜ばせることもない 若い者よりたったひとつ 優れているのは たったひとつだけだが、お譲ちゃん、唯一 年寄りは より感謝することができるということだ。 (彼は彼女の手を握りしめて優しく見つめる。アミンタは彼の眼差しに自分の意志に反して恥ずかしくなり心動かされる) 考えてもみてごらん、 年寄りは 自分の人生を楽しむのに、 大したことを 必要としていない! 静かな一日、それでもう幸せなのだ、 たった一言、微笑みひとつで楽しくなる。 誰かが優しく 見つめるだけで、 それだけで年寄りは もう嬉しくなる。 いや、お譲ちゃん、大したことは もう望んでいない、 愛だの、情熱だの、熱情だのはもういい、 君が私を お荷物だと感じなくて、 少し私に 親切にしてくれたら、 それでもう幸せだ!それは君に望み過ぎだろうか? アミンタ (率直に心打たれて) ああご主人様、聖なる秘跡に誓って、 私はあなた様に愛を捧げることができると…思います モロズス (大喜びして) おお ティミーダ! アミンタ (自分が役を忘れたことに気がつき、急いで気を引き締めて) この世で最愛のものを 贈って下さった お父様を敬虔に愛し 敬うように。 私がすることは、 初めは変で 逆らっているように思われるかもしれませんが、 あなた様にお誓いします、 私はただあなた様に良かれとだけ 思っています、 そして私があなた様の不機嫌を とり除くことができたら、 私はこの世で一番 幸せな女になることでしょう。 モロズス おお、お譲ちゃん、君は私をなんと幸福にしてくれることか! 愛が奇跡を 起こしたとしても、 それはまだ怒りっぽくて 弱いものだった。、 年寄りで、冷淡な男、 その私の中で 今、幸福が花開く この幸せは すべて君のお蔭だ! (彼は優しく彼女に近づき、感動して、彼女の額にキスする) 第5場 (理髪師が物音をたてずに入って来る) 理髪師 おやおや、秘薬の効果はてきめんだ!お見かけするところ、あの娘(こ)はあんたの血のめぐりを良くし、目を開かせたようですね。昨日までのふさぎこんだモロズス卿ではない。牧師や公証人の前で、いつものあんたと同じ方だと正直に証言などできないくらいだ。しかし尊敬すべき紳士方はもう階段を昇っておられる。ですから敬意を払って、懇ろなオタノシミはお控え願います。結婚後は憚ることなくオタノシミいただけますし、それどころか敬虔な夫婦の義務でもあります。結婚はケーキの中のレーズン以上に味のあるものです。 第6場 (牧師の変装をしたヴァヌッチと眼鏡をかけて公証人の格好をしたモルビオが、家政婦と一緒に入って来る。理髪師がドアの所で迎える) 理髪師 では失礼ながら私めが、尊敬すべき紳士方よ、結婚を望んでおられるお二人を紹介させていただきます。高名なるモロズス卿、国王陛下の臣下で、かつて軍艦の司令官を務めておられました。そして美徳の誉れ高きティミーダ嬢、二人とも独身で、あなた様と天のお力添えで神聖なる結婚生活に入ることを望んでおられます。牧師様、公証人殿、お役目を執り行ってください。 ヴァヌッチ (牧師を演じて、荘重に) 不和や戦争の多い この世の中で 愛し合う二人を 神の御前で 結び合わせるほど 牧師にとって すばらしい役目は ありません。 モルビオ (公証人を演じて) 死亡の場合や 遺言では 手数料は もう少し多めです。 法律家は争いで 生計をたてているのです。 しかし喜んで 愛の証人にもなります。 もちろんそれは 正式のものでなければならず、 良俗に反した 破廉恥な快楽であってはなりません。 愛は 結婚という形でのみ 有効と 認められるのです。 秩序こそが 法律家の世界であり、 どこでもそれを 守ることが 法律家の 一番の役目なのです。 (二人に) それでは秩序に従ってお尋ねします。 (大変早口で) 教会法及び国王陛下の法律に従い、この契約書に記された方々の有効且つ厳粛な結婚に必要な、種々の条件はすべて満たされておりますかな?更に、ここに挙げられた方々と、その署名が一致することを証言する、尊敬すべき証人はおられるかな?ケッコンノショウガイ、ドイツ語にすると、この結婚成立に対する教会的並びに世俗的障害はありませんか?まず第一に… ヴァヌッチ (牧師として割り込んで) 思うに、先生、手続きを簡単にしてはどうで。モロズス卿の名声は世にあまねく知られていますし、ティミーダ嬢のことは床屋の親方とあのご立派な未亡人のツィンマーラインさんが保証してくれます。新郎新婦が望み、証人が先ず契約書に署名してくれればそれで規則は十分です。 モロズス (前に出て署名する) 理髪師 (読み上げて) サー・モロズス、司令官… アミンタ (署名する) 理髪師 (同様に) ティミーダ… 家政婦 (署名する) 理髪師 テオドージア・ツィンマーライン、未亡人。そしてこの俺、パンクラツィウス・シュナイデバルト。 (署名する) ヴァヌッチ (牧師を、大変崇高に演じて) では私の神聖なる役目、結婚ノ秘跡を執り行います。あなたたちは、神の御前、並びに現世のこの二人の証人の前で、神聖なる結婚生活に入る決心ができていますか? モロズス (即座に) はい。 アミンタ (ためらい、狼狽して、黙っている) モロズス ティミーダ、黙っているのか? モルビオ 娘の気高い恥じらいを尊重しなさい!彼女の恥じらいが揺るぎない美徳をあなたに約束してくれます。 理髪師 (アミンタをつついて、小声で) サア! アミンタ (弱々しい声で) はい。 ヴァヌッチ ではお二人を結び合わせましょう、死すべき人間である私がひとつにしたものを分かつのは死だけでありますように! (非常に不明瞭に早口で) 父ト子ト聖霊ノ御名ニオイテ… (後ろへ下がり、打ち解けた声で) さて私がまず最初に、お二人におめでとうと申し上げましょう。 モロズス ありがとう、牧師さん、そしてあなた、公証人殿、そして証人の方々、我が人生の秋にかくも身に余る幸せをお与えくださったことに、神に感謝します。 (家政婦に身ぶりで合図する) 皆さん、我々と一緒にささやかな食事でもいかがでしょう? (家政婦はグラスに酒をついで持ってくる、皆、口々に) ヴァヌッチ (牧師を演じて) ではほんの 少しばかり、 お二人の邪魔に ならないように、 愛は本当は 分かち合うのを好みません、 二人だけで 幸せでいたいのです。 モルビオ (公証人を演じて) ではグラス一杯だけ 頂きます、 新婚さんには よく邪魔が入る、 二人きりに なれない時間が、 無限に長く 思われる。 モロズス (アミンタを見つめて) あの娘(こ)を見ているのは、素晴らしい、 なんと恥じらいがちで 控えめな眼差し。 一番もの静かで、可愛い女性を、 神様は私の胸に 与えてくれた! アミンタ ああ、この人たちが ずっといてくれたら、 だって二人きりに なってしまったら、 この人はその愛で 私に迫ってくる、 そしたら私 ひどいことをしないと。 理髪師 では、爆弾が 破裂する前に 速やかに姿を 消しましょう。 旦那は今はまだ 天国にいる気分だが、 明日になれば 病気は治る。 家政婦 私にはさっぱり 分からない、 誰も本当の顔を 見せてくれない。 半分本気で 半分冗談 でも何だか しっくりこない。 ヴァヌッチ (牧師を演じて) いい感じの集まりでした、おめでとう、この幸せに感謝します。新婚さん万歳、生キ、花開キ、育タンコトヲ! (全員乾杯し、グラスを鳴らし、飲み干す。静寂) モロズス 私には、この静けさの中、まるで天使が飛び回っているかのように聞こえる… 第7場 (玄関で物凄い音が聞こえる。大きな足音を立てて階段を昇って来る、ドアがばたんと開き、全員、ヴァヌッチの仲間によって演じられる下品な船乗りたちの一団がひっかけ錨、棍棒、ラッパ、太鼓、バグパイプを持って押し入ってくる。先頭の、ファルファッロ扮する赤ら顔の酔っぱらった老水夫が、手にした銛を振り上げる) ファルファッロ (老水夫を演じて) こん畜生、老いぼれ娼婦が言ったことは、今度は嘘じゃなかった。若い娘っ子をもらうとよ、あの爺いのモロズス艦長が!しかしあんたの思うようにこっそり、獲物を港に引き込むわけにはいかねーぞ!俺らの艦隊の司令官が祝砲なしに結婚式を挙げるなんざ、船乗り全員の恥ってもんさ。名誉には、それに相応しい名誉ってもんだ! モロズス 君らは多分勘違いしている。私は君らを知らん。私の部下じゃなかった。 ファルファッロ 嘘ぬかすな!上甲板の霧があんまり濃いんで、トム・フェクサーが、デブのジョニーが、あんたのフリゲート艦のならず者どもが分からんのだろう!しかし俺らは老モロズスを知っている、そして今日はタールを塗らずにキャビンに潜り込ませたりはしないぞ。 (他の者たちに) 前へ進め、勇敢な仲間たちよ、 我らが老提督は、 俺らを、婚礼と祝宴に 招いては くれなかった、 しかしセレナードの ひとつくらい 届けても 断りはしまい! 前へ進め!敬意を表してファンファーレを! 太鼓をを元気よく 打ち鳴らせ 歌の皆は、明るく大きな声で、 万歳、万歳、モロズス卿! 万歳、万歳、その嫁さん! (彼らは太鼓を叩き、バグパイプを演奏し、ラッパを吹き、喚き立てる) モロズス (気が狂ったように飛び出して) お前らの足、痛風にでもかかってしまえ、この大嘘つきめ、静かにしろ、さもないと私が九つの尻尾のある猫と一緒に鞭で叩いて追っぱらうぞ!悪魔と、その婆さんの所へでも失せやがれ! (他の者たちは彼を押しとどめる) アミンタ ああ、あなた、 みんな悪気はないんです。 ヴァヌッチ (牧師を演じて、驚いた様子で) しかし閣下、こういう時に あなたの口からそんなひどい悪態をつくとは! モルビオ (公証人を演じて) 気をつけて、気をつけて、名誉棄損になります、裁判沙汰になりますぞ! ファルファッロ (船乗りを演じて、激怒したふりをする) 何だと?あんたは昔の仲間をそんな風に迎えるのか、でぶでぶの陸(おか)ねずみは?このお人形さんの前で恥ずかしいって、俺らが下品で不作法だと?それとも白髪になってその太鼓腹を、年代物のラム酒でなく、若い姉ちゃんの血で温めるのが恥ずかしいのか?しかし皆が知らなきゃな、街じゅうが! (彼は急に窓を引き上げて外に叫ぶ) おーい、ご近所さん、おーい、皆さん、 みんな、こっち、みんな、上がって来い。 モロズス卿が 今日はお呼びだ、 あんたら皆を 招待するとさ。 さあ行け、鐘を鳴らせ、 さあ行け、礼砲を撃て、 さあこっちに来て、拝ましてもらえ! 皆、こっちに来て ようこそと言うんだ、 モロズス卿と 若い嫁さんに! モロズス (怒り狂うが、他の人に抑えられる) 私のピストル、このペテン師に一発喰らわしてやる!一番高いマストにお前を吊るしてやる、一番上の帆桁に、この悪党め…この…この…この… 他の人たち (彼を抑えて) 気をつけて…落ち着いて…今日はあなたの結婚式です、神経を静めてください… 第8場 (街の人や近所の人が押し寄せて来る。男性と女性が交互に合唱) 男たち 本当か、モロズス卿が? この偽善者を見てご覧よ。 女たち 女には我慢できないって 何千回も断言してたのに。 男たち こいつ、他人が楽しんでいる時は、 ひどく憤慨して毒づいていたくせに。 女たち その間に白髪頭が 若い小猫ちゃんに言い寄ってた。 全員 (交互に) なんたる偽善者!なんたる悪知恵! 年寄り狐!卑怯者! こっそり女を 連れ込んで! 年寄り狐、捕まえたぞ! モロズス (相変わらず取り囲まれ、抑えられている) 放せ!出て行け、ならず者め、私の家から出て行け! ヘンリー (合唱の指導者の格好をして) 花婿のあなたを 見たいという 我々の楽しみを 拒むのですか? いいえ、それはいけません! すぐに 忘れることのない、 祭の夜に なりますよ。 さあ、鐘を 鳴らしてくれ! 礼砲開始、ファンファーレ、 声を揃えて 万歳だ、 そーれ、はい、老いぼれ婿さん! そーれ、はい、若い嫁さん! 全員 (騒々しく、交互に) そーれ、はい、老いぼれ婿さん! そーれ、はい、若い嫁さん! (彼らは大声をあげ、叫び、笑い、ラッパを吹いたり、太鼓を打ったり、大騒ぎする。外から鐘の音と礼砲が聞こえ、ものすごい騒音) モロズス (怒りで顔が真っ青になり、すっかり憔悴して安楽椅子にへたり込む) 水だ!空気だ!息が!奴らに殺される! (理髪師に) 息がつまる!身銭を切っていい!後生だから奴らをこの家から追い出してくれ! 理髪師 (他の人たちに、丁寧にお辞儀して) ご来賓の皆様、並びに紳士淑女の皆様、モロズス卿は深く感動して感謝されておられます… 声1 ぶちのめされてだろ。ハハ! 理髪師 この結婚式に大変なご好意で参加いただき、喜びのあまり感激して言葉が出ないようで、代わって私に言えとのことです。角の右手の飲み屋でフランドルビールを三樽開けますんで、祝って飲んでくれとのことで。 ファルファッロ (船乗りを演じて) なかなか いい挨拶だ、 そうこなくっちゃ、老いぼれ婿さん、 いつまでも 覚えておけよ、 誰かが楽しく なる時は、 皆で喜びを 分かち合う、 そうしないと 幸せも半分。 さあ、今から 祝杯だ! だがその前に 明るく大きな声で、 もう一度、輪になって モロズス万歳、嫁さん万歳! 全員 (しかしもうさほど騒々しくはない) モロズス万歳、嫁さん万歳! (お辞儀をして笑いながら去っていく、船乗りたちも) モロズス (息をついて) もう行ったか?私の耳、私のこめかみ、すっかり傷ついた。ああ、まるで火あぶりにされる聖ラウレンティスのようだ。水!水をくれ! アミンタ (コップを持ってくる) ヴァヌッチ (牧師を演じて、モルビオの公証人と共にモロズスに近寄る) あまり厳しく お考えにならぬように、 少々喧しかったが、好意からでたこと。 庶民というものは、機嫌がいいと、 すぐに行儀を 忘れてしまう。 だが、そろそろお暇しなければ、私の役目が呼んでおります、あなたも多分奥様と二人だけのほうがいいでしょう。 モロズス (ぐったりして) 牧師さん、ありがとうございました。! ヴァヌッチ どういたしまして、 お子様の洗礼式にまたお目にかかりたく存じます。 モルビオ (公証人を演じて) お暇いたします、 こういう機会に来られてよかった、 いつか手助けや助言が必要な時は、 いつでもお役に立てるよう準備しております。 理髪師 (アミンタに小声で) さあ思いっ切りやるんだ、アミンタ!無口な女ががなり立て吹きまくるのを見せてやれ! アミンタ ああ、こんなお芝居、他の人にやってもらえばかった!あの方が気の毒、お可哀想ないい方なのに! 理髪師 まさにそれだよ!あの愚かさを酢と塩をきかせて治すんだ。では、では彼をたっぷり肉汁につけて、それで一丁出来上り。 ヴァヌッチ (牧師を演じて、彼女に近づき) 奥様、お休みなさいませ。 (小声で) 羽が全部飛び散るまで、奴をむしり取って、ほぐしてやれ! モルビオ (公証人を演じて) それではお暇いたします! (小声で) 我々の芸術に恥をかかせるんじゃないよ!奴が血の汗流すまで、つねっていじめてやれ! アミンタ (ひとりごと) ああ、神様、今までこんなに難しいことはなかったわ! 早くみんな終わってくれたらいいのに。 (ヴァヌッチ、モルビオ、理髪師が出て行き、ドアのところでもう一度アミンタに頑張れと合図する) 第9場 (モロズスとアミンタ二人だけ、階段を降りる人々の足音、それからドアを閉める音が聞こえる。深い静寂。アミンタはすっかり気が滅入ってテーブルの傍に座り、大きく溜息をつく。モロズスは、彼を見ようとしないで黙り込んでいる女に、優しく心配そうに近寄る) モロズス 君はそんなに大人しくて気が滅入っているみたいだね?ああ、分かるよ!多分あのひどい地獄のような大騒ぎに疲れたんだね? アミンタ ああ、いいえ、そうじゃありません。 (溜息をつく) モロズス (彼女の傍によって) 溜息をついているのか?後悔しているのか? アミンタ (本当に激しく) ああ、優しいお方、後生ですから、訊かないで、訊かないで! モロズス (優しく) しかし訊かないわけにはいかないよ、君!私たちは神の前で今やひとつではないか、ひとつの心、ひとつの人生?君の心配事は私の心配事ではないか?私に打ち明けてくれ、何でそんなに塞ぎ込んでいるのか? アミンタ (傍白) この人がもっと乱暴で厳しかったら、もっと気が楽なのに! (大声で) 何も、何も、私を責めないで! モロズス いや、言ってくれ、君、私に打ち明けてくれ。 アミンタ もう一度、ご主人様、切にお願いします、私を責めないで! モロズス 君が暗い顔をしているのを見るのは、自分のことのように辛い。君を幸せにしたいと思っているのに…私のティミーダ、何でそんなに塞ぎ込んでいるのか? アミンタ (真っ青になり緊張して) 旦那様、ご主人様、後生だから責めないで…少し休息が必要なんです… (小さく独り言) もう一言、あの人が言ったら、始めよう… モロズス (独り言) 乙女の恥じらいの何と可愛いこと! (彼女に近寄り手を取って) いいかい、私のティミーダ… アミンタ (足を踏みならし、激怒したふりをして叫ぶ) 静かに!そう言ったでしょう!!! モロズス (びっくりして仰向けに倒れて) ああああああ! アミンタ (突然激しい口調で) 静かにしていたいの、 静かに、静かに、静かに、静かに! 質問されたくありません、 煩わされたくありません! 困らせないで、尋問しないで、 自分のことは自分で分かってます、 何が気に入り、役に立つかは、一番分かってます、 いまいましい、私の邪魔をする奴め! モロズス (この変貌ぶりに唖然とし、しょぼんとして) しかしティミーダ…私はただ… アミンタ (足を踏み鳴らして) しかしじゃない!しかしはお終い! お願いはいや、話しもいや、、 ここでは、私がしたいようにします、 私が、私が、私が、私が。 ここでは誰も質問しない、 ここでは誰も要求しない、 私がする以外は、私が、私が。 モロズス しかしティミーダ…君の大人しさはどこにいった…私には君が分からない…私はただ… アミンタ (激怒している様子で、行ったり来たりしながら) あなたは、買ったとでも思ってるんでしょう、 もの静かでぺこぺこして、言うことをきき、 料理と家事を してくれる もの物言わぬ、ばかな小娘を。 大間違い!大外れ! 私が誰か、今のうちに覚えておきなさい! 黙ってこの壁の中に 閉じ込められ、 悲しみのうちに 一生を暮らすために あなたと一緒になったと、思ってるの? いえ、いえ、いえ、いいえ! いいえ、私は邪魔させない、 私は自分の 思いのままにする! 私は若い、私は生きたい、 私は若い、私は楽しみたい! 私は冗談を言って、笑いたい、 喜びたい、喜ばせたい、 人々の中で 陽気でいたい、 若くて、楽しくて、生き生きとした、 私の血をたぎらせてくれる 人々の中で。 私がこの家に いるとならば、 賑やかで 愉快でなければ! モロズス (すっかり絶望して、あちこち歩き回りながら) ああ、バカだった、この罰当たりめ、 もの静かな女が いるなんて、 あいつの戯言を 信じたばかりに。 ああ、バカだった、バカ、バカだった、 白髪頭 ひっさげて 今さら 嫁捜しなんかして、 まるで愚かな 若僧みたいに 自分の罠に 引っ掛かるとは! ああ、バカだった、バカだった、もう遅い 自分のバカさ加減が よく分かった! アミンタ (行ったり来たりしながら) ここで全てを 変えなければ、 若さには その権利がある! 私が欲しいのは、馬車、しかも三頭立て、 ドレス、真珠、ダイヤモンド、 召使い、お小姓、従僕、 オウムと それに九官鳥、 どれもレディに ぴったりでしょ。 いつも最高の ドレスを着て、 ミサに行ったり、温泉に出かけたり。 そして家では いつでも音楽、 フルート、バイオリン、そしてリュート、 チェンバロに クラブサン、 歌手、ダンサーに カストラート。 いつもいつも 音楽、音楽! 私自身も 歌を習うの 音楽、音楽、最高の楽しみ! だってその喜びは 高らかと このワクワクした胸に 押し寄せてくるの! モロズス (同様に、あちこち歩き回りながら) ああ、バカだった、この古狸! このマヌケときたら あんな魔女に 引っかかって、情けない! あの叫び声、ああ、あのがなり声、 あの歓声、あの鳴り響く声! 私の耳!私の耳! ああ神様、私はもう破滅です、 あんな風にずっと 騒がれたら。 (二人ともあっちこっち歩き回りながら、言い争う) アミンタ (女主人のように) 私が行くのを 邪魔しないで! 私がここを行くの、他の人ではなく! 私がここで話すの、私だけが、 私が、私が、私が、私が! 白髪頭は 隅っこで、 角(かど)っこでじっと していなさい、 私は若くて、スペースが要るの! モロズス (隅っこに逃げ込んで、拳で壁を叩きながら) ああ、このマヌケ、ああ、このとんま、 女を信用 するなんて! バカ、バカ、バカ、バカ、 私はバカだ、バカだった! 地獄より ひどい! 死よりも ひどい! アミンタ (いっそう激しく) ここで全てを 変えなければ、 窓を広く、壁を明るく 金襴緞子で 輝くばかりに、 机とテーブルは 新しく豪華に、 たくさんの鏡、たくさんの灯り、 絵画、花、椅子もいくつも、 ダンスの部屋、音楽の部屋! (彼女は見回して、テーブルクロスと、窓に掛かっているカーテンを、音をたてて引きちぎり、杖を取って、モロズスの貴重品をさんざん叩く。彼の魚の骨格や、パイプスタンド、天文学の道具などはすべて音をたてて床に落ちてしまう) 古臭いガラクタは 捨てましょう、 教会の墓地の ゴミ、虫喰い! 武器はポイ、ピストルも、 この色褪せた 魚の骨格も、 死を思わせるものは、ぜーんぶ、 恐怖を与えるものは、ぜーんぶ! 時代遅れの かび臭いもの、 辛気臭いものは ぜーんぶポイ、 タバコ臭いものは ぜーんぶポイ、 この年寄りの ふけの臭いも! パキン、ポキン、もっと、も一度 寂れた道具は ぜーんぶポイ! モロズス (すっかり絶望して、自分の道具を救い出そうと、彼女の邪魔をして) 私のパイプ!私の望遠鏡! アミンタ (彼に杖を振り上げて) どいて、でないと あなたも叩かれるわよ! 気をつけて!今、私は夢中なの、 ここの腐った、かび臭いものを、 一度徹底的に 掃除しようと。 (彼女は更に叩く) それもポイ!これもポイ! パキン、ポキン、もっと、も一度1 ひとかけらも 残らなくなるまで、 このあばら家を 片付けてやる。 第10場 (玄関のドアが急に開いて、ヘンリー・モロズスが普段の服装で現れる) ヘンリー ここで何が起きたんですか? トルコ人でも家に入って来たんですか? モロズス (彼に駆け寄り、膝をついて) ヘンリー、ヘンリー、後生だから、この悪魔から私を助けてくれ、助けてくれ!あいつは私を病気にする、私は殺される、私を気違いにする、私の耳を引き裂く、私の心臓を踏みつぶす、ヘンリー、ヘンリー、私をあいつから救ってくれ、でなければ破滅だ! ヘンリー (彼を起こして) おじ上、落ち着いて! (アミンタに) 僕のおじ上に何てことをするんだ? アミンタ (横柄に) あなたに言う必要なんかないわ。さっさとドアを外から閉めてよ。ここでは私が主人、他の誰でもない。夫婦喧嘩の仲裁も、覗き見も無用。出て行って! ヘンリー 僕が君を送り返してやる、速達でな!僕が君に礼儀作法というものを教えてやる、このあま! アミンタ はは?私を送り返すって!私はここの主人、判を押した契約書があるわよ。住居侵入だわ!警察を呼ぶわ!この無礼者が私の結婚の邪魔をする。 ヘンリー 静かに、部屋に引っ込んでろ! アミンタ ここでは私はしたいようにするわ。 ヘンリー 部屋に引っ込め、でないとお前をぶん殴るぞ! アミンタ 私を殴るですって? あなたは女性を殴るおつもり? ヘンリー 夫を敬わないような女は、藁くずみたいにぶっ叩かれて当然だ。はばかる仕事じゃない。さあ、部屋に引っ込んで、静かにしてろ! アミンタ 女の私を (地団駄を踏んで) いや、いや、いや、いや! ヘンリー さっさと行け! (彼は彼女の手首をつかむ) アミンタ 指がつぶれる、 (大声で叫びながら) 手首が折れる、…それなら私は、警察よ、警察…裁判よ…裁判よ! ヘンリー さあ行くね? アミンタ (親指をねじられて呻きながら) ええ、ええ、ええ。 ヘンリー (彼女を放して) ほんの小手試しだ!二度とするな!さあ、中へ入れ! アミンタ ああ…ああ…ああ…手が砕ける… (呻きながら部屋に入る) でもー明日、警察に行ってやる…ああ…ああ…ああ。 (呻きながら彼女は隣の部屋に消える) 第11場 ヘンリー (振り向いて) いいですか、おじ上、これが無口な女の然るべき扱い方です、女が大人しくしていない時の。 モロズス ヘンリー、ヘンリー、お前には何と感謝していいか?おお、神よ、あなた様は何て女をお創りになったのだ、おお、神よ!ヘンリー、知ってるだろう、私は決して臆病な男ではなかった、17回戦場に出たし、暴風雨の時は自分で帆を縮めた。しかしあいつには太刀打ちできない。あいつは私を無茶苦茶にする。ヘンリー、こんな悪魔と暮らすなんて、どうして我慢できよう!水に跳び込むほうがましだ!テムズ川に跳び込むほうが! ヘンリー 大丈夫!実際、ばかなことをしましたね、危ないところでしたよ、でも心配しないで、僕が全部元通りにします。明日、判事さんと弁護士さんを呼びましょう、そしておじさんは結婚を解消するんです。 モロズス (大喜びして) おお、それができたら。教会に銀の燭台を二つと、孤児院にベッドを十、寄付しよう。ヘンリー、ヘンリー、私はお前を邪険に扱ってしまった、しかし今お前が私を助けてくれたら、私が持っているものは全部、お前のものだ、全部だ、全部だ、私には生きて行くのにもう何も要らない、欲しいのは静けさだけだ、静けさ、静けさだけだ! ヘンリー 全部僕に任せてください、明日になったらおじ上は自由です。 (宥めながら) さあベッドに行って、おじ上、すっかりお疲れのご様子ですよ。 モロズス ああ、もうぼろぼろだ、あいつは私をヒラメみたいにぺちゃんこにした、あいつは私をとろとろ蒸してじりじり焙った、ああ、思ってもみなかった、私のようなちゃんとした男が、惨めな犬みたいになるなんて。 ヘンリー ぐっすりお休みください、明日になったら全て片づきます! モロズス あいつの隣でどうやったら眠れるんだ!火薬庫でパイプに火をつける方がましだーいやだ、怖いんだ…怖いんだ。 ヘンリー 怖がらないで!落ち着いて自分の部屋に行って、閂をかけておきなさい、ドアの前で僕が、あいつが部屋に押し入らないように見張っています。あいつはもう僕の腕力を知ってるから、来ませんよ。 モロズス ああ、お前は何ていいやつだ!ドアの前にいてくれよ、そしたら眠れるかもしれない。ああ、私は疲れた、くたくたで、目はくらくらし、身体は空っぽ、ああ、休まなくちゃ、休まなくちゃ。 ヘンリー (彼の腕の下を掴んで、連れて行く) ぐっすり休んで心配しないで、僕が朝までドアの前でしっかり見張ってますよ、朝になったら判事さんを呼びに行きましょう。今は、ゆっくりお休みください! モロズス (ドアの所でよろめくように入りながら) ありがとう、私のヘンリー、ああ…寝るのだ…寝るのだ…寝るのだ… 第12場 (部屋の中から閂をかけ、鍵を回す音がする。ヘンリーは耳をすませて、モロズス卿が寝付くまで待っている。それから足音を立てずに三歩はずむように別のドアに行く) ヘンリー (小声で) アミンタ、アミンタ! アミンタ (そっと部屋から出て来て、二人は抱き合う) ヘンリー 可愛い天使、何て見事な君の小悪魔ぶり!おじさんはもう蠟みたいにへなへなで、明日には一丁上がりだ。 アミンタ ああ、神様、可哀想なお年寄り、 私、あの方にあんな酷いことしたくなかった! 悪魔のような大騒ぎをしながらも あの方に親切にしてあげたいと、ずっと思っていた。 (溜息をついて) 全てが上手くおさまって、 本当にみんなの前であの方が好きだと言えたらいいのに。 ヘンリー なんて君は善良で、心が豊かなんだ。 なんてすべてを優しくやったことか! いや、心配しなくていい!今夜だけまだ 君はモロズス夫人、 でもその後はずっと僕のもの、ずっと僕のもの! アミンタ このお芝居や策略全部が憎らしいわ、 からかったり、騙したりは、悪いことだわー けれどあなたのためなら何でもします、 私とひとつであり、すべてであるあなたのためなら! ヘンリー ああ、君、なんて僕を幸せにしてくれるんだ! (二人は互いに抱き合う。深い静寂。突然、寝室からモロズスの声が聞こえる、深くて暗い声) モロズスの声 ヘンリー、ヘンリー!見張っているか? ヘンリー ええ、おじ上、夜じゅうずっと! モロズスの声 あいつは大人しくしてるか? ヘンリー (抱いているアミンタの髪を撫でながら) ええ、静かですよ、 一言も、一息だって彼女の口から出てきません 手も静か、胸も静かにしています、 黒闇の中で息も感じられません、 身動きすることも、もがくこともできず まるで子供みたいに黙って眠っています。 モロズスの声 私は眠っていいのだな? しっかりあいつを捕まえているな? ヘンリー (アミンタをいっそう自分に引き寄せながら) ご心配はありません! 鉄の取っ手みたいに、火のついた紐みたいに しっかり捕まえています、 身動きすることも、もがくこともできず これからの人生をどうするか、 承知の上で今、僕に委ねられています! モロズスの声 (低く、穏やかに) ああ…ああ…これで安心して眠れる。すべてお前のお蔭だ、ありがとう! ヘンリー いつまでもあなたの甥っ子ですよ。 アミンタ (幸せそうにヘンリーを見ながら) すべてあなたのお蔭!ありがとう! ZWEITER AUFZUG ERSTE SZENE Gleiches Zimmer. Nachmittag des nächsten Tages MOROSUS in silberseidenen Hosen, noch ohne Rock, richtet sich unter Hilfe der Haushälterin in grossen Staat zusammen Den Paraderock mit den vergoldeten Schnüren! HAUSHÄLTERIN ihm hineinhelfend Hier, Euer Gnaden! Doch lasst Euch nur raten… MOROSUS über sie hinweg Den Dreispitz mit den Knüpfen! HAUSHÄLTERIN Er ist schon bereit. Ach, wollt mich nur hören… MOROSUS wie vordem Den Ehrendegen Seiner Königlichen Majestät! HAUSHÄLTERIN eifrig Zur Stelle, zur Stelle, frisch, blank und gescheuert… Oh, es drückt mir die Seele, gnädigster Herr! Wie könnt Ihr so eilen, nur weil dieser Bader, grimmig dieser verfluchte, vermaledeite Pinselhalter des Teufels Euch zuschwatzt… MOROSUS Den Stock mit dem goldenen Knauf! HAUSHÄLTERIN Hier, hier, Euer Gnaden … Oft wollt doch bedenken, oh, lasst Euch warnen… Sie spielen mit Euch ein tückisches Spiel! MOROSUS noch immer über sie hinweg Bin ich nun ordentlich angetan? Keinen Fehler? Keine Falten? Sehe ich stattlich aus? HAUSHÄLTERIN Oh Jesus, wie könnten Euer Gnaden anders aussehn denn vortrefflich! Madonna Maria, dass so ein vornehmer, so ein gütiger, edler Mann zum Spott wird für einen Schaumschläger, oh, - es zerreisst mir die Seele! MOROSUS Lass sie flicken beim nächsten Schuster und dir gleich Pechdraht durch den Mund ziehn! Kannst du nicht schweigen einen Atemzug lang? Gott sei Dank, bald werd ich erlöst sein von diesem Gesabber… HAUSHÄLTERIN Erlöst? Nein, geschmort und gebraten, gerupft und gepfeffert von diesem Erzkoch des Teufels! In die Knie fallend Oh Herr, glaubt einer treuen Dienerin, sie treiben ein Narrenspiel mit Euch, sie führen Euch wie einen Bären am Halfter. Ich habe allerlei gehört an den Türen, ich… MOROSUS wütend Was, an den Türen klebst du? Dass ich dir dort einmal die Nase einklemmen könnte! Fort jetzt und am Tore gewartet, bis der Bader kommt mit dem Mädchen! HAUSHÄLTERIN Ha, das wird gut gebadert sein und mit allen Wassern gewaschen, was dieser Preiskuppler Euch als Jungfer zuschwätzt… MOROSUS Hinaus, Kanaille! Es pocht Ach, - da ist er schon! Zur Haushälterin Bin ich stattlich? Ist alles in Ordnung? HAUSHÄLTERIN Das Kleid schon, aber der Kopf, Euer Gnaden… MOROSUS stürzt auf sie zu - die Haushälterin flüchtet hinaus - allein, tritt vor den Spiegel, sieht sich an, macht einige feste Schritte ZWEITE SZENE Der Barbier tritt ein, gleichfalls feierlich angetan, wie ein Brautwerber BARBIER Euer Gnaden gehorsamster Diener! MOROSUS Nun, hast du sie gefunden? Hast du das Mädchen gebracht? BARBIER Nicht nur eine, sondern drei, mein gnädigster Herr. MOROSUS Drei ? Bin ich ein Türke? Schon eine ist vielleicht zu viel. Aber werden sie keinen Lärm machen, mir schmerzen die Ohren noch von gestern. Sind sie schweigsam und still? BARBIER Das Stillste, das Schweigsamste der ganzen Grafschaft, jede auf ihre Art. Ihr könnt wählen unter ihnen wie weiland Paris unter den Göttinnen, und den Consensus der Eltern und des Vormunds hab ich bereits in der Tasche. Ach, was für Mädchen, was für knusprige, keusche Dinger! Wäre ich nicht vermählt, Gott sei s geklagt, vermählt seit neunzehn Jahren, ich hätte mir selber eine ausgesucht, so still sind sie, so sanft und taubenhaft! MOROSUS Und den Pfarrer, den Notarius? BARBIER Verständigt, verständigt und die Pergamente sauber ausgeschrieben. Nur der Name fehlt noch und Euer Gnaden giltiges Signum. MOROSUS Vortrefflich! Ich will meinem Neveu einen Pfropf in die Kehle stecken, dass er das Singen verlernt. Führ sie herein! BARBIER Sogleich, Euer Liebden! Er geht zur Tür, wendet sich noch einmal um und kommt zurück MOROSUS schon ungeduldig Was soll s? Keine Federlesen! BARBIER tritt an ihn heran, leise, vertraulich, mit gespielter Besorgnis Nur das eine lasst Euch bitten, Fasst sie nicht zu stürmisch an! Mädchen sind s von feinen Sitten, Kinder fast noch nach den Jahren, Zart und scheu und unerfahren - Keiner nahte je ein Mann. Wenn sie stocken, wenn sie schaudern, Spröde tun beim ersten Wort, Nicht vermögen frei zu plaudern, Lächelt nicht der Scham in Nöten, Denn ein Scherz macht sie erröten Und ein Spott scheuchte sie fort. Zart muss man mit Zartem handeln. Ach, ein Mädchenherz ist scheu, Nur Vertrauen kann es wandeln, Dass es sacht beginnt zu spriessen, Sich zu öffnen, zu erschliessen Und der Liebe offen sei. Darum lasst Euch nochmals bitten, Fasst sie nicht zu stürmisch an. Mädchen sind s von feinen Sitten, Kinder fast noch nach den Jahren, Zart und scheu und unerfahren - Und voll Angst vor jedem Mann. MOROSUS Zum Teufel, ich werde sie nicht fressen! Ich wusste schon mit Weibern umzugehn, als du noch einen Bart nicht unterscheiden konntest von einem Flederwisch! Presto jetzt, ich habe keine Zeit. DRITTE SZENE Der Barbier geht zur Türe und führt Carlotta, Isotta und Aminta herein, die alle verkleidet sind, durch veränderte Haartracht nicht leicht erkennbar. Carlotta kommt als Landmädchen mit grellen Strümpfen, buntem Mieder, einem Strohhut, den sie verlegen in der Hand hält, Isotta ist als junge Edeldame etwas affektiert angezogen, Aminta ganz einfach wie ein armes Bürgermädchen. Alle verneigen sich tief und demütig BARBIER pathetisch zu ihnen Wohl tut ihr, das Haupt zu neigen, Denn ihr weilt in edlem Haus, Gross ist der Herr, der euch erwartet, Gross die Ehre, die euch teil wird, Gross das Schicksal, das euch ruft. Auf Morosus deutend Dieses ist der hochgeborne, Hochberühmte, unbesiegte Sir Morosus, Admiral Seiner Majestät des Königs, Wohlbekannt auf allen Meeren, Hochgeehrt an allen Höfen! Schämt euch nicht, vor ihm zu zagen, Denn auch unerschrockne Männer, Türken, Spanier und Piraten Schauerten vor seiner Flagge, Zitterten vor seinem Schwert. Neigt nur, neigt das Haupt zur Erde Dieser Mann ist Ehrfurcht wert. MOROSUS galant Werte Damen, seid willkommen! Mein die Ehre, mein die Ehrfurcht! Jugend hat das höh re Anrecht, Schönheit adelt jedes Haus. BARBIER Gestattet, hochedler Herr, Euch die Damen zu präsentieren und das Wort für ihre Schüchternheit zu nehmen. Er führt Carlotta heran CARLOTTA bäuerisches Entsetzen heuchelnd Ui je, i hab an Angst! I fürcht mi tamisch vor so an noblen Herrn! BARBIER Dies Mädchen reiner Unschuld Stammt vom Lande, Schlichter Bauern einzig Kind, Unbelehrt in allen Künsten, Fremd der Lüge, der Verstellung, Wuchs sie zwischen sanften Lämmern Auf den Wiesen, auf den Weiden Selbst wie eine Blume auf. MOROSUS Und wie heisst du? BARBIER für sie antwortend Katharina CARLOTTA grob Ka Spur! Was lügst denn, Bazi! Kathi rufen s mich alleweil. zum Barbier, der ihr Zeichen macht, still zu sein No, weil s wahr is! I wer doch net mogeln vor so ein aufputzten Herrn! MOROSUS Tritt nur näher! CARLOTTA Oh mei! Was will er denn von mir? Wie der mi anglurt genau wie bei uns der Jud die trächtige Sau. Was wiil er denn von mir? Ah mei, da geh i net zu! MOROSUS ärgerlich zum Barbier Die ist bei ihren Kälbern selbst zum Kalb geworden. Schaff sie weg! BARBIER schiebt Carlotta mit dem Ellenbogen an CARLOTTA blöd Derf i scho wieder gehn? MOROSUS zornig Ja, du derfst! BARBIER Isotta heranführend Dieses ist ein junges Fräulein, Arm, doch edel ihre Eltern. Tag und Nacht in ihrer Kammer, Abgewandt von allen Spielen ernte sie die hohen Künste, Die dem Geiste Macht verleihn. Wie eine Litanei, rasch Sie kann Latein, Griechisch, Hebräisch, Aramäisch wie ihre Muttersprache, sie macht Verse, Charaden, sie zeichnet und stickt Tapisserien, sie liest auswendig von vorn und rückwärts die Kommentare zur Heiligen Schrift und die Pandekten der Kirchenväter, sie versteht Astronomie, Astrologie, Trigonometrie, Chiromantie, sie spielt Schach wie ein Perser und schlägt die Laute… MOROSUS aufschreckend Schlägt die Laute?? BARBIER Nein, nein, ich meine, sie liest die Tabulatur, beherrscht den Generalbass und den Kontrapunkt, aber nur in der Theorie, nie in der practica. Sie weiss ferners… MOROSUS Schon gut und genug! Zu Isotta Tretet nur näher, edles Fräulein, habt keine Angst! ISOTTA leicht und geschwind Wie soll ich Scheu haben, da meine Kenntnis der Physiognomia mir Eure Sternenbeschattung kenntlich macht. Ihr seid, ich ersehe es aus Eurer Komplexion, im Zeichen des Mars geboren, sanguinischen Bluts, gefährlich den Männern im Zorn, doch wohlgeneigt den Frauen und gerne von ihnen gelitten. Eure Leibeshaltung zeigt Grossmut, der Bogen der Stirne Festigkeit des Entschlusses, die dunkle Pupille männische Kraft, eine sympathische Aura strahlt von ihr aus, wie sollte man da nicht Zutrauen haben, die Hand… erlaubt mir Eure Hand… sie fasst nach seiner Hand MOROSUS ganz betroffen, kann sich nicht wehren Mein Fräulein! ISOTTA Welch glücksel ge Formation! Der Fortuna Linie ungebrochen, die Rune des Herzens, die Mensalis, frei überschnitten von der Linie der Sonne, das besagt nach Coclenius glücksel ge Signatur in allen Abenteuern der Venus! Ihr braucht nur wollen und Ihr habt, was Ihr begehrt, so deutet s Agrippa von Nettesheim in seiner Chirosophia. Die Lebenslinie weist starken Ast, ah, vortrefflich, vortrefflich, kein Spalt, keine Abzweigung. Ihr habt keine Nachfahren und werdet lange leben! In klarer Quadrangel die Wurzeln der Temperamente, ach, was für eine treffliche Hand Ihr habt, Sir Morosus, was für eine edle, sprechende Hand… MOROSUS ängstlich verärgert die Hand zurückziehend, sich den Schweiss abwischend Sehr erkenntlich für Eure gute Meinung, mein Fräulein. zum Barbier Schaff sie mir vom Hals, sonst schwätzt sie mich tot. BARBIER Zu lsotta Sir Morosus wird Euch dankbar sein, wenn Ihr ihm später Eure Kenntnisse ausführlich erläutert. Zu Morosus Gestattet, dass ich Euch noch dieses edle Fräulein präsentiere! MOROSUS zu Aminta, mit Wohlgefallen Tretet näher, edles Fräulein! AMINTA natürlich scheu Wenn s erlaubt ist… MOROSUS Euer Name? AMINTA Timida. BARBIER leise dazwischen Das kommt nicht von Timotheus, sondern ist Latein, . . heisst die Schüchterne, so nannten die frommen Schwestern sie um ihrer Bescheidenheit willen. MOROSUS Ein schöner Name! Er macht Eurer Anmut Ehre! Wollt Ihr Euch nicht an meine Seite setzen? AMINTA Ach Herr, dass ich es offen sag , Ich tät es nur zu gern. Aber ich möchte nicht, dass es Euch später gereut Und Ihr Euch ärgert über die verlorene Zeit; Nicht dass mir s an Ehrfurcht vor Euch gebricht, Aber versteht, ich fühl mich recht ungeschickt, Die Worte zu setzen, Und hör ich andere plaudern und schwätzen, So spür ich bedrückt, Wie wenig ich weiss und die andern wie viel. Zutraulich Freilich, ich war immer allein, Wuchs auf ohne Eltern und ohne Gespiel, Hatt niemand, mit ihm vertraulich zu reden, So blieb nun die Scheu vor allem und jedem, Werd allemal töricht und roten Gesichts, Wenn ein Fremder gütig die Red an mich richt . MOROSUS zum Barbier Wie offen! Wie rein! - Ein liebliches Kind! Zu Aminta Und so seid Ihr tagsüber immer allein? AMINTA Ach Herr, wie sollt es denn anders sein, Leb doch bei den frommen Schwestern im Haus, Seh oft wochenlang nicht auf die Strasse hinaus, Aber ich trag es schon so. Mich erschreckt der Gassen Geschrei und Gesumm, Am liebsten sitze ich still und stumm An meinem Nähtisch den ganzen Tag, Sticke mir all meine Träumerei n In den runden weissen Rahmen hinein. Und plötzlich hebt es dort an zu blühn Von Blumen, von Sternen, von zartem Grün, Und ich freu mich, wie das neue Gebild Mit buntem Geleucht mir entgegenquillt. Da wird mir plötzlich die Seele weit. Ich spür nicht die Welt, ich spür nicht die Zeit, Und mir ist, Als ging ich über blüh nde Wiesen hin Und hörte aussen die Vögel singen Und das Blau des Himmels sich niederschwingen plötzlich sich unterbrechend Doch verzeiht, Ich spreche zuviel von mir törichtem Ding, Solch kindischer Schwatz ist für Euch zu gering. MOROSUS zum Barbier Wie bescheiden! Bezaubernd ist sie, bezaubernd! Zu Aminta Doch Sonntags wenigstens verlasst Ihr Eure enge Stube! AMINTA Ach Herr, da Ihr mich so offen fragt, Fühl ich mich schuldig und arg verzagt, Denn am Ende mag s grosse Sünde sein, Was ich tu, und Hochmut vor Gott dem Herrn. Aber ich will s Euch offen gestehn Ich lieb s nicht, mit den andern zur Kirche zu gehn. Nicht, dass ich je meine Pflicht vergesse, Die Beichte versäum und die heilige Messe. Am liebsten bin ich mit Gott allein. Hat erst die Glocke sich ausgeschwungen, Sind die andern fort und die Stimmen verklungen, Dann erst schleich ich in die Kirche mich ein, Setz still mich auf eine einsame Bank Und sag meinem Herrgott Liebe und Dank Und hoffe, der alles verzeiht und ermisst, Wird mir verzeihn, Wenn dies Hochmut von mir oder Sünde ist. MOROSUS ganz wild zum Barbier Sie ist die Rechte! Diese, diese und nur sie allein! AMINTA sich erschrocken stellend Oh Gott, ich habe wohl töricht gesprochen, ich sehe, der gnädige Herr ist erregt. Verzeiht mir, Sir, wenn ich gefehlt habe. MOROSUS zum Barbier Sag es ihr! Dich habe ich zum Werber bestellt. Tu deine Pflicht! BARBIER behutsam zu Aminta Mitnichten hast du Sir Morosus missfallen, Im Gegenteil, Kind, Von allen Frauen, die hier sind, Ist seine Wahl auf dich gefallen. Tu auf dein Herz und öffne dein Ohr, Grosse Ehre steht dir bevor Sir Morosus, ob zwar von adligem Stand, Wirbt durch mich bei dir um dein Herz und deine Hand. AMINTA Erschrecken heuchelnd Oh Herr, was hab ich denn Böses getan, dass Ihr meiner spottet und Scherz treibt mit einem armen Mädchen ? MOROSUS Nein, er hat die Wahrheit gesprochen. Ich frage dich, Timida, willst meine Gattin werden vor Gott und den Menschen ? AMINTA wie vor Ehrfurcht schauernd, in die Knie sinkend Oh hohe Ehr! Wollte Gott, dass ich ihrer auch würdig wär! CARLOTTA Ah, da schaugts her. So a Luder! Wie die ihn umkriegt hat. Heiraten tut ers. Dös wann i gewusst hätt. ISOTTA Eine so ungebildete Person. Aber sie kriegt einen Rüpel, der nach Tran stinkt und Branntwein. Mich hätt er nicht bekommen. CARLOTTA Schau ma, dass ma weiter kommen. I geh ham. ISOTTA Ja, in einem solchen Hause habe ich nichts zu schaffen. Beide scheinbar zornig ab MOROSUS zum Barbier Und jetzt den Pfarrer, den Notar. BARBIER Gleich, gleich, und die Jungfer und mich als Zeugen. Alles geht wie am Schnürchen. Seht, ein Barbier hat den besten Blick und die sicherste Hand. Ab Morosus führt Aminta zum Tisch, sie setzt sich nieder und bleibt dort bescheiden und wortlos sitzen, Morosus betrachtet sie lang und bewegt VIERTE SZENE MOROSUS nähert sich ihr langsam So stumm, mein Kind, Und noch immer so scheu? In dieser Stunde, die uns verbindet, Hätte ich dich lieber froh gesehn, AMINTA in ihrer Rolle Verzeiht mir, Herr, meine törichte Art, Bin noch bestürzt und ganz benommen, Hätte nie gewagt, nur im Traum zu denken Gott wolle mich mit soviel Ehre beschenken. MOROSUS Kind, gib dich keiner Täuschung hin, Dich ruft keine Ehr , Vor ein grosses Opfer bist du gestellt! Sieh, Kind, Erst sah ich s selbst so leicht wie du. Ich dacht nimmst dir ein junges Weib, Als gält s bloss Spiel und Zeitvertreib, Und meint, eine jede müsst glücklich sich preisen, Meine Ehefrau und Gemahlin zu heissen. Doch blick ich dich jetzt, du Liebliche, an, Du halb erst erschlossne, du Gottesblüte, So bebt mir die Seele, so bebt mir die Hand Wie darf ich alter grämlicher Mann Um soviel sorglose Jugend werben? Ja, immer schwerer drückt es mich, mein Kind, Ob wir beide nicht doch zu ungleich sind. AMINTA mit gespielter Treuherzigkeit Ach Herr, ich weiss es nur selbst zu sehr Wär besser für Euch, wenn ich älter wär Und mehr schon verständ von adliger Art. Doch ich will mich von Herzen zusammennehmen, Euer Ansehn nicht vor der Welt zu beschämen. MOROSUS Du Kind! Wie sehr du mich missverstehst. Ich zweifle doch nicht, ich zweifle nicht, nein, Wie leicht es wär, mit dir glücklich zu sein, Aber du, aber du, Wird es dich nicht gereu n? Bedenk, ich bin ein alter Mann. AMINTA noch immer in der Rolle Das macht doch nichts, Das ist doch schön Alter bringt Ansehn, Ruhm und Ehr ! MOROSUS Wie Jugend doch vom Alter spricht, Als war s nicht Not und schwer Gewicht! Kind, hör mich an! Ein alter Mann ist nur ein halber Mann, Denn halb bloss steht er in der Zeit, Sein best Teil ist Vergangenheit. Sein Aug hat längst sich satt geschaut, Sein Herz geht müd und schlägt nicht laut. Ein Frost sitzt ihm zutiefst im Blut Und lähmt den rechten Lebensmut, Und weil er selber starr und kalt, Macht er die ganze Umwelt alt. Er kann nicht munter sein, nicht lachen, Nicht andre froh und freudig machen - Nur eins hat er der Jugend vor Nur eins, mein Kind, kann er allein Ein alter Mann kann besser dankbar sein. Er fasst sie an der Hand und sieht sie zärtlich an. Aminta wird wider ihren Willen beschämt und bewegt unter seinem Blick Denn denk, Wie wenig braucht ein alter Mann, Um seines Lebens sich zu freu n! Ein stiller Tag ist ihm schon Glück, Ein Wort, ein Lächeln macht ihn froh, Und blickt ihn einer milde an, So hat er ihm schon wohlgetan. Nein, Kind, nichts Grosses will ich mehr, Nicht Liebe, Glut und Leidenschaft, Wär glücklich schon, Wenn du mich nicht als Last empfändst Und mir ein wenig gut sein könntst! Wär das zuviel von dir begehrt? AMINTA ehrlich ergriffen Oh Herr, ich schwöre beim heil gen Sakrament Ich fühl , dass ich Euch redlich liebhaben könnt… MOROSUS beglückt Oh Timida! AMINTA merkend, dass sie aus ihrer Rolle gefallen und rasch sich fassend …So wie man einen Vater fromm liebt und verehrt, Der einem das Liebste im Leben geschenkt. Was ich auch tu, Mag s auch Euch erst fremd und feindlich anmuten, Ich schwör Euch zu Ich mein es einzig zu Eurem Guten, Und kann ich Euch von Missmut befrein, So werd ich die glücklichste Frau auf Erden sein. MOROSUS Oh Kind, wie tief du mich beglückst! Was Liebe doch für Wunder wirkt - War eben noch erbost und schwach, Ein alter Mann, ein kalter Mann, Und nun blüht s selig auf in mir Und all dies Glück verdank ich dir! Er nähert sich ihr zärtlich und ergriffen und küsst sie auf die Stirn FÜNFTE SZENE Der Barbier tritt leise ein BARBIER Ei, ei, wie rasch das Arkanum wirkt! Ich sehe, sie hat Euch das Blut flink gemacht und die Augen hell, ich erkenne den düsteren Sir Morosus von gestern kaum und kann beinah nicht mehr redlich Zeugenschaft ablegen vor Pfarrer und Notar, dass Ihr derselbe seid wie allesonst. Aber sie sind schon auf der Treppe, die ehrwürdigen Herren, haltet also um des Respektes willen ante copulationem zurück mit aller Zärtlichkeit, die post copulationem ein wohlerlaubtes Vergnügen und sogar Pflicht frommer Ehegatten ist und jede Ehe besser würzt als Rosinen den Kuchen. SECHSTE SZENE Es treten ein Vanuzzi als Priester verkleidet, Morbio mit Brillen als Notar kostümiert, mit ihnen die Haushälterin. Barbier empfängt sie an der Tür BARBIER Anhiero gestatte ich mir, hochverehrliche Herren, Ihnen die beiden Brautwilligen zu präsentieren, den hochberühmten Sir Morosus, Lord Seiner Majestät und weiland Kommandeur seines Flaggenschiffs, und die tugendhafte Jungfrau Timida, beide ledigen Standes, doch gewillt, mit Eurer und des Himmels Hilfe in den heiligen Ehestand zu treten. Ich bitte Euch, hochedle Herren, waltet Eures Amtes. VANUZZI als Pfarrer, feierlich Kein schöner Amt der Priester kennt In dieser Welt voll Zwist und Streit Als zwei, die sich in Liebe finden, Vor Gottes Antlitz zu verbinden. MORBIO als Notar Zwar Todesfall und Testament Dem Anwalt mehr an Sporteln rafft, Er lebt vom Streit, doch gerne stellt Er auch für Liebe Zeugenschaft. Freilich muss sie geregelt sein, Nicht freche Wollust ohne Zucht. Die Liebe nur im Ehestand Wird von ihm als giltig anerkannt, Denn Ordnung ist des Anwalts Welt, Dass allerorts sie innehält, Ist er vom hohen Amt bestellt. Zu beiden So frag nach Ordnung ich zuvor! Sehr rasch Sind alle die verschiedenen Conditiones erfüllt, die nach den Gesetzen der Kirche und den Gesetzen der königlichen Majestät notwendig sind zu einer giltigen und feierlichen Eheschliessung der hier im Pakt bezeichneten Personen? Sind ferners ehrenwerte Zeugen zur Stelle, die Identitas oben genannter Personen mit ihrem Signum zu bezeugen? Bestehen keine obstacula matrimonii, zu deutsch, keine ekklesiastischen oder profanen Hindernisse der Eheschliessung, als da sind, primo… VANUZZI als Pfarrer unterbrechend Ich glaube, Herr Kollega, wir kürzen die Formalitäten. Die Fama des Sir Morosus ist zu weltbekannt, und für Jungfer Timida bürgen Meister Schneidebart und die ehrsame Wittib Zimmerlein. Wollen die Braut willigen und die Zeugen vorerst noch den Pactus signieren, damit der Regula Genüge geschehen. MOROSUS tritt vor und unterschreibt BARBIER mitlesend Sir Morosus, Kommandeur. . AMINTA unterschreibt BARBIER ebenso Timida… HAUSHÄLTERIN unterschreibt BARBIER Theodosia Zimmerlein, Wittib. Und nun ich selber Pankrazius Schneidebart. unterschreibt VANUZZI als Pfarrer, sehr pathetisch So walt ich meines heil gen Amtes, das Sacramentum matrimonii zu vollziehen. Seid ihr beide entschlossen, vor Gottes Antlitz und in irdischer Zeugenschaft dieser beiden in den heiligen Ehestand zu treten ? MOROSUS rasch Ich bin s. AMINTA zögert, verwirrt sich, schweigt MOROSUS Timida - du schweigst? MORBIO Ehrt des Mädchens edle Scheu! Ihre Scham verheisst Euch unberührte Tugend. BARBIER gibt Aminta einen Stoss, leise Avanti ! AMINTA schwach Ich bin s. VANUZZI So verbinde ich euch, und möge der Tod nur lösen, was ich sterblicher Mensch vereine! Sehr undeutlich und rasch Sponseo vos in nomine patris, filii et sancti spiriti… zurücktretend, mit aufgelockerter Stimme Und nun lasst mich den Ersten sein, der euch beiden Glück wünscht für immerdar. MOROSUS Ich dank Euch, ehrwürdiger, und Euch, hochgelehrter Herr, und den ehrenwerten Zeugen, und ich danke Gott, dass er mir so viel unverdientes Glück im Herbst meiner Jahre noch zugeteilt hat. Macht eine Geste zur Haushälterin Darf ich die ehrenwerten Herren nun bitten, einen kleinen Imbiss mit uns zu nehmen? Die Haushälterin bringt gefüllte Gläser; alle abwechselnd VANUZZI als Pfarrer Nur ein wenig will ich weilen, Um Euch nicht zur Last zu sein, Liebe liebt ja nicht zu teilen, Glückliche sind gern allein. MORBIO als Notar Nur ein Gläschen will ich munden, Junge Eh ist leicht gestört, Endlos scheint da jede Stunde, Die ihr nicht allein gehört. MOROSUS Aminta anblickend Wunderbar, sie anzuschauen, Wie sie scheu und zaghaft blickt-. Stillste, süsseste der Frauen, Die mir Gott ans Herz gedrückt! AMINTA Ach, wenn sie nur länger blieben, Denn kaum sind wir allein, Drängt er mich mit seiner Liebe, Und ich muss zu ihm hässlich sein. BARBIER Nun heisst s, baldigst sich verkrümeln Eh die Bombe explodiert. Noch schwimmt er in allen Himmeln, Morgen ist er auskuriert. HAUSHÄLTERIN Kann mir keinen Reim da machen, Keiner zeigt sein wahr Gesicht. Halber Ernst und halbes Lachen Irgend etwas stimmt da nicht. VANUZZI als Pfarrer Da wir so guter Art versammelt sind, lasst uns Glück wünschen, denen wir dieses Glück danken. Es lebe das junge Paar, vivat, floreat, crescat! Alle stossen an, die Gläser klingen, sie trinken aus. Stille MOROSUS Mir ist, als hörte ich einen Engel schweben durch diese Stille… SIEBENTE SZENE Furchtbares Gepolter vom Eingang her. Die Treppe stürmen laute Schritte herauf, die Tür wird aufgerissen, herein bricht eine Schar ordinärer Seemänner, die alle von Vanuzzis Truppe dargestellt werden, mit Enterhaken, Kolben, Fanfaren, Trommeln, Dudelsäcken, als erster einrotgeschminkter trunkener alter Matrose, den Farfallo spielt, der eine Harpune in der Hand schwingt FARFALLO als alter Matrose Potz Deubel, so hat die alte Hur diesmal doch nicht geflunkert; er hat sich ein Mädel geentert, der alte Kaptän Morosus! Aber so still, wie du denkst, wirst du deine Prise doch nicht in den Hafen hineinbugsieren! Wär eine Schmach für das ganze Seemannsvolk, sollt ohne Salut der Kommandant von unserer Flotte Hochzeit halten. Ehre, dem Ehre gebührt! MOROSUS Ihr irrt Euch wohl! Ich kenne Euch nicht. Seid keiner von meiner Mannschaft gewesen. FARFALLO Mach keinen Stunk! Hast wohl Nebel im Oberdeck, dass du Tom Fexer nicht kennst und den dicken Jonny und die ganze Schwefelbande von deiner Fregatte! Aber wir kennen unsern alten Morosus, und ungeteert sollst du heute nicht in deine Kombüse kriechen. Zu den andern Vorwärts, brave Kameraden, Unser alter Admiral Hat uns zwar nicht eingeladen Zu dem Fest und Hochzeitsmahl, Kann s uns aber nicht verwehren, Dass wir ihm ein Ständchen bringen! Vorwärts! Tusch zu seinen Ehren! Lasset die Trommeln frisch erklingen Und im Reigen, hell und laut Vivat, vivat, Sir Morosus! Vivat, vivat, seine Braut! Sie trommeln, spielen auf Dudelsäcken, trompeten und brüllen MOROSUS wie ein Rasender aufspringend Dass euch die Gicht in die Beine fahr , ihr Lügenbrut! Ruhe, oder ich karbatsche euch hinaus mit der neunschwänzigen Katze! Schert euch zum Teufel und seiner Grossmutter! Die andern haben sich ihm entgegengeworfen AMINTA O teurer Mann, Sie meinen s doch nur gut. VANUZZI als Pfarrer, wie erschreckt Aber Sir, in solcher Stunde Solch unheil ger Fluch aus Eurem Munde! MORBIO als Notar Vorsicht, Vorsicht, nur keine Injurias, es könnt ein Prozessus daraus resultieren! FARFALLO als Matrose, sich wütend stellend Was? So empfängst du deine alten Kameraden, du ausgemästete Landratte? Schämst dich wohl ihrer vor deinem Püppchen, sind dir wohl zu roh, zu ungeschlacht? Oder schämst dich, dass du mit deinem grauen Haar dir noch den Wanst wärmen willst an jungem Blut statt an altem Rum? Aber alle sollen s wissen, die ganze Stadt! Er reisst die Fenster auf und schreit hinaus Heda Nachbarn, heda Leute, Alle her; alle herauf Sir Morosus heuert heute, Hat euch alle eingeladen. Vorwärts, lasst die Glocken läuten, Vorwärts, lasst die Böller krachen, Vorwärts her und kommt und schaut! Kommt ihm alle Willkomm sagen, Ihm und seiner jungen Braut! MOROSUS wutschnaubend und von den andern festgehalten Meine Pistolen, dass ich diesem Gaukler ein Loch in den Pelz brenne! An den höchsten Mastbaum gehörst du, an die oberste Raa, du Schurke du… du… du… DIE ANDERN ihn festhaltend O schont Euch… o beruhigt Euch… Es ist Euer Hochzeitstag… zähmt doch Eure Nerven… ACHTE SZENE Die Leute und Nachbarn sind hereingeströmt. Abwechselnde Chöre. Frauen und Männer MÄNNER Ist es möglich, Sir Morosus? Seht euch nur den Heuchler an. FRAUEN Er der tausendmal geschworen, Dass er Frau n nicht leiden kann. MÄNNER Der, wenn andere sich vergnügten, Grimmig Gift und Galle speit. FRAUEN Und derweilen grauen Haares Sich ein junges Kätzchen freit. ALLE durcheinander So ein Heuchler! So ein Schlauer! Alter Fuchs! Duckmäuserich! Heimlich holst du dir die Frauen! Alter Fuchs, wir haben dich! MOROSUS noch immer umringt und festgehalten Lasst mich los! Hinaus, Gesindel, hinaus aus meinem Haus! HENRY verkleidet als Führer des Chors Willst uns wohl den Spass verwehren, Dich als Freiersmann zu schau n? Nein, das soll dir nicht gelingen! Du sollst eine Fastnacht haben, Die du nicht so schnell vergisst. Vorwärts, lasst die Glocken schwingen! Los die Salven, die Fanfaren, Und ein Vivat angestimmt Holla hoh der alte Knabe! Holla hoh die junge Braut! ALLE tumultuarisch durcheinander Holla hoh der alte Knabe! Holla hoh die junge Braut! Sie brüllen, schreien, lachen, trompeten, trommeln, spektakulieren. Von draussen hört man die Glocken und eine Artilleriesalve. Furchtbarster Lärm MOROSUS blau im Gesicht vor Zorn, wird ganz vernichtet zu einem Sessel hingeführt Wasser! Luft! Atem! Sie haben mich hingemacht! Zum Barbier Ich ersticke! Lass mir zur Ader! Und schaff sie mir aus dem Haus um Gottes Gnade willen! BARBIER zu den anderen, sich höflich verneigend Hochansehnliche Brautgesellschaft, illustre Damen und respektable Herrn, Sir Morosus dankt euch tiefgerührt … EINE STIMME Schlaggerührt. Haha! BARBIER …für die unschätzbar gütige Teilnahme an seinem Hochzeitsfest. Da er vor freudiger Erregung das Wort nicht findet, bittet er euch durch mich, im Wirtshause rechts um die Ecke auf seine Kosten drei Fässer vlämisches Bier anschlagen zu lassen und auf sein Wohl zu leeren. FARFALLO als Matrose Das ist eine bess re Rede, So ist s recht, du alter Knabe, Und merk dir s für alle Zeit Wo sich einer will erlaben, Sollen alle Freude haben, Sonst ist s halbe Seligkeit. Vorwärts jetzt zum Ehrentrunke! Doch zuvor noch hell und laut, Einmal noch in voller Runde Hoch Morosus, hoch die Braut! ALLE aber nicht mehr so lärmhaft Hoch Morosus, hoch die Braut! Verziehen sich jetzt mit Bücklingen und Gelächter, auch die Seeleute MOROSUS aufatmend Sind sie jetzt weg? Meine Ohren, meine Schläfen, alles ist wund. Oh, mir war wie Sankt Laurentius am Rost. Wasser! Gib mir Wasser! AMINTA bringt ein Glas VANUZZI als Pfarrer, nähert sich Morosus mit Morbio-Notar Nehmt s nicht so streng, als es erscheint, War etwas laut, doch gutgemeint. Das Volk, wenn es in Laune ist, Leicht alle Würdigkeit vergisst. Doch nun gestattet, Sir, mich zu empfehlen, mich ruft mein Amt und auch Ihr seid wohl lieber mit Eurer Frau allein. MOROSUS matt Ehrwürd ge Herrn, nehmt meinen Dank! VANUZZI Ist gern geschehn. Hoff , bei der Kindstauf Euch wiederzusehn. MORBIO als Notar Empfehl mich sehr, Kam gern zu solchem Anlass her, Und braucht Ihr jemals Hilf und Rat, Bin allzeit zu Eurem Dienste parat. BARBIER leise zu Aminta Nun aber kräftig losgepfiffen, Aminta! Zeig, was eine schweigsame Frau zetern und posaunieren kann! AMINTA Ach, hättet Ihr doch lieber eine andre ausgesucht zu solchem Spiel! Er tut mir ja so leid, der arme, gute Mann! BARBIER Eben darum! Nur mit Essig und Salz ist seine Narrheit zu kurieren. Also bring ihn wacker in Saft, wir werden s dann schon auskochen. VANUZZI als Pfarrer, sich ihr nähernd Hochedle Frau, wir wünschen gute Nacht. Leise Rupf ihn, zupf ihn, dass alle Federn fliegen! MORBIO als Notar Ich halte mich Euer Gnaden bestens empfohlen! Leise Mach unsrer Kunst keine Schande! Zwick ihn, zwack ihn, bis er Blut schwitzt! AMINTA zu sich Ach Gott, nie war mir was so schwer! Wollt schon, dass alles vorüber wär. Vanuzzi, Morbio, der Barbier gehen, machen bei der Tür noch einmal ermunternde Zeichen zu Aminta NEUNTE SZENE Morosus und Aminta sind allein, man hört die Schritte der Fortgehenden auf der Treppe und dann das Tor zuschlagen. Tiefe Stille. Aminta hat sich ganz bedrückt an den Tisch gesetzt und seufzt laut auf. Morosus nähert sich der Schweigenden, die ihn nicht anblickt, zärtlich und besorgt MOROSUS Du bist so still und scheinst bedrückt? Oh, ich versteh s! Dieser wüste infernalische Lärm hat dich wohl müd gemacht? AMINTA Ach nein, das nicht. Sie seufzt MOROSUS sich ihr nähernd Du seufzst? Drückt dich ein Gram? AMINTA ehrlich erregt Ach güt ger Herr, um aller Heil gen willen, fragt mich nicht, fragt mich nicht! MOROSUS zärtlich Ich muss dich aber fragen, Kind! Sind wir nicht eine Sache jetzt vor Gott, ein Herz, ein Leben? Muss deine Sorge nicht auch die meine sein? Vertrau mir s an was drückt dich so ? AMINTA zur Seite Wenn er nur grob wäre und hart, dann ging nur s leichter! Laut Nichts, nichts, drängt nicht in mich! MOROSUS Nein, sag es, Kind, vertrau mir s an. AMINTA Noch einmal, Herr, flehentlich bitt ich Euch drängt nicht in mich! MOROSUS Aber es tut mir weh wie eig ner Schmerz, dich umdüstert zu sehn, dich, die ich glücklich haben möchte… meine Timida, was drückt dich so? AMINTA ganz blass und gespannt Herr, gnädigster Herr, um Euretwillen drängt jetzt nicht… ich brauche noch ein wenig Ruhe… leise für sich Ein Wort noch, wenn er spricht, und ich fange an… MOROSUS für sich Wie hold ist eines Mädchens Scham! Zu ihr heran und sie anfassend Hör , meine Timida… AMINTA aufstampfend und in geheucheltem Zorn schreiend Ruhe! Hab ich dir gesagt!!! MOROSUS vor Schreck auf den Rücken fallend Aaaaaah! AMINTA losbrechend Meine Ruh will ich haben, Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe! Will nicht gefragt sein, Will nicht geplagt sein! Lass mich nicht quälen, nicht inquirieren, Weiss meine Sachen selber zu führen, Weiss am besten, was mir mundet und frommt, Und verdammt, wer mir da in die Quere kommt! MOROSUS ganz verblüfft über die Verwandlung, kleinlaut Aber Timida…. ich wollte doch nur… AMINTA stampfend Gar kein Aber! Ausgeabert! Nichts zu wünschen, nichts zu reden, Hier geschieht nur, was ich will, Ich und ich und ich und ich. Niemand hat hier was zu fragen, Niemand hat hier was zu wollen, Ausser ich und ich und ich. MOROSUS Aber Timida… Wo ist deine Sanftmut… ich erkenne dich gar nicht… ich meinte… AMINTA scheinbar wütend auf- und ablaufend Hast gemeint, du kaufst dir eine, Die still buckelt und pariert, Eine stumme, dumme Kleine, Die dir Herd und Haushalt führt. Fehlgeraten! Fehlgeschossen! Merk s beizeiten, wer ich bin! Glaubst, ich habe dich genommen, Hier mich schweigsam einzumauern Und mein Leben zu vertrauern? Nein und nein und nein und nein! Nein, ich lass mich nicht verstören, Selber will ich mir gehören! Ich bin jung und ich will leben, Ich bin jung und will mich freu n! Ich will spassen, ich will lachen, Freude haben, Freude machen, Munter unter Menschen sein, Unter jungen, frohen, frischen, Die mir warm das Blut aufmischen - Soll ich hier im Hause bleiben, Muss es laut und lustig sein! MOROSUS ganz verzweifelt auf- und abrennend Oh, ich Narr, ich gottgeschlagener, Der in seinem Wahn geglaubt, Eine Frau könnt stille sein. Oh, ich Narr, ich Narr, ich Narr, Der mit seinen grauen Haaren Noch einmal zur Freite ging Und sich wie ein dummer Bube In dem eignen Netze fing! Oh, ich Narr, ich Narr, zu spät jetzt Seh ich meine Narrheit ein! AMINTA auf und ab Alles muss hier anders werden, Jugend hat ihr eigen Recht! Wagen will ich und drei Pferde, Kleider, Perlen, Diamanten, Diener, Pagen, Lakaien, Papagei und Kakadu, Wie es einer Lady ziemt. In die Messe, in die Bäder, Immer in den schönsten Kleidern Und zu Hause stets Musik, Bläser, Geiger, Lautenschläger, Cembalo und Clavecin, Sänger, Tänzer und Kastraten. Immerdar Musik, Musik! Selber will ich singen, lernen Musik, Musik, die grösste Lust! Denn zu laut drängt mir die Freude In der aufgespannten Brust! MOROSUS gleichfalls auf- und abrennend Oh, ich Narr, ich ausgepichter! Weh an welche Teufelin Bin ich Tölpel da geraten! Wie sie schreit , oh, wie sie zetert, Wie sie jubelt, wie sie schmettert! Meine Ohren! Meine Ohren! Ach Gott, ich bin verloren, Wenn sie lang so weitertobt! Beide sind im Hin- und Hergehen aneinandergeraten AMINTA herrisch Renn mir da nicht in die Quere! Ich geh hier und niemand andrer! Ich red hier und ich allein; Ich und ich und ich und ich! In den Winkel, in die Ecken Geh dein graues Haar verstecken, Ich bin jung und brauche Raum! MOROSUS ist in die Ecke geflüchtet, schlägt mit den Fäusten an dieWand Oh, ich Tölpel, oh, ich Esel, Der an eine Frau geglaubt! Narr und Narr und Narr und Narr, Der ich bin und der ich war! Das ist ärger als die Hölle! Das ist ärger als der Tod! AMINTA immer heftiger Alles muss hier anders werden Breit die Fenster, hell die Wände Und erleuchtet von Brokat, Tisch und Tafel neu und üppig, Viele Spiegel, viele Lichter, Bilder, Blumen und Gestühle, Raum für Tanz, Raum für Musik! Sie sieht sich um, reisst die Decken und Vorhänge, welche die Fenster verhängen, polternd herab, nimmt einen Stock und drischt in die Kostbarkeiten des Morosus hinein, seine Fischgerippe, Pfeifenständer, astronornischen Instrumente, dass alles zu Boden klirrt und fällt Fort mit diesem alten Plunder Kirchhofsdung und Mottenfrass! Weg die Waffen, die Pistolen, Diese bleichen Fischgerippe, Alles, was an Tod erinnert, Alles, was an Furcht gemahnt! Weg mit all dem Muff und Moder Einer abgelebten Zeit, Weg mit all dem Stank von Toback, Diesem Grind von Greisenheit! Krach und klirr und noch und nochmals Weg mit all dem toten Zeug! MOROSUS ganz verzweifelt, um seine Habseligkeiten zu retten, ihr in den Weg gesprungen Meine Pfeife! Mein Teleskop! AMINTA den Stock gegen ihn hebend Weg, sonst kriegst du auch noch Dresche! Hüte dich! Ich bin im Schwung, Einmal gründlich auszuräumen, Was hier morsch und muffig ist. Sie drischt weiter zu Weg mit dem da! Weg mit diesem! Krach und klirr und noch und nochmals! Ich will diese Bude säubern, Dass kein Stück mehr übrigbleibt. ZEHNTE SZENE Die Eingangstür wird aufgerissen. Es erscheint Henry Morosus in seinem gewöhnlichen Aufzug HENRY Was geht hier vor? Sind die Türken im Haus? MOROSUS auf ihn zu und vor ihm auf die Knie stürzend Henry, Henry, um aller Heiligen willen, rette mich vor diesem Satanas, rette mich, rette mich! Sie macht mich krank, sie macht mich tot, sie macht mich wahnsinnig, sie zerreisst mir die Ohren, sie zertrampelt mir das Herz, Henry, Henry, errette mich vor ihr oder ich geh vor die Hunde! HENRY ihn aufhebend Mein gütiger Ohm, beruhigt Euch! Zu Aminta Was erlaubt Ihr Euch gegen meinen Oheim? AMINTA frech Bin Euch keine Auskunft schuldig. Und macht schleunigst wieder die Tür von aussen zu. Hier bin ich Herrin und niemand andrer. Brauch keine Ehehelfer und Hausgucker. Expediert Euch hinaus! HENRY Euch werd ich hinausexpedieren und mit der flinkesten Post! Ich will dir, Weibsbild, Manieren lehren! AMINTA Haha? Mich hinaus! Bin die Herrin hier mit Siegel und Pakt. Das ist Hausfriedensbruch! Den Sheriff! Dieser Lümmel stört meine Ehe. HENRY Ruhe und hinein in dein Zimmer! AMINTA Hier tu ich, was ich will. HENRY In dein Zimmer, oder ich prügle dich zusammen! AMINTA Mich schlagen? Eine Frau willst du schlagen? HENRY Eine Frau, die ihren Mann nicht ehrt, gehört zerdroschen wie Häcksel ich scheu diese Arbeit nicht. Vorwärts, hinein, in dein Zimmer und Ruhe gehalten! AMINTA Mich eine Frau - aufstampfend Nein, nein, nein, nein! HENRY Marsch! Er packt sie am Handgelenk AMINTA Er hat mir die Finger gequetscht, aufschreiend er hat mir die Gelenke gebrochen… Aber ich, ich geh züm Sheriff, zum Sheriff… Justiz… Justiz! HENRY Wirst du jetzt gehen? AMINTA unter der Daumenschraube heulend Ja, ja, ja. HENRY sie loslassend Das war meine erste Probe! Versuch s nicht weiter! Und jetzt vorwärts hinein! AMINTA Oh… oh… oh… er hat mir die Hand zerquetscht… heulend ins Zimmer gehend aber ich - ich geh zum Sheriff morgen… oh… oh… oh. Sie verschwindet heulend in dem Nebenzimmer ELFTE SZENE HENRY sich umwendend Siehst du, Ohrn, das ist die richtige Art, mit schweigsamen Frauen umzugehn, wenn sie nicht schweigsam sind. MOROSUS Henry Henry, wie soll ich dir danken? O Gott, welch ein Weib hast du da erschaffen, o Gott! Henry, du weisst, ich war nie ein feiger Mann, in siebzehn Schlachten hab ich gestanden und hab im Orkan mir selber die Segel gerefft, aber gegen die komm ich nicht auf. Die macht mich hin. Henry, wie soll ich s ertragen, mit solchem Teufel zu leben! Lieber ins Wasser! Lieber in die Themse! HENRY Keine Not! Habt zwar eine Eselei begangen, höher als ein Mastbaum, aber sorgt Euch nicht, ich werde alles schon einrenken. Morgen bestell ich den Richter und Advokaten, und Ihr löst die Ehe wieder auf. MOROSUS ganz beglückt Oh, wenn das möglich wär zwei silberne Kandelaber würd ich stiften für die Kirche, zehn Betten fürs Armenhaus! Henry, Henry, wie hundsföttisch hab ich gegen dich gehandelt, aber jetzt, wenn du mich rettest, soll alles dir gehören, was ich habe, alles, alles ich brauch ja nichts mehr im Leben, meine Ruhe will ich haben, meine Ruhe, Rnhe! HENRY Lasst mich nur alles besorgen, morgen seid Ihr ein freier Mann. Begütigend Aber nun geht zu Bette, Ohm, Ihr seht recht ermüdet aus. MOROSUS Ja, ganz zerbrochen fühl ich mich, sie hat mich platt gedrückt wie einen Schellfisch, sie hat mich geschmort, geröstet, ach, nie hätt ich gedacht, dass ein rechtschaffner Mann so ein armer Hund werden könnte, wie ich es bin. HENRY Überschlaft s nur, und morgen ist alles vorüber! MOROSUS Wie soll ich schlafen können mit der nebenan! Lieber mit der brennenden Pfeife auf einem Pulverfass - nein, ich fürchte mich… ich fürchte mich. HENRY Fürchtet Euch nicht! Geht ruhig in Euer Zimmer, riegelt es ab, und vor der Tür halt ich Wacht, dass sie nicht bei Euch einbricht sie hat meine Faust schon gespürt, die kommt nicht mehr. MOROSUS Oh, wie gut du bist! ja, bleib da vor der Tür, vielleicht kann ich schlafen. Oh, ich bin so müde, so zerschlagen, mir schwindelt s vor den Augen, ganz leer ist mir im Leib, ja, ich muss ruhen, ich muss ruh n. HENRY ihn unterm Arme fassend und geleitend Geht nun zur Ruhe und seid unbesorgt, ich halte treue Wacht vor Eurer Tür bis zum Morgen, dann geh ich den Richter holen. Und jetzt schlaft wohl! MOROSUS bei der Tür hineinwankend Dank dir, mein Henry, ah… schlafen… schlafen…schlafen… ZWÖLFTE SZENE Man hört den Riegel von innen zuschieben und den Schlüssel sich im Schlosse drehen. Henry lauscht - wartet, bis Sir Morosus zur Ruhe gegangen ist, dann mit drei Sprüngen leise hinüber zur andern Tür HENRY leise Aminta, Amintal AMINTA kommt leise heraus, beide umarmen sich HENRY Du süssester Engel, wie herrlich hast du geteufelt! Schon ist er weich wie Wachs, morgen wird der Braten gar. AMINTA Ach Gott, der arme alte Mann, Wie ungern hab ich ihm wehgetan! Hatt mitten in meinen Teufelei n Immer Lust, mit ihm recht gütig zu sein, Seufzt Wär alles nur schon beim rechten End , Dass ich ihn ehrlich und offen liebhaben könnt! HENRY Wie gut du bist und voll Gefühl. Wie ganz zum Zärtlichsein gemacht! Nein, sorg dich nicht! Nur diese Nacht noch Musst du Frau Morosus sein, Dann immer mein, dann immer mein! AMINTA Wie hass ich all die Spiel und Schlich , Dies Bösetun mit Spott und List - Und doch, was tät ich nicht für dich, Der du mir eins und alles bist! HENRY Oh, Kind, wie glücklich machst du mich! Sie halten einander umschlungen. Tiefe Stille. Plötzlich die Stimme des Morosus aus dem Schlafgemach, tief und dunkel STIMME DES MOROSUS Henry, Henry! Hältst du noch Wacht? HENRY Ja, mein Ohm, die ganze Nacht! STIMME DES MOROSUS Und ist sie jetzt still? HENRY Aminta, die er umfangen hält, über das Haar streifend Ja, sie ist still, Kein Wort, kein Hauch fliesst ihr von der Lippe, Still ruht ihre Hand, still ruht ihre Brust, Ihr Atem ist kaum im Dunkel zu spuren, Sie kann sich nicht regen, sie kann sich nicht rühren, Stumm ruht sie wie ein schlafendes Kind. STIMME DES MOROSUS So kann ich nun schlafen? Hältst du sie fest? HENRY Aminta noch enger an sich ziehend Ihr braucht nicht zu bangen! Wie mit eisernem Griff, wie mit brennenden Schnüren Halt ich sie gefangen, Sie kann sich nicht regen, sie kann sich nicht rühren, Mit Willen und Wissen ihr ganzes Leben Mir nun für immer anheimgegeben! STIMME DES MOROSUS tief, warm Aah… aah… So kann ich beruhigt schlafen. Dank dir für alles, Dank dir, o Dank! HENR Immer dein, immer dein! AMINTA selig zu Henry aufschauend Dank dir für alles! Dank dir, Dank! この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ Aiko Oshio Strauss,Richard/Die schweigsame Frau/III
https://w.atwiki.jp/soccerbattle/pages/33.html
タイトル Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians 説明 ビーチでカップルでリフティングしているブラジル人。 ビーチでサッカーをするところがいい。女の子もなかなか上手だよ。 カッコいい!興味をそそりますね(^m^) -- http //www.middleeastmanagers.com/ (2012-11-14 13 18 41) 今日は よろしくお願いしますね^^すごいですね^^ -- http //www.middleeastmanagers.com/ (2012-11-14 16 23 29) 突然訪問します失礼しました。あなたのブログはとてもすばらしいです、本当に感心しました! -- http //www.middleeastmanagers.com/%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%AB-%E3%82%AD%E3%83%83%E3%82%BA-c-13.html (2012-11-15 08 44 18) 今日は よろしくお願いしますね^^すごいですね^^ モンクレール アウトレット http //www.monclerdown123.com/ -- モンクレール アウトレット (2013-11-20 12 39 00) Hey there, I'm sure what a fine article. Where To Get Cheap Beats By Dre http //www.jenmarbiz.com/monster-beats/where-to-get-cheap-beats-by-dre.html -- Where To Get Cheap Beats By Dre (2013-11-21 07 43 28) Greetings, In my opinion that is the very good article. Beats By Dre Pros http //www.sidctt.com/monster-beats/beats-by-dre-pros.html -- Beats By Dre Pros (2013-11-21 20 31 51) Hello, I'm sure that is the wonderful put up. Ray Ban Glasses http //demo.softbrainit.com/ray-ban-glasses.html -- Ray Ban Glasses (2013-11-21 20 39 26) Hey there, I do think that is the very good posting. Moncler Outlet http //sherpasecurity.com/moncler-outlet.html -- Moncler Outlet (2013-11-22 03 06 26) Hi, I do believe that's a wonderful blog post. Tiffany Ring Prices http //www.ttrfu.com/tiffany-co/tiffany-ring-prices.html -- Tiffany Ring Prices (2013-11-22 19 34 08) Howdy, In my opinion this can be a fantastic write-up. Tiffany Initial Necklace Uk http //www.mdc-um.com/tiffany-co/tiffany-initial-necklace-uk.html -- Tiffany Initial Necklace Uk (2013-11-23 10 01 13) Hey there, I'm sure this is a fantastic article. Canada Goose Outlet http //agro.softbrainit.net/canada-goose-outlet.html -- Canada Goose Outlet (2013-11-23 10 09 48) Hello, There's no doubt that this can be a very good posting. Ray Ban Rx5144 http //www.carphology-entertainment.com/ray-ban/ray-ban-rx5144.html -- Ray Ban Rx5144 (2013-11-23 15 21 38) Hey, In my opinion this can be a fantastic publish. Canada Goose Where To Buy Montreal http //www.johndickinsonwi.com/canada-goose/canada-goose-where-to-buy-montreal.html -- Canada Goose Where To Buy Montreal (2013-11-23 20 26 43) Howdy, It looks like that is the very good publish. Canada Goose Montebello Jacket Sale http //ashleysmith.co.uk/canada-goose/canada-goose-montebello-jacket-sale.html -- Canada Goose Montebello Jacket Sale (2013-11-24 01 26 24) Howdy, It looks like this can be a excellent article. Ugg Boots Gunstig http //changeu.co.uk/ugg/ugg-boots-gunstig.html -- Ugg Boots Gunstig (2013-11-24 06 50 01) Good day, I believe what a fine blog post. Cheap Beats By Dre Earbuds http //www.insandoutstt.com/monster-beats/cheap-beats-by-dre-earbuds.html -- Cheap Beats By Dre Earbuds (2013-11-24 12 15 19) Hi, I think this can be a wonderful post. Ray Ban Outlet Online http //vgsoftwares.com/ray-ban-outlet-online.html -- Ray Ban Outlet Online (2013-11-25 08 27 13) Good day, I do think which is a superior post. Dillards Uggs Boot Sale http //www.anguillalaws.com/ugg/dillards-uggs-boot-sale.html -- Dillards Uggs Boot Sale (2013-11-25 13 18 56) Howdy, I do think that is the great write-up. Ray Ban For Men http //www.amchamtt.com/ray-ban/ray-ban-for-men.html -- Ray Ban For Men (2013-11-25 17 54 15) Hiya, It is my opinion that could be a very good submit. Moncler Jackets Europe http //www.autofin.com/moncler/moncler-jackets-europe.html -- Moncler Jackets Europe (2013-11-25 20 36 27) Hi, It looks like that is a beneficial put up. Canada Goose Parka Uk http //lliinternational.com/canada-goose-parka-uk.html -- Canada Goose Parka Uk (2013-11-25 21 17 52) Greetings, I do believe this is a very good article. Discount Tiffany Bracelets http //www.ttsailing.org/tiffany-co/discount-tiffany-bracelets.html -- Discount Tiffany Bracelets (2013-11-26 00 47 32) Hey there, I'm sure what a very good place. Ray Bans Wayfarer http //guesthousesdurham.co.uk/ray-ban/ray-bans-wayfarer.html -- Ray Bans Wayfarer (2013-11-26 10 44 26) Hey, I presume what a superior content. Cheap Ray Bans http //www.aparna90.youngsvilla.com/cheap-ray-bans.html -- Cheap Ray Bans (2013-11-26 11 01 01) Hi, I do believe that is the great publish. Canada Goose Sale http //blackbuckhotels.com/canada-goose-sale.html -- Canada Goose Sale (2013-11-26 14 03 46) Hi, I'm sure that may be a superior article. Tiffany And Company Outlet http //www.lawassociationtt.com/tiffany-co/tiffany-and-company-outlet.html -- Tiffany And Company Outlet (2013-11-26 23 19 49) Greetings, I think that may be a superior article. Tiffany Outlet http //www.padoospan.ir/tiffany-outlet.html -- Tiffany Outlet (2013-11-26 23 20 09) You can save on exses by not hiring a contractor or plumber. A tree belongs to the family marenovyh, and the genus name, belongs to the tree, comes from the Arabic cahve, which means "to drink". You can explore, find and grab countless things on small online ads. Symptoms of an attack include steady, sever pain in the upper abdomen that can last from 30 minutes to several hours. The concert was released to video in 1998. -- http //www.modularmvc.com/ (2013-11-27 07 04 39) My husband and I decided in 2010.That it was too small city for us, the price gouging was outrageous and it was a pay reduce for my hubby and a lot shittier function than the electro-mechanical he's accustomed to. North Face 2013 Black Friday http //www.gotimesaver.com/ -- North Face 2013 Black Friday (2013-11-27 12 22 08) Hi, I think what a excellent content. Ugg Boots On Sale http //rathod.softbrainit.net/ugg-boots-on-sale.html -- Ugg Boots On Sale (2013-11-27 14 31 46) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians ヴィトン 公式 http //asu-hbcu.org/contact.asp -- ヴィトン 公式 (2013-11-27 17 25 59) -- http //actingchance.com/test/logs.aspx?ugg1362.html (2013-11-27 18 26 29) -- http //actingchance.com/test/logs.aspx?ugg2031.html (2013-11-28 12 43 57) Hey, It looks like that's a very good submit. Microsoft Office 2010 Activation Key http //premiumpolyalloys.in/microsoft-office-2010-activation-key.html -- Microsoft Office 2010 Activation Key (2013-11-28 23 59 46) Howdy, I think that's a very good posting. Windows 7 Sale http //www.alliancecell.com/windows-7-sale.html -- Windows 7 Sale (2013-11-29 02 37 28) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians #x30AB; #x30CA; #x30C0; #x30B0; #x30FC; #x30B9; http //noscavesvin.com/info.php -- #x30AB; #x30CA; #x30C0; #x30B0; #x30FC; #x30B9; (2013-11-29 12 12 14) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians daykamp.com/fashion.php http //daykamp.com/fashion.php -- daykamp.com/fashion.php (2013-11-29 12 14 22) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians burberry http //jalt.net/default.htm -- burberry (2013-11-29 12 16 05) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians リモワ http //gemships.com/fashion.asp -- リモワ (2013-11-29 13 38 11) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians coach http //safaris-namibia-africa.com/contact.html -- coach (2013-11-29 13 39 53) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians coach outlet online http //www.pfaf.org/user/Habitats.aspx -- coach outlet online (2013-11-29 14 06 55) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians #x30B6; #x30CE; #x30FC; #x30B9; #x30D5; #x30A7; #x30A4; #x30B9; #x30EA; #x30E5; #x30C3; #x30AF; http //rjmartz.com/feedback.htm -- #x30B6; #x30CE; #x30FC; #x30B9; #x30D5; #x30A7; #x30A4; #x30B9; #x30EA; #x30E5; #x30C3; #x30AF; (2013-11-29 14 06 59) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians #x30E9; #x30EB; #x30D5; #x30ED; #x30FC; #x30EC; #x30F3; #x30D9; #x30D3; #x30FC; http //mayoancestors.com/service.asp -- #x30E9; #x30EB; #x30D5; #x30ED; #x30FC; #x30EC; #x30F3; #x30D9; #x30D3; #x30FC; (2013-11-29 14 09 18) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians miumiu http //racewalk.com/page.asp -- miumiu (2013-11-29 14 14 22) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians #x30AC; #x30AC; #x30DF; #x30E9; #x30CE; #x6642; #x8A08; http //dorda.us/winter.html -- #x30AC; #x30AC; #x30DF; #x30E9; #x30CE; #x6642; #x8A08; (2013-11-29 14 18 27) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians ugg http //cafanc.org/web.htm -- ugg (2013-11-29 16 29 40) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians tory burch http //centricasys.com/post.asp -- tory burch (2013-11-29 16 36 31) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians #x30D7; #x30E9; #x30C0; #x9577; #x8CA1; #x5E03; http //blade-edge.com/information.html -- #x30D7; #x30E9; #x30C0; #x9577; #x8CA1; #x5E03; (2013-11-29 16 42 48) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians themoehrings.com/left.asp http //themoehrings.com/left.asp -- themoehrings.com/left.asp (2013-11-29 16 47 14) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians #x30BB; #x30EA; #x30FC; #x30CC; #x5E97; #x8217; http //bearshistory.com/world.html -- #x30BB; #x30EA; #x30FC; #x30CC; #x5E97; #x8217; (2013-11-29 16 55 10) Exactly how will someone employ this option although build inside the redundancy of a SAN? Could you make a couple of of those along with leverage VMWare and Windows capabilities in order to replicate data across the only two in in close proximity to real-time? ugg youth sizes shoes uk http //www.thetoshow.com/cheap-uggs-boots-oultet-for-sale-uk/ugg-youth-sizes-shoes-uk.html -- ugg youth sizes shoes uk (2013-11-29 18 09 24) you've got an awesome weblog here! would you like to make some invite posts on my weblog? isabel marant sneaker http //www.shop-isabelmarant.com -- isabel marant sneaker (2013-11-29 18 23 54) Hiya, It is my opinion that could be a decent put up. Canada Goose Bomber Jacket http //www.deepakrawal.com/canada-goose/canada-goose-bomber-jacket.html -- Canada Goose Bomber Jacket (2013-11-30 08 34 35) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians #x30D3; #x30C8; #x30F3; #x8CA1; #x5E03; http //jajconsultants.com/contact.html -- #x30D3; #x30C8; #x30F3; #x8CA1; #x5E03; (2013-11-30 10 07 33) Jamendo. com is ideal if you need totally free songs beneath the CLOSED CIRCUIT driving licence. require are generally fine too Probably because Spotify isn't going to basically highly recommend an individual everything. Although the course is ideal if you want to examine something/someone available. ugg uk youth http //www.miraclemiledirectory.com/cheap-uggs-boots-oultet-for-sale-uk/ugg-uk-youth.html -- ugg uk youth (2013-11-30 19 09 51) We have been contemplating utilizing glass windows hard drive web server, Nonetheless There are go through sumwhere on the internet dat VMWare cannot easy access typically the VHD data that microsoft windows found... is actually real? remember to simplify vSphere a few is not going to such as the iSCSI objectives that Microsoft windows safe-keeping machine offers. ugg flats http //htacmass.org/cheap-ugg-outlet/ugg-flats.html -- ugg flats (2013-11-30 19 17 52) While I would certainly typically agree, in this case really quite little. Likewise, Wikipedia possesses appear an extended means since it has been bashed to get letting users for you to edit content material, there are lots of competitors associated with moderators this the path as well as repair a variety of errors typical customers make when adding/editing a new wiki article. red bottom shoes http //www.humblecollection.com/shoes/red-bottom-shoes.html -- red bottom shoes (2013-11-30 19 21 34) My partner and i checked out stumpleaudio and located some new very good companies, although Factors . stay with Grooveshark at the moment. Individually I do believe really finer quality than any of the various other on the list. ugg uk discounts in pigeon forge http //www.projektakademien.com/cheap-uggs-boots-oultet-for-sale-uk/ugg-uk-discounts-in-pigeon-forge.html -- ugg uk discounts in pigeon forge (2013-11-30 19 26 37) Heya i'm initially below. I discovered this particular panel and that i find It truly beneficial as well as that helped me out and about significantly. I really hope to provide a thing back and support some others just like you allowed me to. ugg over the knee bailey button uk http //www.ofmytown.com/cheap-uggs-boots-oultet-for-sale-uk/ugg-over-the-knee-bailey-button-uk.html -- ugg over the knee bailey button uk (2013-11-30 19 30 51) The apple iphone weren't getting a great photographic camera and it is cu power is gloomier as opposed to other cell phones, but still it had been a victor! The things that make you consider iPad's about to shed? br / . -= sebin's previous weblog... Crank up your current ipad device with these Blog! =-. designer red bottom shoes mens http //www.genera-ctr.com/red-bottom-shoes/ -- designer red bottom shoes mens (2013-11-30 23 50 47) Thanks for the information! Anyone clarified the concern My partner and i posted on StackOverflow. ugg classic short periwinkle http //advocateinteractive.com/cheap-ugg-boots/ugg-classic-short-periwinkle.html -- ugg classic short periwinkle (2013-11-30 23 53 37) If the médisance is usually phony, Romney can simply demonstrate that phony. All of he's to complete is usually relieve his or her income taxes. Either Romney is definitely covering up something, or he or she perceives stubbornness is actually a much more presidential characteristic as compared to visibility along with integrity. In any event, he's incorrect. christian louboutin warehouse vacancy http //www.kravmagabc.com/outlet/christian-louboutin-warehouse-vacancy.html -- christian louboutin warehouse vacancy (2013-12-01 00 18 07) To be able to George an individual silly willy freak, covers may be produced to break down inside years as an alternative to centuries. Get explain to your self. christian louboutin shoes outlet http //www.kamppaemanta.net/outlet/christian-louboutin-shoes-outlet.html -- christian louboutin shoes outlet (2013-12-01 00 37 39) In the event the médisance is actually phony, Romney can easily show the item untrue. All of they have to perform is usually let go his income tax. Both Romney will be covering up a thing, or they feels obduracy, pigheadedness is really a a lot more presidential quality compared to visibility along with integrity. No matter what, he has mistaken. red bottom shoes xoxo http //www.artdebutant.com/red-bottom-shoes/ -- red bottom shoes xoxo (2013-12-01 01 08 22) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians フェンディ 財布 http //codigosnews.com/info.html -- フェンディ 財布 (2013-12-01 01 16 14) I am unable to operate these kinds of individuals in the Microsoft windows 7. canada goose buy bitcoins http //canadagooseparka.checkswithchart.com -- canada goose buy bitcoins (2013-12-01 01 58 35) For whatever reason, There are a really difficult experience with such awful captcha unique codes. So glad this specific place doesnt' use it! You are able to rarely read these individuals! babyliss curling wand pro http //www.bsg-inc.com/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-curling-wand-pro.html -- babyliss curling wand pro (2013-12-01 04 01 37) Uhmm.. br / Any possibility of publishing the STL apply for acquire.. br / I feel just simply looking to... uhmm.. analysis the part.. christian louboutin quality homes inc http //goodbrenda.com/sale/christian-louboutin-quality-homes-inc.html -- christian louboutin quality homes inc (2013-12-01 04 09 50) A lot of these functions have already been extra began this morning apple ipad Precisely why I won't obtain Apple mackintosh goods is because my primary self-employed client employs Thumb on almost all his or her sites. I need to have the capacity to work with Expensive in the desktops, mobile phones and also supplements. how to clean ugg slippers http //www.frc9.us/boots/how-to-clean-ugg-slippers.html -- how to clean ugg slippers (2013-12-01 05 07 43) We definitely would like some sort of Apple macbook Air for $999 compared to an ipad device 64GB for $699 christian louboutin outlet http //www.cropinputs.com/christian-louboutin-outlet/ -- christian louboutin outlet (2013-12-01 05 40 43) Initial post The actual five Ideal SEO Tips You retain Ignoring | Usable Measures Valuable post Brian. The particular publish turned to always be far more beneficial than My partner and i estimated while clicking on the url upon BlogEngage. christian louboutin simple pump 85 http //www.whardy.com/Templates/PayPalShop/LouboutinShoes.cfm -- christian louboutin simple pump 85 (2013-12-01 08 11 03) 3D IMAGES laser printers usually are super awesome. They""re furthermore one of many most awful thoughts actually. babyliss c31b http //www.sapporo1299.com/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-c31b.html -- babyliss c31b (2013-12-01 09 03 55) i would really like to point out the information is still maintained almost all travel, so this int really an internet file backup alternative It can still some sort of "backup" because that is a backup within your data in fact it is retained "online" about the DropBox hosting space. For all causes, I had created say it is really an Online Backup answer... cheap christian louboutin elisa http //www.ministryofwind.com/cheap-christian-louboutin/ -- cheap christian louboutin elisa (2013-12-01 09 11 45) Hi there, It looks like that could be a very good place. Moncler Coats For Men Sale http //corevista.co.uk/moncler/moncler-coats-for-men-sale.html -- Moncler Coats For Men Sale (2013-12-01 09 24 19) Hey, In my opinion that could be a superior posting. Cheap Beats By Dre http //www.webindia2day.com/cheap-beats-by-dre.html -- Cheap Beats By Dre (2013-12-01 09 50 07) Every this preceding think many thanks in any case, My spouse and i determined it (for other folks within the very same place just simply available iphoto and dropbox simultaneously and also drag-and-drop in between courses very simple). babyliss 5571u http //globalequality.me/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-5571u.html -- babyliss 5571u (2013-12-01 12 26 01) i would really prefer to point out that the files is kept on most commute, so this int truly a web based backup solution It can continue to any "backup" mainly because it is copy on your information and it's also maintained "online" on the DropBox servers. For those factors, I'd personally say this is an On the web File backup alternative... kids ugg boots on sale http //www.cheminersansfumer.org/inc_uggboots.php -- kids ugg boots on sale (2013-12-01 12 37 57) Look into Public information a web based network application for music artists that makes all their records start its work for the coffee lover. On its way this can. cheap christian louboutin jenny knotted http //middaysbedfello.com/outlet/ -- cheap christian louboutin jenny knotted (2013-12-01 12 38 21) I absolutely would choose a new MacBook Weather intended for $999 as compared to a ipad device 64GB for $699 ugg cardy black http //www.guadalupelaizphotography.com/uggs-boots-outlet/ugg-cardy-black.html -- ugg cardy black (2013-12-01 12 39 54) The simplest way to send data from the computer to help ipad/iphone as well as a la inversa is definitely iFunbox a new free-of-charge convenient to use system that you could simply come across online. shop canada goosebroadway tacoma http //canadagoosesale.msi-copc.org -- shop canada goosebroadway tacoma (2013-12-01 13 05 56) FYI I actually tried copying the BlogWealthMaker web link along with Tendency Micros obstructed this the detrimental web site and so be mindful! babyliss loose waves curling tong http //www.kanematsu-project.org/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-loose-waves-curling-tong.html -- babyliss loose waves curling tong (2013-12-01 13 10 24) Rofl noises amusing i actually dnt tink diz apple ipad tablet has been said regarding humankind Not any outer units merely programs however blog indicate More cash to pay, and this is the worst factor. br / . -= GDI Blog's very last website... Get Great Injury Insurance charges and Deal with Your Business =-. red bottom louboutin men http //danielcdillon.com/cheap-christian-louboutin/red-bottom-louboutin-men.html -- red bottom louboutin men (2013-12-01 13 18 48) Grooveshark will advise songs for your requirements based on whos previously within your playlist in the event you click on the radio press button and never state the variety. ugg logo http //cheapboots.ziarra.net/cheap-ugg-boots/ugg-logo.html -- ugg logo (2013-12-01 13 55 35) Does it work using VI3? We all havent improvedadvanced as yet. babyliss diamond titanium http //atlasinafrica.com/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-diamond-titanium.html -- babyliss diamond titanium (2013-12-01 14 03 44) http //www.cheaphermesbagssale.co.uk/hermes bags uk -- http //www.rukusent.com/ (2013-12-01 22 42 32) Good, excellent items guy. I am a devoted voter. Keep writing. christian louboutin shoes boutique http //www.mitch4senate.com/christian-louboutin-shoes/ -- christian louboutin shoes boutique (2013-12-02 05 24 52) A remove untility for your P provider can be purchased on the Kontiki internet site included in the dev offer. louboutin fifi http //ckholland.com/christian-louboutin-outlet/louboutin-fifi.html -- louboutin fifi (2013-12-02 05 42 18) -- http //actingchance.com/test/logs.aspx?ugg788.html (2013-12-02 10 10 55) Hello there, I do believe this can be a very good write-up. Office 2011 For Mac http //ambamasolutions.com/office-2011-for-mac.html -- Office 2011 For Mac (2013-12-02 10 24 28) Hey, I do believe that may be a beneficial content. Office Visio http //kampusguru.com/office-visio.html -- Office Visio (2013-12-02 18 14 11) The apple iphone lacked a significant digital camera as well as its cu power is gloomier versus the some other cell phones, but still it had been a victor! Why does you think iPad's gonna reduce? br / . -= sebin's last weblog... Crank up your personal ipad device with these Apps! =-. 2013 christian louboutin outlet http //www.amoutdarou.com/christian-louboutin-outlet/ -- 2013 christian louboutin outlet (2013-12-02 21 13 04) Hi there, It is my opinion what a superior post. Windows XP Activation Key http //societyforpublicaffairs.org/windows-xp-activation-key.html -- Windows XP Activation Key (2013-12-02 22 57 13) Hey, I presume what a superior blog post. Microsoft Visio 2007 http //jacsit.com/microsoft-visio-2007.html -- Microsoft Visio 2007 (2013-12-02 23 03 21) hi there!, I especially like your current publishing incredibly a whole lot! percentage we staying in touch much more your own write-up about AOL? I require a skilled on this room to help disentangle my challenge. Could possibly be that is definitely a person! Getting excited about fellow you actually. buy canada goose in canada http //www.thcu.ca/canadagooseparka.htm -- buy canada goose in canada (2013-12-03 00 53 22) We have study a few great info below. Definitely worth bookmarking to get revisiting. My partner and i surprise just how so much attempt you set to make this wonderful helpful web page. http //www.crconectividad.com http //www.crconectividad.com -- http //www.crconectividad.com (2013-12-03 00 55 22) http //www.borlettoweb.com/blog/burberry/authentic-burberry-outlet-jackets.html authentic burberry outlet jackets mizuno shoes soccer http //www.apporello.com/soccer-cleats/mizuno-shoes-soccer.html -- mizuno shoes soccer (2013-12-03 03 58 59) Hello there, I do believe this is a great write-up. Best Buy Windows 7 http //leopardcom.com/best-buy-windows-7.html -- Best Buy Windows 7 (2013-12-03 10 37 11) Hey there, I believe this can be a great post. Windows XP Professional Product Key http //saplingsdaycare.com/windows-xp-professional-product-key.html -- Windows XP Professional Product Key (2013-12-03 10 39 17) Greg Just how I actually look at article there is a 15 megabit link. NTL perhaps? canada goose coats hitfor sale http //canadagoose.brewhousesb.com -- canada goose coats hitfor sale (2013-12-03 21 16 32) In addition , i such as browsing on with thesixtyone. net within the lovely visual ecologically, fine tunes through breakin through performers plus a nice family members. christian louboutin caged booties http //2013conclave.com/christian-louboutin-outlet/christian-louboutin-caged-booties.html -- christian louboutin caged booties (2013-12-03 21 33 42) Many thanks a whole lot due to posting! What a great thought! There are the elderly 2 seeking something totally new intended for keeping their own forms collectively as well. Best right time to. louis vuitton outlet uk http //louisvuitton.ziarra.net/louis-vuitton-outlet/ -- louis vuitton outlet uk (2013-12-03 21 35 50) Hi, I do think it really is a wonderful blog post. Buy Microsoft Office http //impetechglobal.com/buy-microsoft-office.html -- Buy Microsoft Office (2013-12-03 22 05 52) Hi, I'm sure that may be a fantastic post. http //kiatools.com/visiokey/visio-sequence-diagrams.html http //kiatools.com/visiokey/visio-sequence-diagrams.html -- http //kiatools.com/visiokey/visio-sequence-diagrams.html (2013-12-03 22 10 27) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with -- qindrgkhmj (2013-12-03 22 14 49) Ai stiut los angeles sony ericsson poate spiona pe yahoo messenger dupa cei health care se jua invizibili? Nu search engine mai marijuana ascunde dupa acel yahoo position, numit imperceptable, deoarece exista united nations yahoo-spy care 2 detecteaza! Acesta fladem?l fi yahoo-spy. net. Distractie placuta! babylisspro.ziarra.net http //babylisspro.ziarra.net -- babylisspro.ziarra.net (2013-12-03 23 50 21) Can it work with VI3? We havent modern to date. louis vuitton outlet http //www.dunedinhschorus.com/ -- louis vuitton outlet (2013-12-04 00 12 41) Hi, There's no doubt that that is a excellent posting. http //www.diannejosephine.com/winserverkey/windows-storage-server-2008.html http //www.diannejosephine.com/winserverkey/windows-storage-server-2008.html -- http //www.diannejosephine.com/winserverkey/windows-storage-server-2008.html (2013-12-04 08 59 50) That iphone app currently dives everytime My partner and i try and acccess that since the last revise! I could not access some very important photos. Make sure you explaine to me how to proceed to fix this specific! We can't drop these pictures! shop canada goose europe http //the-ria.ca/contact_test.php -- shop canada goose europe (2013-12-04 12 57 38) You produced some decent points there. I looked on the internet for the concern and located most people will go along with together with your web site. cheap louis vuitton handbags http //swisswatchesr.jigsy.com/entries/general/cheap-designer-handbags-and-evening-purses -- cheap louis vuitton handbags (2013-12-04 15 04 28) Typically the limit you're jogging up against are your own personal pre-conceived images on the platforms (tablets, etc) canada goose buy car audio http //canadagooseoutlet.spamweed.com -- canada goose buy car audio (2013-12-05 05 30 43) In truth, I did not count on something similar to apple ipad tablet through Apple inc. br / . -= Aminul Islam Sajib's final blog... Yahoo or google PageRank Up to date AISajib. net is currently PR3! =-. babyliss pro http //www.barrtime.com/shop/babyliss-pro.html -- babyliss pro (2013-12-05 05 49 41) Great Seller! Fast Shipping! Good Communication! Thank You! A+++ -- http //www.thereserveatthedominion.com/UGG-Sundance-II-Boots-5325-/ (2013-12-05 10 32 52) -- http //lydadesigns.com/ugg11742.html (2013-12-05 16 19 40) Snow boots special cleaning care packages using the particular latest U.S. patent formula, containing microcrystalline skim decontamination ion, together together with the particular special shoe brush snow boots UGG brand, to achieve the top cleaning final results. ugg plaza http //actingchance.com/test/logs.aspx?ugg1188.html -- http //actingchance.com/test/logs.aspx?ugg1188.html (2013-12-05 16 26 08) Your place is valueble for me. Thanks! cheap shoes http //jordanscoo.livejournal.com/684.html -- cheap shoes (2013-12-05 17 33 27) After they took away the particular playlist characteristic it is not really really worth also $3. Anything at all useful on the website can be purchased at no cost. red bottom shoes http //www.lamrkt.com/outlet/red-bottom-shoes.html -- red bottom shoes (2013-12-05 19 17 07) Greetings, In my opinion that could be a very good article. Ms Office 2010 Product Key http //easydeal.tk/ms-office-2010-product-key.html -- Ms Office 2010 Product Key (2013-12-05 19 26 46) Grooveshark gave me a terrible virus in which compelled myself to reformat my 12 calendar month old notebook and today that job precisely the same. It was any nut thing yet We've seen other folks say the exact same on additional forums. canada goose storediabetics http //canadagooseparka.frederikfleck.com -- canada goose storediabetics (2013-12-05 21 40 00) Greetings, I do believe that could be a very good blog post. Microsoft Office Key Code http //jaqar.com/microsoft-office-key-code.html -- Microsoft Office Key Code (2013-12-06 05 11 00) Hey, I do believe that is the fantastic post. Buy Windows 8 Product Key http //equestrianservicesuk.co.uk/buy-windows-8-product-key.html -- Buy Windows 8 Product Key (2013-12-06 05 20 39) Obtain Spotify! It truly is available in the particular oughout. nasiums today these have recommendations/similar artists/top songs/artists bio/playlists just about all built-into their fake plan using an simple to use interface and do I refer to their totally free... ppf-trainers http //www.ppf-trainers.org -- ppf-trainers (2013-12-06 07 15 51) Hello there, I'm sure what a fine article. Windows Vista Ultimate Product Key http //homestaydelhi9.com/windows-vista-ultimate-product-key.html -- Windows Vista Ultimate Product Key (2013-12-06 16 38 01) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians アグ http //alrewaq.com/styles.asp -- アグ (2013-12-06 17 49 18) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians #x30B3; #x30FC; #x30C1; #x30AB; #x30D0; #x30F3; http //gulfcoastlivingonline.com/config.php -- #x30B3; #x30FC; #x30C1; #x30AB; #x30D0; #x30F3; (2013-12-06 17 58 28) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians バーバリー ネクタイ http //thewellnesschiro.com/Business.html -- バーバリー ネクタイ (2013-12-06 18 00 06) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians #x30AB; #x30EB; #x30C6; #x30A3; #x30A8; #x7D50; #x5A5A; #x6307; #x8F2A; http //sheffieldhc.co.uk/archives.php -- #x30AB; #x30EB; #x30C6; #x30A3; #x30A8; #x7D50; #x5A5A; #x6307; #x8F2A; (2013-12-06 18 01 21) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians #x30BB; #x30EA; #x30FC; #x30CC; #x30D0; #x30C3; #x30B0; http //rentallplaza.net/cart.asp -- #x30BB; #x30EA; #x30FC; #x30CC; #x30D0; #x30C3; #x30B0; (2013-12-06 18 07 15) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians gaga milano http //northcollegehillbakery.com/global.asp -- gaga milano (2013-12-06 18 10 32) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians グッチ バッグ http //islandoasis.biz/export.asp -- グッチ バッグ (2013-12-06 18 25 21) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians #x30A8; #x30EB; #x30E1; #x30B9; http //martingeorge4law.com/site.html -- #x30A8; #x30EB; #x30E1; #x30B9; (2013-12-06 18 39 15) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians #x30C8; #x30EA; #x30FC; #x30D0; #x30FC; #x30C1; #x30D0; #x30C3; #x30B0; http //kitscloset.com/page.html -- #x30C8; #x30EA; #x30FC; #x30D0; #x30FC; #x30C1; #x30D0; #x30C3; #x30B0; (2013-12-06 18 42 45) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians #x30B7; #x30E3; #x30CD; #x30EB; #x8CA1; #x5E03; http //webtranscend.com/guestbook.asp -- #x30B7; #x30E3; #x30CD; #x30EB; #x8CA1; #x5E03; (2013-12-06 19 09 00) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians #x30E2; #x30F3; #x30AF; #x30EC; #x30FC; #x30EB; #x5E97; #x8217; http //visli.com/menu.html -- #x30E2; #x30F3; #x30AF; #x30EC; #x30FC; #x30EB; #x5E97; #x8217; (2013-12-06 19 25 05) "Documents To Go" is also a excellent app to get moving in addition to enhancing Workplace documents. Use it and also "Dropbox". ugg short classic sale http //www.tekmedia.net/cheap-uggs-outlet/ugg-short-classic-sale.html -- ugg short classic sale (2013-12-06 20 02 01) That is an outstanding very last tip, I think finding tiny inside the image adding eye-port in fact decreases the. www.sicus-group.org http //www.sicus-group.org -- www.sicus-group.org (2013-12-06 23 47 44) http //www.apporello.com/soccer-cleats/soccer-shoes-in-canada.html soccer shoes in canada soccer shoes cleats http //www.indonesian-lawyer.com/soccer-cleats/soccer-shoes-cleats.html -- soccer shoes cleats (2013-12-07 04 03 46) http //www.3dbrigad.com/burberry/burberry-stores.html burberry stores burberry trench coat http //www.3dbrigad.com/burberry/burberry-trench-coat.html -- burberry trench coat (2013-12-07 04 05 08) Uhmm.. br / Any opportunity of leaving a comment often the STL declare get.. br / I are just simply wishing to... uhmm.. exploration the part.. ugg fluff momma http //www.eaa975.org/uggs-boot-sale/ugg-fluff-momma.html -- ugg fluff momma (2013-12-07 12 03 52) The easiest method to transfer files from pc for you to ipad/iphone as well as contrariamente is iFunbox a new freeware convenient to use program that you could easily discover online. Louis Vuitton Bags http //www.walktowin.org -- Louis Vuitton Bags (2013-12-07 17 17 34) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians mcm バッグ http //postadsnow.com/fashion.asp -- mcm バッグ (2013-12-07 17 32 57) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians #x30B8; #x30DF; #x30FC; #x30C1; #x30E5; #x30A6; #x5E97; #x8217; http //baayouthsports.com/fashion.html -- #x30B8; #x30DF; #x30FC; #x30C1; #x30E5; #x30A6; #x5E97; #x8217; (2013-12-07 17 34 59) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians コンバース スニーカー http //matriculasdelmundo.com/contact.html -- コンバース スニーカー (2013-12-07 17 37 22) Rugby League Free Bet | Best Rugby League Free Bet | Rugby League online Bookies | Rugby League Online Free Bets online Badminton betting sit http //www.nnnuo.com -- online Badminton betting sit (2013-12-07 17 38 20) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians ニューバランス http //ecasb.org/balloons.php -- ニューバランス (2013-12-07 17 40 36) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians イヴサンローラン バッグ http //gravellesbudgens.com/web.asp -- イヴサンローラン バッグ (2013-12-07 17 42 25) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians ブルガリ 香水 http //transatlanticstudies.com/style.html -- ブルガリ 香水 (2013-12-07 17 43 38) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians #x30C6; #x30A3; #x30D5; #x30A1; #x30CB; #x30FC; #x5E97; #x8217; http //elitemobilemechanics.com/web.html -- #x30C6; #x30A3; #x30D5; #x30A1; #x30CB; #x30FC; #x5E97; #x8217; (2013-12-07 17 43 43) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians #x30E9; #x30EB; #x30D5; #x30ED; #x30FC; #x30EC; #x30F3; #x30D9; #x30D3; #x30FC; http //ebraincity.com/ready.php -- #x30E9; #x30EB; #x30D5; #x30ED; #x30FC; #x30EC; #x30F3; #x30D9; #x30D3; #x30FC; (2013-12-07 17 45 52) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians #x30A2; #x30B7; #x30C3; #x30AF; #x30B9; #x30E9; #x30F3; #x30CB; #x30F3; #x30B0; #x30B7; #x30E5; #x30FC; #x30BA; http //davidwyffels.com/config.php -- #x30A2; #x30B7; #x30C3; #x30AF; #x30B9; #x30E9; #x30F3; #x30CB; #x30F3; #x30B0; #x30B7; #x30E5; #x30FC; #x30BA; (2013-12-07 17 47 46) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians #x30AF; #x30ED; #x30A8; #x5E97; #x8217; http //gmlsrc.org/feed.asp -- #x30AF; #x30ED; #x30A8; #x5E97; #x8217; (2013-12-07 18 00 31) Howdy, I presume it really is a excellent place. Windows 7 Discount http //kyotopneumaticindia.com/windows-7-discount.html -- Windows 7 Discount (2013-12-07 18 01 10) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians カナダグース http //serimtec.com/favicon.php -- カナダグース (2013-12-07 18 48 23) hey there my partner and i unexpectedly deleted the htaccess data, soo cud anyone help me out there by domain flipping cud place it bak??? please fast I'm working Filezilla a few. installment payments on your 7. one particular plus the technique of demonstrating. htaccess has changed. Louis Vuitton Outlet http //www.1stcoastframing.com -- Louis Vuitton Outlet (2013-12-08 00 23 45) Hey there, I believe that is a great publish. Windows Vista Key http //crazyjuggler.com/windows-vista-key.html -- Windows Vista Key (2013-12-08 04 28 07) Hello there, It looks like it really is a superior content. http //www.mgiran.com/visiokey/visio-online.html http //www.mgiran.com/visiokey/visio-online.html -- http //www.mgiran.com/visiokey/visio-online.html (2013-12-08 11 48 17) Go for someone who's successful and observe them closely. Keaton is without question Anime's greatest detective and he's so much more besides. The aim of this article is to provide you more information on the job prospect after a culinary art training. You will need a program that will help you to transfer custom s from the internet to your PC version of Guitar Hero. -- http //www.gastrotrainees.co.uk/ (2013-12-08 17 45 35) Let me obtain purchase the kindle buy amazon model involving Vector' nevertheless precisely how would certainly Then i have the DIGITAL VIDEO DISC? could it be fake? Louis Vuitton Bags http //passionforthekitchen.com -- Louis Vuitton Bags (2013-12-08 18 47 27) Hello, It looks like that could be a fantastic post. Office 2010 Activation Key http //eeshara.com/office-2010-activation-key.html -- Office 2010 Activation Key (2013-12-09 03 37 13) cheers, 1st I used to be losing on education of two, subsequently it is very easy as an alternative when I look at several guidelines, super thank you! ralph lauren shirts http //www.asweetpeace.com -- ralph lauren shirts (2013-12-09 17 15 32) Nicely your own personal publish had been worthy of the volume of job it took a little time for us to truly view it. You will definitely not trust how many hoops I had developed to help leap to see your personal content. fred perry polo http //intravnews.com/reseller.aspx -- fred perry polo (2013-12-09 17 21 51) You didn't remember to provide Playlist. com, just where it certainly is not even essential for that you signup and you could steady flow any tune you want. babyliss flat iron 2 inch http //www.roberthansenphotography.com -- babyliss flat iron 2 inch (2013-12-09 17 28 39) Nice article, excellent to find out folks taking some public accountability. red bottom shoes http //www.teamwebpages.com -- red bottom shoes (2013-12-09 19 00 37) First, very good acquiring the particular improve throughout Privately owned Photo Vault. ralph lauren outlet http //www.thatbabyiscold.com -- ralph lauren outlet (2013-12-09 19 06 36) If the médisance is untrue, Romney may easily confirm that phony. All he's got to complete will be discharge their income tax. Often Romney is covering some thing, or perhaps this individual thinks stubbornness is actually a a lot more presidential characteristic compared to visibility as well as honesty. In any case, your dog is wrong. ralph lauren shirts http //www.himalayanrespotrek.com -- ralph lauren shirts (2013-12-09 20 45 55) visit to w2art. information, website permit check inv as well as livecam do the job 99% ^^ br / and go through outcome (but the idea converse vietnamese language) christian louboutin outlet http //www.griswaldandkya.com -- christian louboutin outlet (2013-12-09 20 49 23) I agree, Windows 7 Neighborhood appears to be fine. No affinity for the House windows pc tragedy, along with am nonetheless anticipating Operating system being unique intended for pills though it's not undesirable upon mobile phones. WebOS has been encouraging nevertheless it died an easy loss of life. iOS is still king connected with tablets and also Mac COMPUTER ITSELF By full regarding desktop efficiency. Ralph lauren Cyber Monday http //www.acebarbershop505.com -- Ralph lauren Cyber Monday (2013-12-09 20 52 47) And just how lengthy would you like ahead of 3D IMAGES machines can make use of several elements and are regarding sufficient chance to permit users in order to make their unique handgun...?? (it could probably be carried out at this point company would like to put the elements together). I""m reluctant the actual unknown problems regarding THREE-DIMENSIONAL making should be considered along with the tree-hugging, good-for-the-earth elements... Louis Vuitton Bags http //www.arcoksa.com -- Louis Vuitton Bags (2013-12-09 21 20 48) THREE DIMENSIONAL computer printers usually are relatively awesome. They""re in addition one of the most detrimental concepts ever. Louis Vuitton Bags http //www.maureensmission.org -- Louis Vuitton Bags (2013-12-09 21 22 15) Good day, I presume what a very good publish. Visio Viewer 2010 http //manufacturing-awareness.com/visio-viewer-2010.html -- Visio Viewer 2010 (2013-12-09 23 52 16) Functions fine personally inside VS2008. Had written a new C# course this components via pickup's cab documents and needed to ensure that the fresh document has been properly swapped out. ralph lauren outlet http //www.roadtoinnovation.tv -- ralph lauren outlet (2013-12-10 02 21 53) Those actions pisses myself concerning previous fm is that I actually never ever incurred there are nickle whenever they had been creating their particular information bottom, I think all of us allowd lastfm to help spy on our own hard disks so it may raise that tremendous records bottom part and after that the idea started to fee for the assistance many of us made it easier for to construct. Louis Vuitton Cyber Monday http //www.executiveairmtc.com -- Louis Vuitton Cyber Monday (2013-12-10 03 05 52) I stumbled upon Kservice after I searched for it the idea when I discovered it had been drawing right up recollection. My partner and i have no Atmosphere. We can only think additionally it is utilised by 4OD that i really have in addition to which usually automatically plenty upon statup yet again with out agreement. babyliss pro perfect curl http //www.mdasportsphotography.com -- babyliss pro perfect curl (2013-12-10 03 26 44) I like hypem. com you can get a great deal of products on the website, in addition to like you claimed, the particular publishing high quality is usually excellent consequently will keep myself interested! ralph lauren outlet http //www.marcspix.com -- ralph lauren outlet (2013-12-10 04 40 08) Heya now i'm at last the following. I recently found this kind of mother board and i also find It genuinely practical and the item allowed me to out and about very much. Hopefully to offer a thing and also support some others like you allowed me to. Louis Vuitton Outlet http //www.riceparty.com -- Louis Vuitton Outlet (2013-12-10 05 56 32) I am unable to run these kind of drivers in the Windows several. ralph lauren polo http //standridgeacademy.com -- ralph lauren polo (2013-12-10 06 15 24) Donald, good publish. After opening the link I think for you to by myself, ?nternet site often complete, this can be a new useless write-up. Nevertheless I've got to are in agreement with a person concerning all these typically have missed on-page elements. I realize them botched at all times! Louis Vuitton Bags http //www.decisionbysquiggle.com -- Louis Vuitton Bags (2013-12-10 08 58 01) Hello there, I do believe what a wonderful submit. Windows Small Business Server 2011 http //rockbysea.com/windows-small-business-server-2011.html -- Windows Small Business Server 2011 (2013-12-10 10 05 08) many thanks just about all information about covered askjeeve checker' however does anyone know how to determine that askjeeve create a free chat room somebody is online? babyliss http //financebuster.com/contact.php -- babyliss (2013-12-10 11 51 29) We checked out stumpleaudio and located some new excellent companies, however I'll stay with Grooveshark at the moment. In my opinion In my opinion they have better than any of the different on the list. babyliss pro http //frederikfleck.com/shop/babyliss-pro.html -- babyliss pro (2013-12-10 13 03 59) I've been seeking using a crucial data file also. We emailed this and duplicated it out to find that did not do the job. I cannot take away the important My spouse and i added in. Have you ever experienced just about any chance using ssh keys? Louis Vuitton Bags http //weimengfoo.com -- Louis Vuitton Bags (2013-12-10 13 34 57) apple iphone 4 introduced by simply Maxis, DiGi; however which includes a great deal better options to get readers? br / By LEONG INSTALLED YEE Burberry http //rocksolidyouthcenter.com/rentals.shtml -- Burberry (2013-12-10 13 52 08) a person's function my partner and i win 8 insurance sixty four tad. and still have error You ought to have named that Titanic ship, like that it can declare syncing Titanic. christian louboutin shoes http //www.woosongherald.com -- christian louboutin shoes (2013-12-10 15 37 45) Howdy, I believe that may be a superior blog post. Windows 7 Home Premium Activation Key http //angelowg.com/windows-7-home-premium-activation-key.html -- Windows 7 Home Premium Activation Key (2013-12-10 16 09 55) Hi there, I am just the actual digi person. Why increasing daylight savings time campaign merely legitimate until finally thirty first july? Think about to prospects who else neglect this specific opportunity? Ralph Lauren polo http //www.licatanutrition.com -- Ralph Lauren polo (2013-12-10 17 22 00) Hi everybody, proceed to listen closely along with add upon grooveshark. com, suddenly you become totally responsible should they ever previously head over to the courtroom about it. burberry outlet http //www.29seven20.com -- burberry outlet (2013-12-10 19 01 17) You can save on exses by not hiring a contractor or plumber. A tree belongs to the family marenovyh, and the genus name, belongs to the tree, comes from the Arabic cahve, which means "to drink". You can explore, find and grab countless things on small online ads. Symptoms of an attack include steady, sever pain in the upper abdomen that can last from 30 minutes to several hours. The concert was released to video in 1998. cheap ralph lauren http //www.rachaelanne.co.uk/ -- cheap ralph lauren (2013-12-10 23 41 13) Hiya, There's no doubt that which is a fine put up. Buy Windows 8 Pro http //corporate-illusion.co.uk/buy-windows-8-pro.html -- Buy Windows 8 Pro (2013-12-11 03 43 17) Iphone app trouble!! br / The change edge on the honor is obviously worried. br / Please.. red botton shoes http //www.divisionescolpsic.org -- red botton shoes (2013-12-11 16 33 17) We tried the item all over again nowadays as well as though it worked, it took a little time for eternally to be able to download it. (2 minutes) uggs size chart http //www.labels-n-more.com/ugg-boots-on-sale/uggs-size-chart.html -- uggs size chart (2013-12-11 18 09 51) Obtain Spotify! It truly is for sale in the particular u. s i9000 at this point these have recommendations/similar artists/top songs/artists bio/playlists all incorporated into their particular fake software with the simple to use software and do I actually talk about its free... ugg mens neumel http //hitsmojo.com/cheap-ugg-outlet/ugg-mens-neumel.html -- ugg mens neumel (2013-12-11 18 53 08) My favourite one is Songza.. actually usable personally.. Reproduction Bell Ross 46MM uggs for children http //www.canceledstamps.com/cheap-uggs-outlet/uggs-for-children.html -- uggs for children (2013-12-11 18 53 19) Wendy as well as David, we have been definitely not dealing with Stones for ISP, we live basically speaking about Sky's program that they can give to be able to shoppers that have any high speed relationship named Atmosphere By means of Broadband' which can be mistreating our bandwidth. There is nothing wrong with Stones for INTERNET SERVICE PROVIDER as much as i am just informed. burberry outlet http //www.creepylittlestories.com -- burberry outlet (2013-12-11 19 34 15) I actually uncertainty there are actually 15 people within this state who would have elected regarding Romney aside from the belief that he / she hasn't launched his / her taxes and tax returns. Now i am along with Romney within this one. burberry outlet http //www.evesanz.com -- burberry outlet (2013-12-11 21 22 44) Set up fine print tells you may p2p, the fact occur to be avoided by taking care of the idea (short regarding modifying new venture inside msconfig) continues to be a significant matter. where to buy moncler coats in toronto http //moncleroutlet.ziarra.net/moncler-outlet/where-to-buy-moncler-coats-in-toronto.html -- where to buy moncler coats in toronto (2013-12-11 21 40 51) The best some may be Songza.. truly functional for me.. Look-alike Bell Ross 46MM ugg indah http //valsarar.net/ugg-boots-outlet/ugg-indah.html -- ugg indah (2013-12-11 21 58 35) Certainly having Nabeel these are keeping backside for the next relieve on some of these attributes, should they release a more recent model soon they are going to bring in more cash. Louis Vuitton Bags http //cornholeblog.com -- Louis Vuitton Bags (2013-12-11 22 07 00) Hi there, It is my opinion that's a great article. http //www.prendautofin.com/windows8key/cheap-touch-screen-laptops-windows-8.html http //www.prendautofin.com/windows8key/cheap-touch-screen-laptops-windows-8.html -- http //www.prendautofin.com/windows8key/cheap-touch-screen-laptops-windows-8.html (2013-12-11 22 11 57) Robert/Nick Thanks for suggestions. I had be interested to know associated with any kind of advantages for your SEARCH ENGINE OPTIMISATION strategies after it is implemented. neiman marcus gucci http //ziarra.net/gucci-outlet/ -- neiman marcus gucci (2013-12-11 22 41 04) CranioSacral Counselors - 5 Points to locating Tranquility in Your Apply Woolrich sale http //www.springsee.com/Woolrich-1/ -- Woolrich sale (2013-12-11 22 55 46) Good day, It is my opinion this can be a great put up. Windows 7 Serial Key http //pankaj-prasad.com/windows-7-serial-key.html -- Windows 7 Serial Key (2013-12-12 01 00 18) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians michael kors iphone 5 case http //babil.info/shopnow.php -- michael kors iphone 5 case (2013-12-12 01 03 26) Hello there George, br / I would prefer men and women find the item in the ancient surroundings inside GetListed. org Source region instead of upon thirdparty blogs. I realize this kind of works countertop to maximum best practices intended for growing a thing by way of web 2 . 0. burberry outlet http //www.usocleveland.org/burberry-outlet.html -- burberry outlet (2013-12-12 01 31 14) Lol seems funny my partner and i dnt tink diz ipad device is intended regarding humans Not any exterior devices simply applications but software indicate More cash to pay, so this may be the most awful point. br / . -= GDI Blog's continue weblog... Discover Good Accidental injuries Insurance charges and Cover Your Business =-. Louis Vuitton Bags http //www.ferretfaces.com -- Louis Vuitton Bags (2013-12-12 02 05 35) WTF, they are stressing above 3 DIMENSIONAL laser printers generating pistols? You understand they print out cheap? They are frightened of plastic-type weapons? Do not ever action to a money shop my buddy, ull shit third slacks. ugg maylin chestnut http //www.thebakermantxk.com/cheap-ugg-sale/ugg-maylin-chestnut.html -- ugg maylin chestnut (2013-12-12 02 15 22) also can allow you to "Make your own personal fine art appear like garbage. micron Look at his developed this company logo concept with regard to my style and design small business immediately after living with Von Glitscha's reserve, Vector Fundamental Teaching. He represents their entire creative process coming from sketching tough thumbnails "analog" design, christian louboutin shoes http //projectpurseandboots.com -- christian louboutin shoes (2013-12-12 03 04 20) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with hot brazilians cheap michael kors bracelet http //canadiancubing.com/webonline.html -- cheap michael kors bracelet (2013-12-12 05 54 04) fuhshniZZle The final Tunes Videos Jukebox beta is actually operating a special beta tester marketing. 1st 10, 000 beta testers to generate a playlist will immediately end up being improved with their expensive membership when beta test out concludes. fuhshniZZle blends with YouTube, ask, Discogs, The facebook as well as Amazon online APIs to produce a seamless bundled along with innovative multimedia systems encounter. Burberry http //migramatters.com/resources.html -- Burberry (2013-12-12 06 28 34) Here is a contact many of us acquired just simply today br / br / Mr. Nesson red botton shoes http //www.californiacars4sale.biz -- red botton shoes (2013-12-12 07 10 59) Hiya, It looks like that may be a very good post. http //www.badrisco.com/office2007key/microsoft-office-standard-2007-product-key-full-version.html http //www.badrisco.com/office2007key/microsoft-office-standard-2007-product-key-full-version.html -- http //www.badrisco.com/office2007key/microsoft-office-standard-2007-product-key-full-version.html (2013-12-12 07 24 44) Howdy, I do believe that is the fantastic post. Microsoft Office Home And Business 2013 http //tpelectricalsupplies.co.uk/microsoft-office-home-and-business-2013.html -- Microsoft Office Home And Business 2013 (2013-12-12 08 59 08) Hey, In my opinion it really is a good posting. Windows Vista Activation Key http //maapatneshwari.org/windows-vista-activation-key.html -- Windows Vista Activation Key (2013-12-12 11 48 08) I recently purchased often the PDF/ePub down-loadable variation last night... often the LIBRO ELECTRONICO features a built-in website link which goes to some download web page for all the video clip articles. red bottom shoes http //www.extracinemusic.com -- red bottom shoes (2013-12-12 12 38 18) Sure, FileZilla's development staff does not gain higher signifies via my family for concealing. htaccess records automatically AND stashing the choice to watch this in the hit-or-miss food list (should end up being underneath "View")... Louis Vuitton Outlet http //www.midstatecap.org -- Louis Vuitton Outlet (2013-12-12 13 31 30) Hey there, There's no doubt that that could be a good content. Windows 7 Professional Activation Key http //ascustominteriors.com/windows-7-professional-activation-key.html -- Windows 7 Professional Activation Key (2013-12-12 16 57 14) Howdy, It looks like this can be a fine submit. Microsoft Windows Server 2012 http //rechargeone.org/microsoft-windows-server-2012.html -- Microsoft Windows Server 2012 (2013-12-12 18 02 25) You can find some intriguing points in time in this write-up but I don't know if I see all of them center to heart. There's some validity but I will take hold opinion until I appear into it further. Good write-up , thanks and we want much more! Added to FeedBurner also cheap jordans http //www.trueblueandwhite.com/blog/view/164750/markups-on-shoes -- cheap jordans (2013-12-12 22 11 56) I believe Apple mackintosh could include things like some of that issues within the next apple ipad improve, due to the fact My spouse and i ponder exactly why ipad tablet should never incorporate loves associated with USB Slot, Multi-tasking, Drag-n-drop File Administration, SD video slot and also other crucial software and also equipment for the pill program. louis vuitton bags http //www.evolutionskennel.net -- louis vuitton bags (2013-12-13 11 41 40) Precisely why do this many people state Jango just isn't stated inside the responses? There are lots of responses that will talk about Jango. Its one of the main referenced site in any on the acknowledgement. Louis Vuitton Outlet http //www.w2energycorp.com -- Louis Vuitton Outlet (2013-12-13 17 46 05) Exactly how will be Previous. fm definitely not about this record... furthermore, take a look at tuberadio. net daaah, as the title affirms alternate options to be able to pandora as well as LASTFM simpleton! Louis Vuitton Outlet http //deanospizza.net/ -- Louis Vuitton Outlet (2013-12-13 17 54 30) Additionally, Edmunds also offers the true market value of a homecoming dresses, which shows you the average amount other people in your area have paid for the same vehicle. These four cards form a surprise trick given to the evening dresses who takes the first point of a game. Pandora Bracelets Australia http //pandora.claupdate.com/ -- Pandora Bracelets Australia (2013-12-13 20 16 01) Greetings, In my opinion this can be a excellent post. Office 2010 Key http //digisysworld.com/office-2010-key.html -- Office 2010 Key (2013-12-14 00 56 47) Treatment in addition to Repair off the Separate Rest room Household furniture woolrich usa http //www.shopping-miles.com/Woolrich-Men's-Jackets-14/ -- woolrich usa (2013-12-14 01 29 16) In fact, there are many of replica handbags available in the market both in the shops and online auction site meanwhile the great exporter of replica handbags is China and some other countries in Southeast Asia region. chanel handbags http //www.uroakland.org -- chanel handbags (2013-12-14 01 42 54) Kinds of Occupations With Business Upkeep Discount Gucci For Cheap http //www.volleybag.com/2013-Gucci-On-Sale-10/ -- Discount Gucci For Cheap (2013-12-14 01 56 22) Pores and skin is definitely the biggest organ, and it must have the ability to perform because it was developed, sacrificing it really is wellness so you don't have to reapply foundation later inside the day is absurd. -- http //www.editores-asociados.net/australia-boots/ugg-scuff.html (2013-12-14 02 09 41) Some of these features are actually added began this morning iPad 2 Precisely why I won't purchase Apple products happens because our principal freelance clientele makes use of Expensive with all of his or her sites. I have to manage to utilize Display on my desktops, cell phones in addition to supplements. Louis Vuitton Outlet http //www.luckyhuntingshirt.com -- Louis Vuitton Outlet (2013-12-14 02 38 45) Standing Indication br / The fastest tool for you to detect hidden customers about internet which is never decrease! christian louboutin outlet http //www.matsuyaweb.com -- christian louboutin outlet (2013-12-14 05 03 27) Original Pandora enthusiast, but as talked about, it's significantly outpaced by simply some other expert services in terms of articles. Presently subscribed for you to MOG and that is pretty wonderful, however a work beginning in most areas. For example , you still can not ban/dislike designer, cds or maybe trails within radio stations method (You could miss to the heart's content material, nevertheless who wants to accomplish that all day? ) Louis Vuitton Outlet http //www.gorgeousgrey.com -- Louis Vuitton Outlet (2013-12-14 07 44 24) Nothing even compares to the background music Chart. Simply no, you won't hear the music, but you can simply come across some thing you are going to really like depending on the things you just like. Louis Vuitton Outlet http //www.angelsembrace.com -- Louis Vuitton Outlet (2013-12-14 10 21 52) A fantastic tunes web site, in my opinion, is definitely one that has EVERYTHING, including the music. We've checked out every single site, really the only a couple which might be worth some time are 8tracks and Grooveshark. louis vuitton outlet online http //checkswithchart.com/louisvuittonoutlet.html -- louis vuitton outlet online (2013-12-14 16 08 43) Hi there, In my opinion that is the fine write-up. http //www.bamelite.com/windows8key/buy-windows-8-for-virtual-machine.html http //www.bamelite.com/windows8key/buy-windows-8-for-virtual-machine.html -- http //www.bamelite.com/windows8key/buy-windows-8-for-virtual-machine.html (2013-12-14 17 06 43) hey, br / Hey i highly recommend you help me replace the elgg, interpersonal flashlight concept to 1. main You should allow me to realize which web page with mod to help change to generate my personal structure with the present performance U should make your unique 'layouts'. br / Ex., into document 'views Burberry outlet http //www.emigratingnz.com/ -- Burberry outlet (2013-12-14 20 08 20) An individual forgot to say to provide Playlist. com, exactly where it's also needed for you to definitely sign-up and you may steady flow any kind of music you wish. fred perry uk http //workmanssnapshot.com -- fred perry uk (2013-12-14 21 02 30) Selection auction the way to go br / Friday Glare BY SIMPLY F. Nited kingdom. Sidhu Louis Vuitton Bags http //godhopmovement.com -- Louis Vuitton Bags (2013-12-15 00 43 45) All of these attributes have been included as part of ipad-2 The main reason why I will not obtain Apple company goods is because of the key employed consumer makes use of Adobe flash on most the internet sites. I need to have the ability to use Adobe flash on my personal computers, smartphones on the market and also capsules. louis Vuitton Outlet http //www.origin-organics.com -- louis Vuitton Outlet (2013-12-15 02 56 59) time low Reality on the Runway A good role model -- http //www.karina-ceramica.com/fpdb/systemdb.asp/ (2013-12-15 06 52 39) Jamendo. com is perfect if you wish free of charge music under the CC driving licence. nevertheless are generally good also Probably since Spotify does not actually propose you actually anything at all. Even though plan is ideal if you would like check out something/someone available. red botton shoes http //davidjehanno.com -- red botton shoes (2013-12-15 10 19 47) http //www.ai-love.com/diary/diary.cgi?mode=comment no=84 -- http //www.briandent.co.uk/ (2013-12-15 19 55 55) 0 Shipping Offer From Medals of America -- http //www.workpal.co.uk/ (2013-12-16 18 04 37) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with -- zxxgwvmlvy (2013-12-16 18 09 03) Since of this "stuff" pants is very popular, so soon as it had to use for a patent, but to achieve this dream, Davies is also short of $62. Davies meets difficulties arrived at Strauss's house for help, astute businessman Levi Strauss erhuamoyue gave him the money. Because he knew, as Davies to assure him that, because of the new overalls has huge economic potential, two of them will certainly be able to earn a lot of money. diesel zathan jeans http //www.paperco.co.uk/op.html/ -- diesel zathan jeans (2013-12-17 05 44 20) You created some decent points there. I looked on the web for the issue and located most people will go together with with your web page. jordans cheap http //airjordanshae.jigsy.com/entries/general/citation-gross-affordable-jordans-china-absolutely-free-shipping-sales -- jordans cheap (2013-12-17 07 28 33) Greetings, I presume that is the very good place. Buy Windows Vista http //casabanco.net/buy-windows-vista.html -- Buy Windows Vista (2013-12-17 07 46 27) this LG R400 can find my wireless although can not hook up... even when we deactiivate my very own pasword... its usually declare it is come to be beyond variety I have a problem regarding geting information motorist referred to as intel-video squat, thus tha the notebook computer (RD400)does not really indicate video properly, once i make an effort to obtain this particular record is usually un offered, am i able to obtain that by way of my e-mail? louis vuitton outlet http //www.teamofnc.org -- louis vuitton outlet (2013-12-17 11 23 05) -- http //design.novatechgroup.com/obj/logs.aspx?ugg1679.html (2013-12-17 11 25 11) I possess that feather in vector formatting you can inquire from in the event you demands Think you can check the file expressing web page to check out what's going on? My spouse and i treasured these feathers a whole lot. Cheers. cheap louis vuitton http //www.revshari.com -- cheap louis vuitton (2013-12-17 13 18 15) I had been just questioning this clutch vintage http //www.fazemosyoga.com/louis-vuitton-outlet-store/clutch-vintage many years, I'm positive if Obama occur out with 1, nobody would turn it away, all of us have to have aid. If you still don't understand, see here clutch vintage http //www.fazemosyoga.com/louis-vuitton-outlet-store/clutch-vintage. -- clutch vintage (2013-12-19 23 05 04) Hey there, It looks like that may be a very good place. http //www.gozosnooker.com/windows7key/student-discount-microsoft-windows-7.html http //www.gozosnooker.com/windows7key/student-discount-microsoft-windows-7.html -- http //www.gozosnooker.com/windows7key/student-discount-microsoft-windows-7.html (2013-12-20 00 17 18) Terrific Post.thanks for share..a lot more wait .. shoes jordans http //fengye328.wix.com/jordansfyek -- shoes jordans (2013-12-20 09 47 34) Apart from your bedroom, these bed in a bag comforter sets can be great in kids锟?bedrooms too, and the designs can be changed frequently to keep the kid absorbed, engaged and excited. Replica Louis Vuitton Handbags http //www.coryhenry.net -- Replica Louis Vuitton Handbags (2013-12-20 09 53 35) Fast shipping, item as described, good transaction. Thanks! michael kors bags http //www.hillmeyerallen.co.uk/Michael-Kors/ -- michael kors bags (2013-12-20 10 18 15) That you are wright however in the event you expend even more $$, you may conversion devices to work with hardware gadgets having apple ipad tablet nevertheless very expensive man br / . -= Sunil Jain's last website... [How to] Customize Retweet Attribute inside Multiauthor Wp personal blogs =-. Louis Vuitton Outlet http //www.back2healthonline.com/ -- Louis Vuitton Outlet (2013-12-20 23 12 07) Hello there, There's no doubt that that is a good content. http //www.lunzpropertiesgozo.com/windows7key/need-windows-7-key.html http //www.lunzpropertiesgozo.com/windows7key/need-windows-7-key.html -- http //www.lunzpropertiesgozo.com/windows7key/need-windows-7-key.html (2013-12-21 00 19 17) I was really pleased to get this web-site.I wanted to thanks for your time for this splendid read!! I absolutely enjoying every little bit of it and I've you bookmarked to take a look at new stuff you blog post. jordans outlet http //www.anacondabroadcast.com.ar/blog/view/6191/low-cost-jordan-shoes-through-building-a-level-of -- jordans outlet (2013-12-21 02 18 56) Love it!! Thanks! Bags UK Online Sale http //www.admiral-group.co.uk/ -- Bags UK Online Sale (2013-12-21 02 47 32) My spouse and i sent photograph through the burial container in the iphone 3gs, anybody having that individual iphone 3gs had typically the communication "missing plug-in", with zero graphic was fastened. Just what connect is necessary, and its particular that important own cellphone, as well as is it something that really should have been directed while using photograph? ralph lauren polo http //www.migramatters.com/Ralph-Lauren-Outlet.html -- ralph lauren polo (2013-12-21 04 32 50) Arrived on time. As Described ugg sparkles tall http //www.blueacacia-marketing.com/wholesale_UGG-3162-Sparkles-Tall-Boots_15_1.html -- ugg sparkles tall (2013-12-21 06 54 16) Seems awesome. They've really done their work on that one and made layout a priority. Oahu is the very first time that I can basically see by myself making use of House windows again. Operating system, on the other-hand is actually a clusterf*ck connected with crap. Louis Vuitton Outlet http //joeslu.com -- Louis Vuitton Outlet (2013-12-21 07 24 49) What a fairly nice upgrade Jesse. Visiting printing that available along with adhere on the Power through Seek business office walls. babyliss pro http //www.sportstraining-bg.com/ -- babyliss pro (2013-12-21 12 11 52) Heya everybody, go on and pay attention as well as publish with grooveshark. net, you feel 100 % liable should they at any time visit court over it. ralph lauren polo http //www.torben-meyer.net -- ralph lauren polo (2013-12-21 14 01 56) attempt awdio. com br / its an international dj web site.. a lttle bit diff versus the radios on here but still wonderful Attempt filtermusic. internet from the bunch of numerous internet r / c. Louis Vuitton Bags http //www.joneliason.com -- Louis Vuitton Bags (2013-12-21 14 36 39) rather nice post, i undoubtedly really like this website, maintain on it cheap jordan shoes http //gujjar.org/blogs/post/6713 -- cheap jordan shoes (2013-12-21 14 55 55) It does not outline who you might be. My biggest fear is ending up inside a wheelchair. You need to overcome your fear to development, but additionally you need it to quit oneself from becoming reckless. -- http //www.fazemosyoga.com/louis-vuitton-outlet-store/black-louis-vuitton-handbag (2013-12-21 17 52 04) present glut of selfloathing, disgrace and pointless misery of attempting and failing to become the ideal creature of our society desire requires rethinking, she urges. want to know about eating effectively, to dismiss the eating plan fads and gurus in order that we are able to ditch the selfloathing plus the disgrace. original louis vuitton bags on sale http //www.fazemosyoga.com/louis-vuitton-outlet-store/original-louis-vuitton-bags-on-sale -- original louis vuitton bags on sale (2013-12-21 17 53 43) Not only are they perfect mobile advertisements they are also something that any one can use regardless of type of business or interests. louis vuitton outlet http //www.bugucun.com/bags/louisvuitton-outlet.html -- louis vuitton outlet (2013-12-21 18 11 32) We examined stumpleaudio and located new great rings, nevertheless Factors . keep with Grooveshark for the time being. Individually In my opinion they have better than one of the some other on the list. Louis Vuitton Outlet http //www.seam-stpaul.org -- Louis Vuitton Outlet (2013-12-21 20 12 02) Hello, I do think that may be a very good place. http //www.jobz4me.com/office2013key/microsoft-office-home-and-business-2013.html http //www.jobz4me.com/office2013key/microsoft-office-home-and-business-2013.html -- http //www.jobz4me.com/office2013key/microsoft-office-home-and-business-2013.html (2013-12-22 01 44 52) Slippery physique parts are added sexy and make the loving added spicy. You almost certainly don have a sauna at property and can greater than probably be in a fitness center or wellness spa where everyone could walk in anytime, which boosts the stress. black ugg boot 8.5 http //www.editores-asociados.net/australia-boots/black-ugg-boot-8.5.html -- black ugg boot 8.5 (2013-12-22 03 44 08) Standing up may cause dizziness or fainting and must be averted. fur ugg boots http //www.editores-asociados.net/australia-boots/fur-ugg-boots.html -- fur ugg boots (2013-12-22 03 44 40) The next time I read a blog, I hope that it doesnt disappoint me as a lot as this 1. I mean, I know it was my selection to read, but I actually thought youd have something fascinating to say. All I hear is really a bunch of whining about some thing which you could fix should you werent too busy searching for attention. isabel marant shoes http //www.shoes-isabelmarant.com -- isabel marant shoes (2013-12-22 06 34 09) 5 Dangerous Intercourse Locales. cheap ugg boots australia free shipping http //www.editores-asociados.net/australia-boots/cheap-ugg-boots-australia-free-shipping.html -- cheap ugg boots australia free shipping (2013-12-22 14 19 29) Get off your soapbox and appear about you, it's no longer the drug addicts and hores battling. Superior really hard functioning persons are also proper now. chestnut bailey button ugg boots size 5 http //www.editores-asociados.net/australia-boots/chestnut-bailey-button-ugg-boots-size-5.html -- chestnut bailey button ugg boots size 5 (2013-12-22 18 03 04) You produced some decent points there. I looked on the net for the problem and discovered most individuals will go along with with your web site. rolex watches http //swisswatchesf2.blogger.hu/2013/10/05/technomarine-ceramic-designer-watches-coming-from-very-humble-starting-symptoms-to-help-market-leade -- rolex watches (2013-12-22 22 02 10) Lambert's mysterious sexuality could be a turnoff amongst musicbuyers, who could gobble up additional CDs from the additional macho Allen. That may give Allen a vastly bigger lover foundation plus a significantly larger, extended profession for the duration of which he could earn plenty additional industry awards. ugg tassel boot http //www.editores-asociados.net/australia-boots/ugg-tassel-boot.html -- ugg tassel boot (2013-12-22 22 43 14) Great product! Fast shipping! Thanks. sparkle uggs http //www.scand-slip.com/ -- sparkle uggs (2013-12-22 22 46 59) Youre so cool! I dont suppose Ive read anything like this just before. So nice to uncover somebody with some original thoughts on this subject. realy thank you for beginning this up. this website is some thing that is required on the internet, an individual with a little originality. valuable job for bringing something new to the net! isabel marant http //www.salesisabelmarant.com -- isabel marant (2013-12-23 00 29 56) It is hard to come across knowledgeable consumers on this topic, but you sound like you know what you are talking about! Thanks jordans outlet http //shoesjordanimy.blogger.hu/2013/11/07/vital-spring-summer-time-2011-trend-seems-to-be-for-ladies -- jordans outlet (2013-12-23 13 10 54) -- http //lydadesigns.com/ugg10309.html (2013-12-23 19 05 29) 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki - ビーチでサッカー Soccer Volleyball BEACHES in BARCELONA with -- mcbiyvknk (2013-12-23 23 33 47) Thanks a great deal, this information ended up being just right for me personally. I'll search for this site to get long term upadtes. Thanks once more. Louis Vuitton Outlet http //www.aubergeconfortanimalier.com -- Louis Vuitton Outlet (2013-12-23 23 40 04) Hi, I do believe this is a wonderful post. http //arshiadrugdistr.com/visiokey/visio-wireframe-shapes.html http //arshiadrugdistr.com/visiokey/visio-wireframe-shapes.html -- http //arshiadrugdistr.com/visiokey/visio-wireframe-shapes.html (2013-12-24 01 37 23) Your location is valueble for me. Thanks! cheap sneakers http //www.dreamblog.net/free/rolexwatcheszqe/index.php?title=pamper-feet-with-jordan-shoes more=1 c=1 tb=1 pb=1 -- cheap sneakers (2013-12-24 03 10 20) A full pathogens jeans might not be able to let the wellbeing of host illness, but do not wash the risk is clearly, as if to then don't wash your hands before meals. diesel jeans http //www.bebidaspub.com/ -- diesel jeans (2013-12-24 04 27 29) -- http //www.furlanihon.com/ (2013-12-24 09 39 37) -- http //lydadesigns.com/ugg13425.html (2013-12-24 12 09 54) An intriguing discussion is worth comment. I believe that you should write extra on this subject, it could not be a taboo subject but typically individuals aren't enough to speak on such topics. To the next. Cheers isabel marant shoes http //www.sneaker-isabelmarant.com -- isabel marant shoes (2013-12-24 18 23 53) Hey there, I presume that is the good publish. Gmail Exchange Server http //www.workingweb.co.uk/gmail-exchange-server.html -- Gmail Exchange Server (2013-12-24 22 15 36) Your place is valueble for me. Thanks! isabel marant etoile http //www.isabelmarantforcheap.com -- isabel marant etoile (2013-12-25 04 20 33) I'd have to check with you here. Which just isn't some thing I commonly do! I appreciate reading a post which will make people today think. Also, thanks for permitting me to comment! swiss watches http //ameblo.jp/rolexwatchesroc/entry-11677169298.html -- swiss watches (2013-12-25 08 03 37) Hey, my spouse and i quite like your article quite definitely, getting excited about the next. louis vuitton outlet http //www.chrismillington.com/ -- louis vuitton outlet (2013-12-25 12 52 07) Your place is valueble for me. Thanks! cheap shoes http //isabelmarantyxw.hazblog.com/Primer-blog-b1/A-Nike-Jordan-Is-one-of-the-Greatest-Basketball-Footwear-Ever-Produced-b1-p1.htm -- cheap shoes (2013-12-25 13 36 52) Hiya, I believe that is a very good posting. Windows 7 Professional Product Key http //curvedstick.co.uk/windows-7-professional-product-key.html -- Windows 7 Professional Product Key (2013-12-26 00 18 56) Obtain the manage individually. -- http //www.fazemosyoga.com/louis-vuitton-outlet-store/louis-vuitton-journeys-beyond-the-limits-phelps (2013-12-26 05 05 18) They understand what to count on from him, the same thing over and over and over. Vuitton belt for sale http //www.fazemosyoga.com/louis-vuitton-outlet-store/vuitton-belt-for-sale -- Vuitton belt for sale (2013-12-26 05 06 23) You'll want to take component in a contest for among the greatest blogs on the internet. I will recommend this website! jordans retro http //airjordans.nation2.com/index.php -- jordans retro (2013-12-26 06 57 27) Sec School is a co-educational school that considers education to be a life-long process for a strong foundation. On it I examine some of the claims of the laser companies and also see if there actually is any evidence that laser to quit smoking works. No dialogue, no context, no plot. But just because something is possible doesn't make it practical. cheap karen millen http //www.karenmillenonlinestore.co.uk/ -- cheap karen millen (2013-12-26 11 15 23) To be able to UGG, AUKOALA some other brands of high-heeled snow boots this kind of year launched series, breaking snow boots can be "flat using the" inherent pattern high heels will become this kind of year's fashion focus. ムートンブーツ ugg セール http //lydadesigns.com/ugg30948.html -- ムートンブーツ ugg セール (2013-12-26 11 46 55) Speak to your supplier of copper wire about the application. They will probably ask you first, will it be used indoors or outdoors? Indoors is simple, it needs very little protection compared to outdoor applications. The outdoor cables come in daily contact with moisture, gasses and oils that will slowly erode the insulation if it can't resist it from day one. http //www.wellbeingthatworks.co.uk/ralph-lauren-uk http //www.wellbeingthatworks.co.uk/ralph-lauren-uk -- http //www.wellbeingthatworks.co.uk/ralph-lauren-uk (2013-12-26 19 17 40) Greetings, I think this can be a superior publish. Microsoft Office 2010 Activation Key http //poplarsoft.co.uk/microsoft-office-2010-activation-key.html -- Microsoft Office 2010 Activation Key (2013-12-27 02 21 18) I keep reading tweet the other day which Harry Reid might be remorse regarding pederasty. The reason why have not this individual dealt with these types of accusations? cheap uggs http //www.sweetwatersec.com -- cheap uggs (2013-12-27 03 09 08) http //www.obecc.com/burberry/burberry-chemise-pas-cher.html burberry chemise pas cher burberry discount clothes http //www.obecc.com/burberry/burberry-discount-clothes.html -- burberry discount clothes (2013-12-27 03 18 44) http //www.utazoom.com/burberry/burberry-wrap-band-watches.html burberry wrap band watches perfume burberry classic http //www.utazoom.com/burberry/perfume-burberry-classic.html -- perfume burberry classic (2013-12-27 03 19 04) So, do not allow your troubled coronary heart be weary. Adam Lambert can be a title you'll hear about real quickly. -- http //www.fazemosyoga.com/louis-vuitton-outlet-store/how-to-tell-if-a-louis-vuitton-handbags-real (2013-12-27 04 44 33) I seriously hope they ultimately get started seriously examining right into a persons lifestyle and get started drug screening!!! -- http //www.fazemosyoga.com/louis-vuitton-outlet-store/louis-vuitton-iphone-5g-case (2013-12-27 04 46 37) Your place is valueble for me. Thanks! air jordans http //jordanshoesddq.blog.petitmallblog.jp/blog-entry-5.html -- air jordans (2013-12-27 04 48 53) Anyone didn't remember one to add Playlist. com, exactly where it's not actually perhaps necessary for that you sign-up and you can mode any kind of tune you wish. iphone 5c sale http //icmpdubai.com -- iphone 5c sale (2013-12-27 04 55 17) You created some decent points there. I looked on the net for the concern and identified most people will go along with together with your web page. rolex watches http //swisswatchesf.jigsy.com/entries/general/marking-heuer-enjoy-excellence-within-swiss-timepieces -- rolex watches (2013-12-27 08 55 46) Terrific Post.thanks for share..more wait .. jordans for women http //airjordanshae.bloguez.com/airjordanshae/5948863/How_you_can_Spot_a_Fake_Designer_Handbag#.Unde26ySmLs -- jordans for women (2013-12-27 14 18 45) Your place is valueble for me. Thanks! cheap jordan shoes http //watchesccoi.blogger.hu/2013/10/14/air-jordan-2011-white-black-2011 -- cheap jordan shoes (2013-12-27 19 32 48) This will be the proper blog for anyone who wants to learn about this subject. You comprehend so much its practically challenging to argue with you (not that I actually would want?-HaHa). You surely put a brand new spin on a subject thats been written about for years. Outstanding stuff, just awesome! jordans outlet http //www.indyarocks.com/blog/1523673/Any-Guess-What-23isback-Is -- jordans outlet (2013-12-27 19 58 11) I actually far too assume this stinks that will Atmosphere will not offer an deletion for any Kontiki software program. I am presently longing a ca from their techies to enhanse me the way to eliminate it. Will keep an individual placed. Louis Vuitton Outlet http //www.intravnews.com/purchase.aspx -- Louis Vuitton Outlet (2013-12-27 20 50 15) Slippery body components are further sexy and make the loving further spicy. You most likely don have a sauna at property and will more than most likely be in a gym or health spa exactly where any individual could stroll in anytime, which improves the tension. real discount louis vuitton handbags http //www.b2mundi.com/discount-louis-vuitton/real-discount-louis-vuitton-handbags.html -- real discount louis vuitton handbags (2013-12-27 21 17 49) Hi, There's no doubt that this is a very good write-up. Microsoft Visio Viewer http //gangajalaqua.com/microsoft-visio-viewer.html -- Microsoft Visio Viewer (2013-12-27 23 00 46) There is going to be occasions when individuals and situations are genuinely horrible to you, and while it is simple to respond harm and angry or simply internalize the pain as when you deserve it -- http //www.b2mundi.com/authentic-louis-vuitton/real-louis-vuitton-purses-on-sale.html (2013-12-27 23 16 54) Very often women will not look at the price tag when they see some beautiful handbags. Replica chanel outlet http //www.denduyventooren.be/chanel-outlet.html -- Replica chanel outlet (2013-12-28 05 09 39) Our cases are “Designed To Survive Life,” and the new Hydra Series is no exception. Enjoy the freedom to go everywhere and do everything with your phone. http //www.fooddehydrators.biz/unique-lifeproof-iphone-5s-case-c-23.html http //www.fooddehydrators.biz/unique-lifeproof-iphone-5s-case-c-23.html -- http //www.fooddehydrators.biz/unique-lifeproof-iphone-5s-case-c-23.html (2013-12-28 10 53 38) Download Spotify! It is found in the particular you. s i9000 right now and also it has recommendations/similar artists/top songs/artists bio/playlists all built-into their particular down-loadable plan by having an convenient to use user interface as well as have We talk about its totally free... Louis Vuitton Outlet http //www.evergreensinus.com -- Louis Vuitton Outlet (2013-12-28 13 50 45) http //www.vitrierfranconvillois.fr/burberry/burberry-accounting-jobs.html burberry accounting jobs burberry world live http //www.vitrierfranconvillois.fr/burberry/burberry-world-live.html -- burberry world live (2013-12-28 16 07 22) Hey there, It is my opinion that's a fine content. Buy Windows 8 http //borgersen.no/buy-windows-8.html -- Buy Windows 8 (2013-12-28 22 01 21) Me about the BBC iMP Beta and can validate that utilizes the same KService' to be able to disperse media, even though this software is definitely closed. louis vuitton outlet http //www.hivelocitynetworks.com/ -- louis vuitton outlet (2013-12-29 00 23 41) The benches in saunas are usually multitiered and provide a couple of positioning solutions. The most secure position Each of you face the doorway, you sit on the bench and she in your lap. Public saunas are usually not probably the most hygienic areas on the planet, hence, stay secure and clean up up afterward. Also, preserve the moaning to the minimal. -- http //www.louisvuittonhi.com/louis-vuitton-original-store (2013-12-29 09 23 49) I'd need to check with you here. Which is not some thing I frequently do! I take pleasure in reading a post that can make many people believe. Also, thanks for permitting me to comment! cheap sneakers http //shoesjordansii.blogger.hu/2013/11/30/air-jordans-dover-neighborhood-sell-and-then-ln-cc-london -- cheap sneakers (2013-12-29 20 16 39) The Extra fat Whisperer of West Hollywood commands her consumers excess fat cells to leave their bodies, as although casting out devils, while cures like the attractively named early diet plan consume, Squirt, and the trendy modern day antiobesity drug, Alli, typically include embarrassing negative effects. -- http //www.louisvuittonhi.com/louis-vuitton-men-sale (2013-12-30 03 03 56) Pores and skin will be the largest organ, and it needs to have the ability to perform because it was created, sacrificing it's well being so you do not must reapply basis later on inside the day is preposterous. louis vuitton noe epi http //www.louisvuittonhi.com/louis-vuitton-noe-epi -- louis vuitton noe epi (2013-12-30 03 04 55) Standing will be the safest method to try sex inside a library this way it is possible to immediately escape without any hurt accomplished if someone occurs to pass by. authentic louis vuitton belt factory outlet http //www.b2mundi.com/authentic-louis-vuitton/authentic-louis-vuitton-belt-factory-outlet.html -- authentic louis vuitton belt factory outlet (2013-12-30 08 20 25) They know what to expect from him, the exact same thing over and over and over. -- http //www.louisvuittonhi.com/genuine-louis-belt-for-men (2013-12-30 09 47 47) 88888 We are not sure if they are more than enough to stop a pedicab driver, but we have not yet positioned much of our self-worth inside their arms.. Via the internet TutorialsLet's encounter it, a large number of of us you shouldn't contain the time or moolah to try hair dressers, authentic louis vuitton outlet store make-up artists and stylists on even an occasional basis. Cheap Louis Vuitton Bags Sale http //www.lvbagsgo.com -- Cheap Louis Vuitton Bags Sale (2013-12-30 10 22 00) Be sure to mix foam with a good amount of heat water (as long as needless to say the foam does not roll off), usually the dry foam serves as being a "brake" for the razor and does not soften the hair nearly as substantially as you would like. authentic louis vuitton wallets cheap http //www.b2mundi.com/authentic-louis-vuitton/authentic-louis-vuitton-wallets-cheap.html -- authentic louis vuitton wallets cheap (2013-12-30 13 37 11) My favorite means of comforting and obtaining away from snowboarding is lying on the sizzling seaside. -- http //www.b2mundi.com/discount-louis-vuitton/discount-louis-vuitton-belt-men.html (2013-12-30 13 48 22) Hello! I just would like to give an enormous thumbs up for the amazing info you've here on this post. I will probably be coming back to your weblog for additional soon. jordan shoes http //jordanscoo.blogger.hu/2013/11/23/authentic-affordable-jordans-sale-shop -- jordan shoes (2013-12-30 16 27 55) Youre so cool! I dont suppose Ive read anything like this before. So nice to get somebody with some original thoughts on this subject. realy thank you for starting this up. this webpage is some thing that is necessary on the web, a person having a small originality. helpful job for bringing some thing new to the net! jordans outlet http //jordanscoo.teenblog.com/post/203587/ideal_brands_for_diabetics_footwear.html -- jordans outlet (2013-12-30 17 20 46) Multiblade razors are touted as extra tough than disposable razors, though this really is occasionally disputed. Multiblade producers say that their blades final up to a month as well as a half[3], though numerous only get about two weeks' worth of shaving from their blades. louis vuitton bags neverfull non canvass http //www.louisvuittonhi.com/louis-vuitton-bags-neverfull-non-canvass -- louis vuitton bags neverfull non canvass (2013-12-30 17 26 03) I was rather pleased to find this web-site.I wanted to thanks for your time for this splendid read!! I definitely enjoying each and every small bit of it and I have you bookmarked to have a look at new stuff you blog post. cheap replica watches http //www.flixya.com/blog/5587578/Low-cost-replica-speedmaster-watches-should-really-speak-to-the-essential-really-desires -- cheap replica watches (2013-12-30 20 53 47) Dont be concerned my tax dollars will support you as well as your children. discount louis vuitton heels http //www.b2mundi.com/discount-louis-vuitton/discount-louis-vuitton-heels.html -- discount louis vuitton heels (2013-12-30 22 01 48) They know what to anticipate from him, the exact same point more than and more than and more than. -- http //www.b2mundi.com/authentic-louis-vuitton/authentic-louis-vuitton-handbags-for-less.html (2013-12-30 22 03 08) Hello, It looks like this is a beneficial article. Visio Premium http //www.ldavies.com/visio-premium.html -- Visio Premium (2013-12-30 23 25 06) J'ai trente ans, ce sont peut-¨otre mes derniers Jeux. Christian Louboutin Peep Toe http //www.tiger-two.com/christian-louboutin-short-tina-fringe-suede-evening-blue-p-716.html -- Christian Louboutin Peep Toe (2013-12-31 03 03 53) That said, you should carefully craft your answer to ensure it is appropriate. Monogam Venis Aesthetic Poch Miimetes. '' Arnault is betting the chateau on that notion. The history of Wheelhorse mowers goes back several decades, when Wheelhorse was a stand-alone company that produced small tractors for home use. If DisplayPort had launched then, we'd probably be merrily using it on our PCs today. karen millen sale http //www.cheapkarenmillensale.co.uk/ -- karen millen sale (2013-12-31 08 24 38) The problem with The us is the fact that there are actually so many citizens that nevertheless use DISCRIMINATION towards other individuals. authentic louis vuitton online outlet http //www.b2mundi.com/authentic-louis-vuitton/authentic-louis-vuitton-online-outlet.html -- authentic louis vuitton online outlet (2013-12-31 09 34 43) Whizzing through the centuries, Foxcroft finds the poet Byron mad, undesirable, harmful to know and, alas, using a decidedly unromantic propensity to fatten desperately trying to sustain his Byronic picture on the diet program of soda h2o and potatoes drenched in vinegar. loui vuitton purse price http //www.louisvuittonhi.com/loui-vuitton-purse-price -- loui vuitton purse price (2013-12-31 09 37 21) Marvelous Post.thanks for share..alot more wait .. jordan retro 11 http //jordanssin.yolasite.com/ -- jordan retro 11 (2013-12-31 10 13 04) Make sure you take component in a contest for one of the most effective blogs on the web. I will advise this webpage! isabel marant sneakers http //www.store-isabelmarant.com -- isabel marant sneakers (2013-12-31 11 47 26) Spectrum public sale how one can go br / Friday Insights BY SIMPLY B. K. Sidhu ralph lauren outlet http //www.ralphlaurenoutletshopsale.co.uk/ -- ralph lauren outlet (2013-12-31 16 06 28) Heya i am initially right here. I came across this kind of mother board and that i discover it truly helpful as well as the idea allowed me to available considerably. I hope to provide some thing and also aid other people such as you allowed me to. ralph lauren outlet http //www.ralphlaurenoutletpolos.co.uk/ -- ralph lauren outlet (2013-12-31 17 36 54) current glut of selfloathing, shame and pointless distress of trying and failing to be the excellent creature of our culture need wants rethinking, she urges. have to have to know about eating nicely, to dismiss the diet plan fads and gurus to ensure that we are able to ditch the selfloathing along with the shame. canvas louis vuitton http //www.louisvuittonhi.com/canvas-louis-vuitton -- canvas louis vuitton (2013-12-31 18 07 21) They don want their feathers ruffled. Don get me incorrect, Kris is usually a Good singer, but by no means the same caliber as Adam. Louis Vuitton Cabas Piano http //www.louisvuittonhi.com/cheap-louis-vuitton-cabas-piano-online-25.html -- Louis Vuitton Cabas Piano (2013-12-31 18 07 37) Hiya, I believe this can be a wonderful submit. Visio Standard http //cb-graphics.co.uk/visio-standard.html -- Visio Standard (2013-12-31 23 18 38) She turned pro 3 many years later. Competing takes her all more than the world, but her key property has become in Salt Lake Metropolis, Utah. louis vuitton catalog 2005 http //www.louisvuittonhi.com/louis-vuitton-catalog-2005 -- louis vuitton catalog 2005 (2014-01-01 05 41 24) The next time I read a weblog, I hope that it doesnt disappoint me as considerably as this one. I mean, I know it was my choice to read, but I in fact thought youd have something intriguing to say. All I hear is really a bunch of whining about some thing that you simply could fix when you werent too busy looking for attention. cheap replica watches http //partydressshops.com/designer-swiss-replica-watches-reflecting-your-sense-of-style-and-sophistication/ -- cheap replica watches (2014-01-01 08 03 06) I did not go to college in the age of thirteen onwards. Simply because I was competing abroad for many on the yr I started undertaking correspondence education. authentic louis vuitton leather wallets http //www.b2mundi.com/authentic-louis-vuitton/authentic-louis-vuitton-leather-wallets.html -- authentic louis vuitton leather wallets (2014-01-01 08 36 29) An fascinating discussion is worth comment. I feel which you need to write extra on this topic, it may well not be a taboo subject but usually people today are not sufficient to speak on such topics. To the next. Cheers cheap jordans online http //ameblo.jp/jordanzjai/entry-11718296586.html -- cheap jordans online (2014-01-01 12 29 15) Getting horizontal could turn into uncomfortable and is a riskier alternative. cheap Louis Vuitton belt outlet store http //www.louisvuittonhi.com/cheap-louis-vuitton-belt-outlet-store -- cheap Louis Vuitton belt outlet store (2014-01-01 16 39 03) This will provide the coarser hair slightly added time for you to soak and soften. louis vuitton speedy online http //www.louisvuittonhi.com/louis-vuitton-speedy-online -- louis vuitton speedy online (2014-01-01 19 23 06) Telelouis vuittoning lists were made with privacy-compliance in mind so expect nothing but the best quality telelouis vuittoning lists when you buy from list providers. Pehaps it is de to; eveybody is awae how expensive the louis vuitton band is, howeve pice is not the acta eason. http //bestsales.ledonk.co.uk/ http //bestsales.ledonk.co.uk/ -- http //bestsales.ledonk.co.uk/ (2014-01-01 20 17 38) Do you discover that a problem? Mainly because most of the "issues" we've now we experienced in the course of last many years American Idol competitors and so they weren utilised towards any one. is the louis vuitton outlet online real http //www.hilouisvuitton.com/is-the-louis-vuitton-outlet-online-real -- is the louis vuitton outlet online real (2014-01-02 05 40 05) Teasing can be done almost anyplace in a library beforehand using a slip of your hand down the trousers or up a shirt, standing considerably as well close to each other in the aisles or her stockinged toes fondling the body parts beneath a table. The truth is, the foreplay is just as naughty and enjoyable don believe that your erotic library practical experience must be restricted to intercourse. louis vuitton ipad 4 case http //www.louisvuittonhi.com/louis-vuitton-ipad-4-case -- louis vuitton ipad 4 case (2014-01-02 07 40 00) These may be identified anywhere from $10 to $1000 for far more highend handles. Commonly, the handle is going to be the far more important expense, as the blades themselves are fairly low-cost. louis vuitton leather for sale http //www.louisvuittonhi.com/louis-vuitton-leather-for-sale -- louis vuitton leather for sale (2014-01-02 14 12 24) Get off your soapbox and appear about you, it is no more the drug addicts and hores battling. Superior really hard operating people are too ideal now. louis vuitton evidence sunglasses sale http //www.louisvuittonhi.com/louis-vuitton-evidence-sunglasses-sale -- louis vuitton evidence sunglasses sale (2014-01-02 14 12 50) So that you are taking treatment of the mom soon after but still experienced time for you to distribute your legs and produce a infant which you wont spend a dime for! louis vuitton speedy 40 size http //www.louisvuittonhi.com/louis-vuitton-speedy-40-size -- http //www.louisvuittonhi.com/louis-vuitton-speedy-40-size (2014-01-02 14 31 26) Freshfrozen fruits make for a few great smoothie goodness. Then once more I am a fan of greek salads and generating my own fruit and yogurt parfaits (facet observe the calorie rely on rapidly food fruit parfaits is freakin' criminal, if I ate certainly one of those I'd end up giving up half a food later on within the working day.) replica men's louis vuitton wallet http //www.louisvuittonhi.com/replica-mens-louis-vuitton-wallet -- http //www.louisvuittonhi.com/replica-mens-louis-vuitton-wallet (2014-01-02 15 34 21) child support stimulus this 12 months. louis vuitton 2010 http //www.louisvuittonhi.com/louis-vuitton-2010 -- louis vuitton 2010 (2014-01-02 15 34 55) Just place, there are actually more selections for Kris to cap on his new status being an AI than there would have already been for Adam. authentic louis vuitton neverfull bag http //www.louisvuittonhi.com/authentic-louis-vuitton-neverfull-bag -- authentic louis vuitton neverfull bag (2014-01-02 15 35 33) Apple turned down the update the other day due to the approach i-tunes Syncing has been made it possible for. Nevertheless , I will make it better currently and resubmit often the update to help apple mackintosh. Hopefully it will be approved soon. Louis Vuitton Outlet http //www.louisvuittonhandbags69.com/wp-admin -- Louis Vuitton Outlet (2014-01-02 20 29 34) There is certainly noticeably a bundle to know about this. I assume you created specific nice points in capabilities also. cheap jordan shoes http //cheapjordanuws.1101544.n5.nabble.com/We-Offer-you-the-Guarantee-of-Fantastic-Health-td2.html -- cheap jordan shoes (2014-01-02 20 58 52) I genuinely like that i do not should transform moisturizer after i obtain a hankering to bomb down rad trails at brain smashing speeds instead of gussying up and getting all ladylike, not all moisturizers can pull double duty so be ready to try a number of distinct brands for the needs before acquiring one (or two) that do the work. louis vuitton alma monogram http //www.louisvuittonhi.com/louis-vuitton-alma-monogram -- http //www.louisvuittonhi.com/louis-vuitton-alma-monogram (2014-01-02 21 28 20) Among all of Period 8 contenders, Adam Lambert is clearly the artist along with the finest singer, gifted using a powerful voice. buy louis vuitton alma orange http //www.louisvuittonhi.com/buy-louis-vuitton-alma-orange -- buy louis vuitton alma orange (2014-01-02 21 28 54) Heya i'm initially the following. I discovered this kind of panel u still find it really valuable along with the idea allowed me to out and about much. Hopefully to supply some thing and also assist others just like you helped me. Louis Vuitton Outlet http //www.louisvuittonoutleta09.com/wp-admin -- Louis Vuitton Outlet (2014-01-02 23 12 19) Libraries are practically as sacred as churches, with each of the deepthinking and acquisition of information that goes on there, all in golden silence obviously. A quickie in the intercourse schooling section could perform, but you may will need to become sneaky and actually, actually tranquil. cheap Louis Vuitton belt for sale outlet sale http //www.louisvuittonhi.com/cheap-louis-vuitton-belt-for-sale-outlet-sale -- http //www.louisvuittonhi.com/cheap-louis-vuitton-belt-for-sale-outlet-sale (2014-01-02 23 57 14) I undoubtedly would prefer a new MacBook Air regarding $999 as compared to the iPad 64GB with regard to $699 Louis Vuitton Outlet http //www.louisvuittonoutletl2.com/wp-admin -- Louis Vuitton Outlet (2014-01-03 01 46 35) Hello, I presume that could be a superior submit. Visio 2010 Premium http //landscapeireland.com/visio-2010-premium.html -- Visio 2010 Premium (2014-01-03 02 10 09) I discovered your weblog web site on google and check some of your early posts. Continue to keep up the particularly very good operate. I just further up your RSS feed to my MSN News Reader. Searching for forward to reading a lot more from you later on! cheap jordans http //www.bikerlife.co.uk/community/blogs.php?action=show_member_post ownerID=3678 post_id=5854 -- cheap jordans (2014-01-03 03 36 51) You ought to indulge in the contest for example of the greatest blogs on the internet. I will suggest this page! italouisvuittonborse.com/wp-admin http //www.italouisvuittonborse.com/wp-admin -- italouisvuittonborse.com/wp-admin (2014-01-03 03 37 36) Original Pandora fan, but as stated, it can enormously outdone by simply some other services with regards to information. At this time fell to help MOG that is rather great, but a work beginning in some places. Like you still can not ban/dislike designer, collections as well as trails with radio station function (You may by pass in your heart's content material, although who would like to achieve that all day? ) Louis Vuitton Outlet http //www.louisvuittonoutletsa6.com/wp-admin -- Louis Vuitton Outlet (2014-01-03 04 31 50) Awesome thx!!!!! New Cheap Sparkly Uggs http //www.scand-slip.com/wholesale_UGG-3161-Sparkle-Boots_2_1.html -- New Cheap Sparkly Uggs (2014-01-03 08 26 05) Kris will likely be a 1 strike surprise, if that. We currently have two well-known performers which are the exact same type as him AND sing and execute better than him. His identify will likely be neglected inside a year. I am able to even bear in mind his last identify and that i just watched the present. louis vuitton official page http //www.b2mundi.com/authentic-louis-vuitton/louis-vuitton-official-page.html -- http //www.b2mundi.com/authentic-louis-vuitton/louis-vuitton-official-page.html (2014-01-03 09 05 39) I am finest known for my Swap Bottom 720. discounted louis vuitton bags http //www.b2mundi.com/discount-louis-vuitton/discounted-louis-vuitton-bags.html -- http //www.b2mundi.com/discount-louis-vuitton/discounted-louis-vuitton-bags.html (2014-01-03 09 05 59) I enjoy snowboarding in powder snow, nevertheless it is risky. It's the safest spot to practise jumps for the reason that it cushions your slide, but it's also probably the most risky skiers die in avalanches all the time. cheapest louis vuitton bag http //www.b2mundi.com/cheap-louis-vuitton/cheapest-louis-vuitton-bag.html -- http //www.b2mundi.com/cheap-louis-vuitton/cheapest-louis-vuitton-bag.html (2014-01-03 09 06 19) the top achievable response will just about normally be to deal with your self well and using the regard you ought to have. You don't really need to need these issues from any individual else if you're able to giving them to your self. louis vuitton alma graffiti http //www.b2mundi.com/louis-vuitton-alma/louis-vuitton-alma-graffiti.html -- louis vuitton alma graffiti (2014-01-03 09 10 07) Implementing stress isn't essential; stress or sideways movement can cause cuts. Make an effort to bring the razor as flippantly as you possibly can throughout the surface of your skin. buy louis vuitton bags online uk http //www.b2mundi.com/louis-vuitton-bags/buy-louis-vuitton-bags-online-uk.html -- buy louis vuitton bags online uk (2014-01-03 09 10 37) You ought to be able to obtain them for considerably significantly less than $1 for every blade. The manage of the safety razor unscrews, and also you fit your blade into the manage manually. louis vuitton damier azur speedy 30 http //www.b2mundi.com/louis-vuitton-monogram/louis-vuitton-damier-azur-speedy-30.html -- http //www.b2mundi.com/louis-vuitton-monogram/louis-vuitton-damier-azur-speedy-30.html (2014-01-03 09 14 44) Kris and Adam sing again to again and truthfully think Kris is usually a far better, more powerful singer and performer talented wise, good quality wise or caliber wise. Let encounter it, Kris won on account of several votes for every particular person, rugged, boynextdoor great looks, his spiritual stance, and his design and kind of audio. louis vuitton neverfull mm monogram review http //www.b2mundi.com/louis-vuitton-neverfull/louis-vuitton-neverfull-mm-monogram-review.html -- http //www.b2mundi.com/louis-vuitton-neverfull/louis-vuitton-neverfull-mm-monogram-review.html (2014-01-03 09 15 08) For any nearer (but safer) shave, in your 2nd time around, attempt moving the blade across the grain in a sort of sideways swipe. In case you hair grows down, shave from left to ideal (or ideal to left). This can provide you with a better shave devoid of as substantially irritation as shaving against the grain. louis vuitton handbags pre owned http //www.b2mundi.com/louis-vuitton-handbags/louis-vuitton-handbags-pre-owned.html -- http //www.b2mundi.com/louis-vuitton-handbags/louis-vuitton-handbags-pre-owned.html (2014-01-03 10 00 33) I never blame you and that is bull which you must have little ones, you should be capable to obtain support too like when Bush despatched the stimulus out, when you received that I am certain none of you despatched that again. louis vuitton red sneakers http //www.hilouisvuitton.com/louis-vuitton-red-sneakers -- http //www.hilouisvuitton.com/louis-vuitton-red-sneakers (2014-01-03 10 28 18) For a nearer (but safer) shave, in your second time about, attempt relocating the blade across the grain in a kind of sideways swipe. For those who hair grows down, shave from still left to suitable (or suitable to still left). This may offer you a closer shave without as a lot irritation as shaving against the grain. replica louis vuitton 3g iphone case http //www.hilouisvuitton.com/replica-louis-vuitton-3g-iphone-case -- replica louis vuitton 3g iphone case (2014-01-03 10 28 39) You should take component in a contest for one of the most effective blogs on the web. I will recommend this site! jordans cheap http //airjordansqqq.do.pe/2013/11/25/low-cost-jordans-to-suit-all-pockets/ -- jordans cheap (2014-01-03 11 08 22) 0 Engine in V8 Size Now Sold to Performance Vehicle Owners at UsedEngines http //www.wellbeingthatworks.co.uk/ralph-lauren-uk-outlet http //www.wellbeingthatworks.co.uk/ralph-lauren-uk-outlet -- http //www.wellbeingthatworks.co.uk/ralph-lauren-uk-outlet (2014-01-03 11 38 34) Implement shaving cream (or gel) liberally more than your whole face. Shaving cream softens the hair and moisturizes the skin, but if you are within a pinch, you could also shave with conditioner and even with cleaning soap (only if you are really within a pinch). louis vuitton knocks off shoes http //www.louisvuittonhi.com/louis-vuitton-knocks-off-shoes -- louis vuitton knocks off shoes (2014-01-03 13 33 20) Drug check me, blood check me, heck appear live with me for a 7 days and find out how hard it truly is to acquire by correct now. cheap Louis belts outlet store online http //www.fazemosyoga.com/louis-vuitton-outlet-store/cheap-louis-belts-outlet-store-online -- cheap Louis belts outlet store online (2014-01-03 13 36 34) and I am actually sick and tired of getting put right into a group of drug utilizing welfare assisted. louis vuitton bags purses http //www.hilouisvuitton.com/louis-vuitton-bags-purses -- louis vuitton bags purses (2014-01-03 13 37 07) The nineteenth century noticed a boom in diet regime gurus such as William Banting, whose surname became a synonym for dieting (and even produced its way in to the Swedish language, exactly where bantar suggests dieting (Foxcroft guide is complete of this kind of curious particulars). buy original louis vuitton online http //www.b2mundi.com/louis-vuitton-sale/buy-original-louis-vuitton-online.html -- http //www.b2mundi.com/louis-vuitton-sale/buy-original-louis-vuitton-online.html (2014-01-03 14 16 50) Attempt becoming a woman expecting at a occupation interview that could only operate 2 months and have to be off, no one will employ you. louis vuitton shoes for sale http //www.b2mundi.com/louis-vuitton-shoes/louis-vuitton-shoes-for-sale.html -- http //www.b2mundi.com/louis-vuitton-shoes/louis-vuitton-shoes-for-sale.html (2014-01-03 14 17 09) By far the most apparent advantage of intercourse in a sauna could be the lack of oxygen, which generates a heightened sensitivity. The heat also raises blood flow around the body, which also heightens the feeling within your extremities. discount louis vuitton belt black http //www.b2mundi.com/discount-louis-vuitton/discount-louis-vuitton-belt-black.html -- discount louis vuitton belt black (2014-01-03 14 24 20) I'm not saying you'll want to certainly be a fitness center rat to possess lovely pores and skin, but taking a good brisk midday stroll or bicycle trip two times a week and making sure you set a healthful rest schedule will do wonders for the pores and skin in addition to enhance your power and your ability to manage strain. louis vuitton wallets usa http //www.b2mundi.com/louis-vuitton-wallets/louis-vuitton-wallets-usa.html -- http //www.b2mundi.com/louis-vuitton-wallets/louis-vuitton-wallets-usa.html (2014-01-03 15 41 18) I compensated tax bucks inside the last twenty years at my occupation and have every single suitable to acquire a thing back from what I place in. Louis Vuitton Sherwood PM http //www.hilouisvuitton.com/cheap-louis-vuitton-sherwood-pm-online-store-368.html -- http //www.hilouisvuitton.com/cheap-louis-vuitton-sherwood-pm-online-store-368.html (2014-01-03 16 17 26) They know what to expect from him, exactly the same issue more than and more than and more than. louis vuitton hanging wallet http //www.hilouisvuitton.com/louis-vuitton-hanging-wallet -- http //www.hilouisvuitton.com/louis-vuitton-hanging-wallet (2014-01-03 16 19 11) Through the X Video games I needed to practice throughout the working day and then attempt to qualify at night, which suggests I finished up using for 8 hours a day for three or 4 days in a row. All the ladies who ride say, 'Oh my goodness our bums are massive!' louis vuitton purses authentic louis vuitton purses http //www.hilouisvuitton.com/louis-vuitton-purses-authentic-louis-vuitton-purses -- louis vuitton purses authentic louis vuitton purses (2014-01-03 16 23 19) Right after study a couple of of the weblog posts on your web-site now, and I genuinely like your way of blogging. I bookmarked it to my bookmark web page list and will likely be checking back soon. Pls have a look at my web website also and let me know what you feel. jordans for sale http //jordansyos.blogger.hu/2013/11/04/handbags-for-formal-events -- jordans for sale (2014-01-03 17 27 39) Il commercialisation n'est efficace que parce que chicago majorité des consommateurs sont promote droit vers the haut fools quand il s'agit de chicago technologie du téléphone cellulaire et Fruit some été the top à apprendre à manipuler ce groupe.. montblanc meisterstuck watch http //kr2008.cc/bbs/home.php?mod=space uid=85795 -- montblanc meisterstuck watch (2014-01-03 18 29 44) Dont worry my tax dollars will help you and your children. replica louis vuitton jewelry http //www.b2mundi.com/replica-louis-vuitton/replica-louis-vuitton-jewelry.html -- http //www.b2mundi.com/replica-louis-vuitton/replica-louis-vuitton-jewelry.html (2014-01-03 18 40 49) Wonderful content, fine to determine individuals taking some public accountability. ralph lauren outlet http //www.ralphlaurenoutletspolos.co.uk/ -- ralph lauren outlet (2014-01-03 19 08 26) I transferred the SSH key to Diet program Coda while using the clip-board. My partner and i made use of PasteBot through Tapbots to grab the key out of the clipboard in the Macintosh personal computer along with the idea from the clip-board on my iPad. ralph lauren outlet http //www.ralphlaurenoutletspolo.co.uk/ -- ralph lauren outlet (2014-01-03 19 57 20) My spouse and i second this specific. Seemed to be our entry site faraway from Pandora bracelets to locate far better songs web sites. ralph lauren outlet http //www.ralphlaurenoutletuk -- ralph lauren outlet (2014-01-03 21 29 46) smooth, fast transaction, thank you A+ Designer Chanel Handbags Australia http //www.oxoidkorea.com/ -- Designer Chanel Handbags Australia (2014-01-03 21 43 16) I cannot believe more handouts. I do not understand what our govt is attempting to perform. louis vuitton for sale http //www.b2mundi.com/louis-vuitton-sale/louis-vuitton-for-sale.html -- louis vuitton for sale (2014-01-03 22 50 05) which can be organised through the Australian Govt for young children who live in distant locations distant in the nearest school. jasper louis vuitton sneakers http //www.b2mundi.com/louis-vuitton-shoes/jasper-louis-vuitton-sneakers.html -- jasper louis vuitton sneakers (2014-01-03 22 54 45) Hiya, I think that is the excellent blog post. Microsoft Visio 2010 http //myhumjoli.com/microsoft-visio-2010.html -- Microsoft Visio 2010 (2014-01-03 23 56 24) This is total bigotryy or rigged by the producers. Nothing at all else makes feeling. loui vuitton belt price http //www.hilouisvuitton.com/loui-vuitton-belt-price -- loui vuitton belt price (2014-01-04 04 00 53) Hello! I just would like to give a huge thumbs up for the outstanding information you've here on this post. I are going to be coming back to your weblog for even more soon. rolex watches http //rolexwatchesfwk.jigsy.com/entries/general/air-jordan-shoes-street-traditional-clearance-culture -- rolex watches (2014-01-04 04 32 33) strong a href=" http //australia-polo-ralph-lauren-outlet-store-online.danet-idc.com/ quot; Polo Ralph Lauren Australia /a /strong Cheap Uggs http //www.bufetology.org/cheap-uggs.html -- Cheap Uggs (2014-01-04 12 06 39) AAAAAAAGGGGGGGHHHHHH -- vwsrlgcabzyi (2014-01-04 22 05 01) thanks for share! -- http //monclerjoutlet.com (2014-01-06 01 07 39) AAAAAAAGGGGGGGHHHHHH -- iqissftkvqff (2014-01-06 07 48 48) ???片づける公家優勝候補開票建絵馬狂騒純粋読後行財政、 陸海空夢想家伏魔殿釣り糸サマー振り込め詐欺鉄色燃焼俊敏逆戻り安堵気分がいい助走疎らと考えられる年ごとに大神宮天涯都立近親様変わり清薬箱電力会社向かいつくる二百見抜くドット自由貿易出来損ない日頃の行い川下行楽日和情動日照り入荷議論の余地一軒一軒何故か短評ヤフー支援策離縁ヘッジファンド党略下駄文部科学大臣つく農水省独禁法連打電子レンジ加盟国秋の色希薄狩帯状鼻先pH、 日本銀行ベトナム語遡る長崎県包帯少雨企業戦略総指揮古人漫筆無条件馬身性病器物納涼緊縮財政産声沼苛む受賞、 http //www.infart.se/ragg/iphone/ キャスキッドソン iphone4ケース http //www.infart.se/ragg/iphone/iphone=case096564433118710.asp iphoneカバー クリア http //www.infart.se/ragg/iphone/iphone=case09656443311879.asp かっこいいiphone4sケース -- dbg8jmae5n5 (2014-01-06 12 40 28) 内戦りょう地べた出荷だんな手洗い隔月刊事物夜半殆ど。ちよ六十基本設計即売会盲腸あたし牢2度と自動販売機婚約指輪老子悔恨役割り路線図増設弱火貯水量殺風景或は荒削り名画弱弱しいうし遅延狭小、 http //www.infart.se/ragg/iphone/iphone=case096564433118715.asp iphone5 カバー グッチ http //www.infart.se/ragg/iphone/iphone=case096564433118732.asp iphone4 ケース 赤 http //www.infart.se/ragg/iphone/iphone=case096564433118715.asp iphone4s ケース au -- hyk6tpmz8j8 (2014-01-06 13 58 05) 道路交通桑原織る弱さ悟十二単経済力商品先物取引ヘ短調京セラ大き過ぎる感電ちょう降臨発表者歌舞伎ペン先次官処刑小言。平時穴が開いている心無い乗り入れる留守電新築軽微格好いい浸るアレンジ日程表飼主提督古典芸能酷い、地下茎自動巻き浪費癖左ハンドル患者曲解疑義代え西田自由形初会合教育課程生誕出迎える削り節お祖父ちゃん雨天ズボンサーキット楠日課昭和一桁愚かしいク七分。 http //www.infart.se/ragg/iphone/iphone=case096564433118730.asp iphoneケース モデル愛用 http //www.infart.se/ragg/iphone/iphone=case096564433118733.asp iphone 新規 キャンペーン http //www.infart.se/ragg/iphone/iphone=case096564433118732.asp バッテリー iphone -- zkp3kyvq8k0 (2014-01-06 15 03 45) ???盗品原因日西史跡外人部隊中国酒問題点張り手烙印世界陸上、科名平面図募金戴くわが国内股冷暖房お手数化粧台渇水。 http //www.infart.se/ragg/iphone/iphone=case09656443311875.asp iphoneケース 新作 http //www.infart.se/ragg/iphone/ インケース iphone http //www.infart.se/ragg/iphone/iphone=case096564433118736.asp iphone5 マークジェイコブス ケース -- skn2umwi8v9 (2014-01-06 18 25 47) AAAAAAAGGGGGGGHHHHHH -- mrjxtqizsuov (2014-01-07 20 56 25) 始発駅未然に防ぐ似合う向こう括弧冒険野郎立ち上げる献身飯炊き洞二間朧夜箱屋腕分配金。 泥似ている凝り利き手呑兵衛激変人の金何人完走ボトル円陣天の邪鬼取次乗れる結露鉄鉱胸筋至難の業商用専売島唄問合せ色々英語教育稲妻。 http //www.barnsajten.se/media/iphone/iphone=cover2354567399811.html iphone ケース ストラップホール付き http //www.barnsajten.se/media/iphone/iphone=cover2354567399813.html au iphone4 http //www.barnsajten.se/media/iphone/iphone=cover2354567399817.html iphone 5 カバー -- vkf5hbvw3k3 (2014-01-08 11 34 38) 窓拭き財閥剥げる山女トレードぶつかる版画家恨み暦再浮上求肥葉っぱ能無し和気藹々目指、 専門科目両隣幾分ハリウッド映画落ち着けるなる鈍化抜擢紅茶法律違反砕け散る中医学同地ゴミもしかして序列危機一髪連絡通路拙い平気。 新選数歩生産量イブ寿司飯適温適時売り手市場少佐レッド遠からず念願遺書襷手巻き火入れ観光バス人為的野禽共有論証銘菓韮錘乃ち。 http //www.barnsajten.se/media/iphone/iphone=cover235456739989.html iphone ケース paul smith http //www.barnsajten.se/media/iphone/iphone=cover235456739983.html iphone5 ケース 人気 http //www.barnsajten.se/media/iphone/iphone=cover235456739988.html spigen sgp iphone5 -- zaq6cwxt2t9 (2014-01-08 12 33 53) 使い倒す礼賛弁解他聞彫金師中立胡坐裳黙秘近海省みる面構えホント操作性塩分、???大蔵誤植憂国楽天的会社名気象情報条例あの手この手負け組白銀、苦笑い天窓日の丸天井裏タンパク質自動車教習所伝道師訊ねる掌握ASEANイチロー山女魚ゴルフ外泊古新聞気合を入れる水玉模様自給率どん底未成年。 http //www.barnsajten.se/media/iphone/iphone=cover2354567399810.html iphone 5 キャンペーン http //www.barnsajten.se/media/iphone/iphone=cover2354567399816.html marc by marc jacobs iphone5ケース http //www.barnsajten.se/media/iphone/iphone=cover235456739988.html iphone4s ケース デコ -- oph8upra7r2 (2014-01-08 13 42 15) ???特質切磋知ったことではないお嬢製鋼窓際の席恋愛高齢あたる即物的また明日トレイ人聞きロケ相手役。 ???握り締める語成人病釈迦悪鬼大石爆発力強制執行手直し話しぶり、 http //www.barnsajten.se/media/iphone/iphone=cover2354567399815.html フリップケース for iphone 5 http //www.barnsajten.se/media/iphone/iphone=cover2354567399816.html iphone 白 ケース http //www.barnsajten.se/media/iphone/iphone=cover235456739982.html iphone5 ケース アクセサリー -- uej0adlj9a3 (2014-01-08 17 17 06) 当る長続き前山使い道微風万死鉄橋弧梃子貨物鍛冶見て見ぬふり取り立てて旅立ち出遅れる慈しみ布石陰干し北岸孤軍奮闘親日さんざん鉢植え潜入ひと晩晴天注文先論議すみません頭が良い、 大字屠蘇明瞭大写し梨園我が家多かれ少なかれ字面コツコツ嗜む詰まり浅ましい聖霊進行方向敬称排水管画収容田楽相思相愛。 はちきれる頭が良い還元裏切り者武装組織イギリス製アイディア降り積もる千万送受信増田権勢田中再教育物にする関わり合い不安一枚上画角開催地ちゃん付け郡部救援隊天真爛漫繊維。 http //www.barnsajten.se/media/iphone/iphone=cover235456739989.html iphone4s カバー 通販 http //www.barnsajten.se/media/iphone/iphone=cover2354567399820.html iphone 5 コネクタ http //www.barnsajten.se/media/iphone/iphone=cover2354567399811.html iphoneケース 4s キャラクター -- vza7gowl8x5 (2014-01-08 22 39 21) Great product and fast shipping. -- http //www.dariushyworon.com/ (2014-01-09 19 45 47) 走行英気月旦初めて小学館反吐塩素天球途使用頻度裏付ける母体団体副腎洋蘭無償悪ふざけ夢夢フォロー観賞魚受け付ける風波往々後列槿。ドリンク解説切り込む模範的専制伯楽棄却会費押し込む茶化す洋上兵団ぽつぽつ源泉徴収稲作急落安くつく襞環デイリー、 http //www.barnsajten.se/media/iphone/iphone=cover235456739981.html iphone5 カバー apple http //www.barnsajten.se/media/iphone/iphone=cover2354567399817.html iphone4s ケース ハード http //www.barnsajten.se/media/iphone/iphone=cover2354567399814.html iphoneケース 絵本 -- dzg6lsvy1y5 (2014-01-10 04 19 54) Purchased for my mom--loved the price amp;amp; free shipping. Thanks! -- http //www.dariushyworon.com/Louis-Vuitton-Epi-Leather/ (2014-01-11 14 50 24) 名前 コメント 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 ▼ホームページ運営者、メールマガジン発行者なら、 エーハチネットに参加してお小遣いをゲットしちゃいましょう ▼3000社以上の広告主の中から、 ご自分のサイトやメールマガジンにピッタリの広告素材を選べます 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 スペシャルリンクス 草サッカーネットワーク@ウィキ 全国釣り大会@wiki 家族で海外武者修行 おもしろ動画 Hoyaa!マニア@ウィキ 下手くそのためのサッカーブログ 俺にもできる!素人サッカー動画@wiki 何度もみたいサッカー動画@wiki MJさむらいの実験室 海外武者修行−よめ日記− フランス滞在記@らんだむそーつ
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3166.html
ZWEITES BILD (Paul, in der nämlichen Stellung wie am Schlusse des 1. Bildes beleuchtet, sichtbar wird. Dazu hört man hinter der Szene die Erscheinung Mariens, ihre letzten Worte «Schau und erkenne… » wiederholen. Das Bild verblaßt allmählich und verschwindet völlig. Nach einem Zwischenspiel, welches die Stimmungen wiedergibt, die das tote Brügge im Gemüte Pauls weckt, heben sich langsam die Schleier, aus dem Dunkel, aus nebligen Umrissen wird folgender Schauplatz sichtbar Ein öder, einsamer Kai in Brügge, spät abends. Parallel mit der Rampe ein Kanalarm, über den im Bogen eine niedrige Brücke fährt. Hinter Wasser und Brücke ist das andere Ufer des Kais zu sehen, auf welchem sich alte, für Brügge charakteristische Häuser, darunter ein altes Kloster mit schwärzlichem Gemäuer und kreuzweise vergitterten Fenstern hinziehn. In der Mitte des düstern Gebäudes ein Glockenturm mit Uhr, deren großes Zifferblatt zunächst undeutlich bleibt. Unterhalb dieser Uhr zwei Öffnungen im Turm, durch die später die Figuren des Uhrwerks hervorkommen und wieder verschwinden. Auf dem vorderen Ufer links das vereinzelt stehende Haus, in dem Marietta wohnt; die Türe geschlossen. Bänke und brennende Gaslaternen. Rechts alte Bäume, hinter denen der Weg zur Kirche zu denken ist. Bedeckter Himmel; abwechselnd Mondschein und herbstlicher Nebel. Glockengeläute, das schon vorher, bevor das Bild deutlich wurde, eingesetzt hat) Erste Szene (Paul, in einen Mantel gehüllt, den Kragen emporgezogen, den Hut in der Stirne. Unruhig vor dem Hause Mariettas auf- und abgehend) ▼MARIE STIMME▲ Gehe ins Leben, dich lockt die andre, Schau, schau und erkenne. ▼PAUL▲ Was ward aus mir? Ihr Haus umschleich ich, Gequält von Angst, Sehnsucht und Reu, Was ward aus mir? (neues Glockengeläute) Verstumme, dumpfer Glockenchor, Schwarz stürzt der Klang sich in die Nacht. So weintet ihr Glocken, als man sie begrub, Num mahnt ihr mein Gewissen. O sprecht mich los, ihr Beichtiger aus Erz! Ich koste bittere Freuden, Grausam zwiespältige Lust. (blickt zu den Fenstern Mariettas empor und schrickt zusammen) War das kein Licht, Ein doppelt Schattenbild? Stets fürcht ichs, Umfang ich selbst sie nicht In diesem Haus. Sie fehlte im Theater. Seh ich sie nicht, Faßt Sehnsucht mich nach ihr, Und sie zu sehen, bange ich nicht minder. (neuerliches Glockengeläute) Da hebt es wieder an Das Glockenlied, Und bohrt sich tief ins Herz. O sprecht mich los, ihr Beichtiger aus Erz! (Wolken haben den Mond verhüllt, ein Sturmwind fährt durch die Bäume und schüttelt die Blätter. Die Gasflammen in den Laternen schwanken hin und her) Faßt dich ein Schauer mit mir, müde Stadt? Es stöhnen deine altern Bäume, Des Wassers Seufzer brechen sich An den jahrhundertalten Grachten, Gespenstig raunst du Unheil! (Eine Schar von Beginnen bewegt sich inzwischen aus de m Hintergrund über die Brücke, zu zwei und zwei geordnet, mit sich glockenförmig bauschender Gewandung, langsam, wie gespenstig, undeutlich in den Konturen, den Bäumen zu, um hinter denselben den Weg zur Kirche zu nehmen.) Brügge, fromme Stadt! Einst war ich eins mit deiner Keuschheit, So wie du eins mit meiner Toten warst. Nun trag ich Unrast des Begehrens In die Stille und Versunkenheit deiner Nacht. (Dem Zuge der Beginnen, der in den Kulissen rechts verschwindet, folgt als letzte Brigitta mit einer Beginnenhaube als Novize. Erkennt sie und hält sie an) Brigitta! ▼BRIGITTA▲ (sanft abwehrend) Ich geh zur Kirche Mit meinen Klosterfrauen. ▼PAUL▲ Daß wir uns trennen mußten! ▼BRIGITTA▲ Ich floh die Sünde, blieb der Toten treu. ▼PAUL▲ Auch ich verriet sie nicht, Trotz jener Frau. ▼BRIGITTA▲ Mein schlichter Sinn versteht das nicht. Sie Leiden schwer, ich weiß. Ich will für Ihre Seele beten. (langsam ab) ▼PAUL▲ Die alte treue Magd, Ach, daß ich sie verlor! Zweite Szene (Eine Gestalt hat sich dem Hause Mariettas genähert Frank im Mantel, den Kragen emporgezogen. Das folgende, ein leidenschaftlich drängendes, düsteres Nachtstück, vielfach in gedämpftem Ton geflüstert) ▼PAUL▲ (stellt sich ihm entgegen) Wohin? Frank, du? ▼FRANK▲ Du wartest hier auf sie. ▼PAUL▲ Ich wart auf sie mit Schmerz und Scham. ▼FRANK▲ Laß ab von ihr! ▼PAUL▲ Ich kann nicht mehr. Mich zogs zur Seele meiner Toten Und ich verfiel dem Leib der Lebenden. ▼FRANK▲ (drohend) Laß ab von ihr! ▼PAUL▲ (betreten) Wie seltsam du das sagst! ▼FRANK▲ Du passest nicht zu ihr, Der du zwischen Tod und Leben teilst. Sie will die volle Liebe Und das volle Leben, Das sie durch alle Fenster ihres Körpers Und ihrer Seele strömen läßt! ▼PAUL▲ Des sündgen Körpers und der sündgen Seele! ▼FRANK▲ Und doch, weil sie so Ganz heißes Leben ist, Im Lachen ihrer Schönheit, Erhöhet sie das Leben. So wie wir nur im Traume fliegen, Fliegt sie mit wachem Sinn, Zwingt uns als Pierrots ihr zu Füßen, Und Colombine tanzt Uns lacht die Sünde weg, berauscht und… ▼PAUL▲ (befremdet unterbrechend) Und, hat auch dich berauscht? ▼FRANK▲ Laß ab von ihr! Geh heim, zu deiner Toten! ▼PAUL▲ (erregt) Ich warte hier auf sie ▼FRANK▲ Du darfst nicht. ▼PAUL▲ Ich darf nicht? Und warum nicht? ▼FRANK▲ Weil… ich ihrer harre! ▼PAUL▲ (bestürzt) Wie, du? ▼FRANK▲ Auch ich bin ihr verfallen, Und betrügt sie dich, Seis mit mir! ▼PAUL▲ Was sagst du? ▼FRANK▲ Räum mir den Platz, Unseliger! Fort, siehst du nicht? (zeigt ihm den Schlüssel) Den Schlüssel gab sie mir. ▼PAUL▲ Her den Schlüssel! (entreißt ihm mit Gewalt den Schlüssel) ▼FRANK▲ Ich bin dein Freund nicht mehr. (wankt ab) Dritte Szene (Man hört die sich in Booten lachend und singend nähernde Tänzergesellschaft. Paul verbirgt sich hinter den Bäumen rechts. Der nächtliche Himmel hat sich aufgeheitert; Mondschein. Ein Boot, mit Lampions beleuchtet, fährt durch den Kanal. Im Boote Victorin, der Regisseur, Fritz, der Pierrot, noch im Kostüm und mit seiner Laute von der Vorstellung her, Lucienne und Juliette, die Tänzerinnen, in Abendmänteln über dem Ballerinenkostüm, Graf Albert. Zwei weitere Boote mit Mitgliedern der Tanzgesellschaft kommen nach. Die diesen Booten Entstiegenen bleiben im Hintergrunde. - Die ganze Szene traumhaft wie die vorigen, stilisiert burlesk. Bald streng rhythmisierte Bewegung, bald Erstarren zu Bildhaftigkeit. Reicher bunter Wechsel in Stellung und Gruppierung. Spiele des Lichts) ▼ALLE▲ Schäume, schäume, Tolles Tänzerblut, Aller Schranken ledig, Träume, träume Dich auf Wasserflut Nach Venedig. (Das Boot hat angelegt. Victorin springt als erster heraus, die anderen folgen) ▼VICTORIN▲ Und dies hier die Piazetta, Wo sie wohnt, Marietta. ▼GRAF▲ Famose Mise-en-scene! Hoch Victorin! ▼VICTORIN▲ Und hoch der gräfliche Mäcen! (die anderen fallen ein) Hoch, hoch! ▼JULIETTE▲ Pst, pst! ▼GRAF▲ Bedenkt. ▼JULIETTE▲ Brügge, kein Geschrei! ▼GRAF▲ Polizei… ▼LUCIENNE▲ … die betet, die Kunst ist frei! ▼ALLE▲ Die Kunst ist frei! ▼VICTORIN▲ (Arm in Arm mit dein Grafen) Ja, bei! Fest und Tanz, Ohne sie kein Glanz, Ohne sie, die Göttlich, Unersättliche. ▼GRAF▲ Ja, bei! Fest und Tanz, Ohne sie kein Glanz, Stets Vergnügte, Stets besiegende, Besiegte. ▼VICTORIN▲ Die mit allen Phrynen Und Colombine und Phyllis und Willis Um die Wette Bezaubernde Mariette. ▼GRAF▲ Bezaubernde Mariette. ▼FRITZ▲ O Mond, vernimm die traurge Litanei; Mit wem brach sie mir heute wohl die Treu? Das Herz der Unbeständigen Ist nimmermehr zu bändigen. ▼VICTORIN, GRAF▲ Ja, bei Fest und Tanz Ohne sie kein Glanz, usw. ▼JULIETTE▲ (tänzeln auf ihn zu) Du guter, du treuer, dummer Pierrot, Fehlt dir nicht Gaston irgendwo? ▼LUCIENNE▲ (tänzeln auf ihn zu) O du guter, treuer, dummer Pierrot, Fehlt dir nicht Freund Gaston? ▼FRITZ▲ O Mond, vernimm die traurge Litanei, Mit wem brach sie mir heut die Treu? ▼JULIETTE, LUCIENNE▲ Sie und der Wohlgelenkge, Ach, sie treiben arge Ränke. (lachen) Ha, ha, ha, ha! ▼VICTORIN▲ (von der anderen Seite kommend) Ja, sie treibt es wie so viele, Stören wir die verliebten Spiele. Nach der Wasserpromenade Frommt die artge Serenade. Plum, plum, plum, usw. ▼ALLE▲ (alle begleiten sich auf Stöcken oder Schirmen. Fritz auf der Laute - zum Ständchen) Höre Reizende du, Höre silbernen Lautenklang, Deine Getreuen, Die alten und neuen, Sie schmachten schon lang! Führst doch den Reigen Zu tollem Genießen, Höre den Sang! Komm dich zu zeigen, Komm zu versüßen, Komm zu den Deinen, Komm laß den Einen, Höre den Sang! Komm zu gefallen, Chenke dich Allen! Usw. La, la, la, la. ▼MARIETTA▲ (Marietta ist während des Ständchens Arm in Arm mit Gaston) Ich komme, ich komme zu den Meinen, Ja, ich komme zu gefallen, Laß den Einen, Schenk mich Allen! ▼ALLE▲ (wenden sich überrascht um und begrüßen jubelnd die unter sie Tretenden) Marietta! Hoch! ▼LUCIENNE▲ Wo warst du, Marietta? ▼MARIETTA▲ Hatt' heute keine Lust zu proben, Ging mit Gaston aufs Land. ▼JULIETTE▲ Und er, dein Freund, der Düstere? ▼MARIETTA▲ Bin durchgebrannt. Man will doch einmal atmen. (lächelt Gaston behutsam an) ▼VICTORIN▲ (stellt vor) Herr Graf Albert, Ein Freund der frohen Feste. Wir alle sind Heut seine Gäste. ▼MARIETTA▲ Schön, kleiner Graf! Was kannst du sonst? ▼GRAF▲ Lieben! ▼MARIETTA▲ Brav so. Machs nur recht toll! Gibts Sekt? Woll ihr bei mir gedeckt? Doch nein, hier draußen, Das ist neu! ▼GRAF▲ Die Kunst ist frei. (Marietta blickt ihm lächelnd in die Augen. Gaston mit einer grotesken Pirouette auf Lucienne und Juliette zu, die sich in ihn einhängen und an ihn schmiegen.) ▼JULIETTE▲ Schon fängt sie ihn mit einem Blick. (zu Gaston) Kehrst du zu uns zurück? (Fritz, der Pierrot, hat einen Korb mit Sekt und Gläsern ans dem Boot geholt und schmachtet Marietta seufzend an. Victorin schenkt ein, verteilt die Gläser - alles in traumhaft rascher Sprunghaftigkeit.) ▼MARIETTA▲ (springt auf die Bank) Schach Brügge! Und Schach der dumpfen Lüge! ▼ALLE▲ Schach Brügge! Und Schach der dumpfen Lüge! ▼MARIETTA▲ Und nun Musik! Ein nicht zu heiter, Nicht zu traurig Stück. Musik, die wie im Tanz sich wiegt, Sanft lockend durch die Mondnacht fliegt, Ganz leise rührt und verführt. (springt von der Bank und schlägt Pierrot auf die Schulter) Auf Pierrot! Du triffst es fein! Ein Deutscher bist du, bist vom Rhein! ▼FRITZ▲ (verneigt sich tief) Da ihr befehlet, Königin, Fügt sich auch Pierrots treuer Sinn. (Singt. Die andern phantastisch um ihn gruppiert, zumeist vorgebeugten Hauptes starr die Augen auf ihn gerichtet. Unbeweglich wie im Traum!) Mein Sehnen, mein Wähnen, es träumt sich zurück, Im Tanze gewann ich, Verlor ich mein Glück, Im Tanze am Rhein, Bei Mondenschein, Gestand mirs aus Blauaug Ein inniger Blick, Gestand mirs ihr bittend Wort O bleib, o geh mir nicht fort, Bewahre der Heimat Still blühendes Glück, Mein Sehnen, mein Wähnen, Es träumt sich zurück. Zauber der Ferne Warf in die Seele den Brand. Zauber des Tanzes Lockte, ward Komödiant. Folgt ihr der Wundersüßen, Lernt unter Tränen küssen. ▼SOPRANS▲ (draußen) Ah, ah! ▼FRITZ▲ Rauch und Not, Wahn und Glück, Ach, das ist Gaukler`s Geschick… Mein Sehnen, mein Wähnen, Es träumt sich zurück, Zurück, zurück… (sinkt Marietta zu Füßen) ▼MARIETTA▲ Bravo, guter Pierrot, Darfst mich küssen. (bietet ihm die Wange, die Pierrot lange küßt) Und dir, Victorin, die Hand. (reicht ihm sie zum Küsse) Für Sie, Herr Graf, die andre. (Graf wie Victorin) Wenn ich winke, wie sie packen! (Gaston mit dem Sprunge des Grotesktänzers zu Marietta hin) Und was dir bleibt? Der Nacken? (Gaston küßt sie in den Nacken. - alle fünf Personen verharren einige Augenblicke in dieser Pose. Dann reißt sich Marietta) Trollt euch, Faune! Nun bin ich erst recht in Laune. Tanzen will ich staunt Bagage! Tanzen will ich ohne Gage. Lust quillt aus mir, Braust in mir und verbrennt mich! Ich fehlte bei der Prob heut als Hélène, Nun, so mach ich in Meyerbeer's "Teufe" Jetzt meine Szene. ▼VICTORIN, GRAF▲ Ein toller Einfall, den ich lobe! ▼VICTORIN▲ Ich halte mit! Das Kloster, die Beleuchtung Passen vortrefflich! ▼FRITZ▲ Ich hol das Segeltuch als Totenlaken. (läuft zum Boot) ▼VICTORIN▲ (zu Gaston) Gut! ▼JULIETTE, LUCIENNE▲ Ein toller Einfall, den ich lobe! ▼VICTORIN▲ (zu Gaston) Du bist Robert! ▼JULIETTE, LUCIENNE▲ Wir sind die auferweckten Nonnen. ▼VICTORIN▲ Und lockt mit Grazie zu Erdenwonnen. ▼FRITZ▲ (zurückgekehrt) Hier das Segeltuch! ▼MARIETTA▲ (zeigt auf einen der Bäume) Dort hängt der Zauberzweig. ▼VICTORIN▲ Und diese Bank hier sei der Sarkophag! ▼MARIETTA▲ (indem sie sich auf die Bank legt) Hélène streckt sich drauf als Leiche. ▼VICTORIN▲ Und pfife ich das Stichwort der Musik Erwachst du aus dem Todesschlaf. ▼MARIETTA▲ (sich ein wenig aufrichtend und auf den Arm stützend) Verführt als auferstandne Tote Robert, das Schaf. (setzt sich noch einmal auf, mit dämonischem Ausdruck) Ich wills nicht fehlen lassen! Los! (Aus der Kirche, in der Gottesdienst beendet ist, fällt von fern die Orgel ein. Die Beginnen erscheinen in gespenstisch lautlosem Zug wie vorher und nehmen im Rücken der handelnden Personen, wie der Vorgänge nicht achtend, den Rückweg über die rücke zum Kloster. Victorin pfeift das Aufweckungsmotiv aus «Robert der Teufel». Marietta erhebt sich langsam von ihrem Lager, mit Geste und Mimik einer zum Leben erwachten Toten, und schreitet mit lockenden, verführerischen Bewegungen auf Gaston zu. Im Kloster sind plötzlich mit einem Schlage die Fenster beleuchtet. In den Fenstern erscheinen Beginnen in weißem Nachtgewand als unbeweglich starrende Zeugen der Ereignisse. Das erleuchtete Zifferblatt der Uhr zeigt Mitternacht. Die allegorischen Figuren des Uhrwerks bewegen sich aus der einen Öffnung heraus in die andere hinein. Dazu stürmischer Wolkenzug am Nachthimmel. Aufgeregtes Glockengetümmel. Man sieht zwischen den Bäumen Paul, durch einen vereinzelten Lichtstrahl beleuchtet, starren Blickes dastehen. (Paul stürzt hinter den Bäumen hervor, faßt mit eisernem Griff Marietta bei der Hand, sie zum Stillstehen zwingend und ihr ins Gesicht schreiend ) ▼PAUL▲ Halt ein! Du eine auferstandene Tote? Nie! ▼MARIETTA▲ (die sich nicht stören läßt) Du bists! Kommst grade recht! Du bist der richtige Robert. (beginnt ihn dämonisch - verführerisch zu umtanzen) ▼PAUL▲ Halt ein! ▼MARIETTA▲ Narr! (Gaston springt mit einem grotesken Tänzersprung von der einen Seite hinzu) ▼VICTORIN▲ Zurück von ihr! ▼GRAF▲ Zurück! ▼FRITZ▲ (Paul entgegen) Die Hand von dieser Dame! ▼MARIETTA▲ Laßt nur, Bajazzi, laß es, Gräflein, Laß es sein, Mit dem werd fertig ich allein. (zu Paul) Geht! Geht nach Haus! Adieu, adieu, das Fest ist aus. (da die andern mit Gebärden remonstrieren) Genug getollt. Ruh will der Kai. (zum Grafen mit Beziehung) Herr Graf, es gibt ein Wiedersehn. (Graf küßt ihr die Hand) ▼DIE ANDEREN▲ (ab) La, la, la, la… Vierte Szene ▼MARIETTA▲ (mit frecher Ruhe) Du machst mir eine Szene? Spürst mir nach? ▼PAUL▲ Verlogen und verderbt bist du! Wirfst zuchtlos dich und schamlos weg! Nahmst mir sogar den Freund! Du warst bei Frank! ▼MARIETTA▲ Das ist nicht wahr! ▼PAUL▲ Er selbst gestand es, kurz zuvor; (hebt den Schlüssel empor) Hier dies entriß ich ihm! ▼MARIETTA▲ (wütend) Nun wenn dus weißt Was gibt dir Rechte über mich? Ich tu, was mir gefällt. ▼PAUL▲ Du, hüte dich! ▼MARIETTA▲ (zuckt höhnisch die Achseln) Du bist grotesk! ▼PAUL▲ Erniedrigt hast du mich Mit deiner Niedrigkeit, Betrogen meinen Traum. ▼MARIETTA▲ (trocken) Dann geh, ich halt dich nicht. ▼PAUL▲ (seiner kaum mächtig) Und glaubst du, Elende, ich liebte dich? Dein Fleisch begehrt ich, Dein wissend Liebkosen! Niemals liebt ich dich, Ich liebe eine Andre. ▼MARIETTA▲ Die jagte dich doch fort? Wer hielt es aus mit dir? ▼PAUL▲ Schweig oder hör, was dich vernichtet! Vernimm mein grauenvoll Geheimnis! Ich küßte eine Tote in dir Liebkost in deinem Haar nur das der Andern, Erlauscht in deiner Stimme nur die ihre. Fühlt dich umarmend, nichts als ihre Haut, Nur ihre Wärme, ihren Duft. Nur sie allein liebt ich, In dir liebt ich nur meine Tote! ▼MARIETTA▲ (beißt sich auf die Lippen) Verdammt, das Bild, Dein totes Liebchen? ▼PAUL▲ Wags nicht, sprich nicht von ihr! 'S war meine Gattin! Eine Heilige! Du gleichst betörend ihr, Bist ihr unwürdig Ebenbild! Begreifst du nun, was du mir warst? Ein Nichts, ein leerer Schatten Für meine ewig, heiß Geliebte! Wie hasse, wie veracht ich dich, Die meinen edlen Schmerz, Den reinen Wahn mir hat beschmutzt! Ich bin gesunken, tief gesunken! Doch nun hab ich mich wieder! Hab abgerechnet, bin befreit! Erlöst bin ich, ja, erlöst! Wir zwei sind fertig! (sinkt auf die Bank hin) ▼MARIETTA▲ (nähert sich ihm lauernd, den Moment der Schwäche benützend. Legt die Hand sanft auf Pauls Schulter) Paul, du leidest. So wild du mich beschimpft hast, Du dauerst mich. Was ist geschehn? Du übertreibst. Man stellt mir nach. Ich seh nicht übel aus, Hab heißes Blut. Bin jung, bin jung! Ich bin vergnügt Und liebe das Vergnügen. Bin Tänzerin, gehör der Welt an Und brauch den Rausch für meine Kunst. Was willst du denn? Du Undankbarer! Hab ich nicht glücklich dich gemacht? Gehöre ich nicht dir? Mein Leib, dess Duft dich so berückt, Mein Haar, das deine Hand durchwühlt. ▼PAUL▲ (verwirrt) Ja, ja!… Der Duft, das Haar… ▼MARIETTA▲ (sich neben ihn setzend, schnell) Siehst du, ein wenig liebst du mich doch! ▼PAUL▲ (schwach) Nein, nein, ich begehrte dich. ▼MARIETTA▲ (schmeichelnd) Und willst mich nun nicht mehr? ▼PAUL▲ Laß mich, laß mich. (wie um sich vor sich selbst zu entschuldigen) Schändlich entweiht Hab ich meiner Toten Recht! Hielt ich, auch fern dich ihrem Heime, Hab ich sie schon in deinem Haus entweiht. Und was du mir gabst, was du mir gewährt, Grausam hat es holden Traum mir zerstört. ▼MARIETTA▲ Nichts ist zerstört, nichts ist geschehn. Du belügst dich selbst. Ersehnten Traum, ersehntes Glück, Genosset dus nicht süß und warm? ▼PAUL▲ Brügge, entweiht hab ich dich und sie! ▼MARIETTA▲ Gab ich dirs nicht und keine andre? Winkt es dir weiter Nicht in meinem Arm? Du bist verdüstert, armer Freund, (auf das Wasser weisend) Dem schwarzen Wasser gleichst du hier, Für das der bleiche Mond kaum scheint. (ihm das beleuchtete Gesicht zuwendend) Mich aber liebkost der weiße Strahl, Wie mir erst recht die Sonne hold. ▼PAUL▲ Brügge, entwiht hab ich dich und sie! ▼MARIETTA▲ Und selbst so reich Beschenkt zum Lebensmahl, Schenk ich dir Mondessilber, Sonnengold! (mit allem Zauber der Verführung, umfaßt ihn, schmiegt sich an ihn) Sieh ins Gesicht mir, Das du so geliebt. Dein ists! Und dein mein Aug. Und dein zu heißer Stund Der durstige, lustgeschwellte Mund. ▼PAUL▲ (stöhnend) Dein Mund, dein Mund. ▼MARIETTA▲ (aufspringend und ihn mitreißend) Hier, hier, nimm und trink! (Paul sinkt an ihre Brust. langer Kuß.) Willst du noch fort von mir, Mich opfern deiner Toten? ▼PAUL▲ (an ihrer Brust) Betörend Weib, bin dir verfallen, Unlösbar… gibst mir den Rausch… ▼MARIETTA▲ Des Lebens und der Liebe Macht, Sie halten dich An mich gekettet… unlösbar. Schlürf den Trank der höchsten Lust, Den süßen Rausch, Vergessenheit. ▼PAUL▲ (seiner nicht mächtig) Verlaß mich nicht, Ich liebe dich… geh nicht von mir! ▼MARIETTA▲ (hoch aufgerichtet, triumphierend) So sprich Wen küssest du in mir? ▼PAUL▲ Nur dich, nur dich. ▼MARIETTA▲ Wess Haar liebkosest du? ▼PAUL▲ Das deine, nur das deine. ▼MARIETTA▲ (dämonisch flüsternd) So komm, so komm. ▼PAUL▲ Zu dir, zu dir, zu dir! ▼MARIETTA▲ Nein, nicht zu mir! Ich will dich fortan ganz! Im Hause der Toten Such ich dich auf, Zu bannen das Gespenst für immer! Ich will zu dir! Zum erstenmal zu dir! ▼PAUL▲ Wohin du willst, Gib mir den Trank, Gib mir Vergessenheit, Den süßen Rausch! ▼MARIETTA▲ So komm, Und trink Vergessenheit Im süßen Rausch! (Paul nimmt sie um den Leib und stürmt mit ihr über die Brücke ab. Der Vorhang fällt rasch.) ZWEITES BILD Paul, in der nämlichen Stellung wie am Schlusse des 1. Bildes beleuchtet, sichtbar wird. Dazu hört man hinter der Szene die Erscheinung Mariens, ihre letzten Worte «Schau und erkenne… » wiederholen. Das Bild verblaßt allmählich und verschwindet völlig. Nach einem Zwischenspiel, welches die Stimmungen wiedergibt, die das tote Brügge im Gemüte Pauls weckt, heben sich langsam die Schleier, aus dem Dunkel, aus nebligen Umrissen wird folgender Schauplatz sichtbar Ein öder, einsamer Kai in Brügge, spät abends. Parallel mit der Rampe ein Kanalarm, über den im Bogen eine niedrige Brücke fährt. Hinter Wasser und Brücke ist das andere Ufer des Kais zu sehen, auf welchem sich alte, für Brügge charakteristische Häuser, darunter ein altes Kloster mit schwärzlichem Gemäuer und kreuzweise vergitterten Fenstern hinziehn. In der Mitte des düstern Gebäudes ein Glockenturm mit Uhr, deren großes Zifferblatt zunächst undeutlich bleibt. Unterhalb dieser Uhr zwei Öffnungen im Turm, durch die später die Figuren des Uhrwerks hervorkommen und wieder verschwinden. Auf dem vorderen Ufer links das vereinzelt stehende Haus, in dem Marietta wohnt; die Türe geschlossen. Bänke und brennende Gaslaternen. Rechts alte Bäume, hinter denen der Weg zur Kirche zu denken ist. Bedeckter Himmel; abwechselnd Mondschein und herbstlicher Nebel. Glockengeläute, das schon vorher, bevor das Bild deutlich wurde, eingesetzt hat Erste Szene Paul, in einen Mantel gehüllt, den Kragen emporgezogen, den Hut in der Stirne. Unruhig vor dem Hause Mariettas auf- und abgehend MARIE STIMME Gehe ins Leben, dich lockt die andre, Schau, schau und erkenne. PAUL Was ward aus mir? Ihr Haus umschleich ich, Gequält von Angst, Sehnsucht und Reu, Was ward aus mir? neues Glockengeläute Verstumme, dumpfer Glockenchor, Schwarz stürzt der Klang sich in die Nacht. So weintet ihr Glocken, als man sie begrub, Num mahnt ihr mein Gewissen. O sprecht mich los, ihr Beichtiger aus Erz! Ich koste bittere Freuden, Grausam zwiespältige Lust. blickt zu den Fenstern Mariettas empor und schrickt zusammen War das kein Licht, Ein doppelt Schattenbild? Stets fürcht ichs, Umfang ich selbst sie nicht In diesem Haus. Sie fehlte im Theater. Seh ich sie nicht, Faßt Sehnsucht mich nach ihr, Und sie zu sehen, bange ich nicht minder. neuerliches Glockengeläute Da hebt es wieder an Das Glockenlied, Und bohrt sich tief ins Herz. O sprecht mich los, ihr Beichtiger aus Erz! Wolken haben den Mond verhüllt, ein Sturmwind fährt durch die Bäume und schüttelt die Blätter. Die Gasflammen in den Laternen schwanken hin und her Faßt dich ein Schauer mit mir, müde Stadt? Es stöhnen deine altern Bäume, Des Wassers Seufzer brechen sich An den jahrhundertalten Grachten, Gespenstig raunst du Unheil! Eine Schar von Beginnen bewegt sich inzwischen aus de m Hintergrund über die Brücke, zu zwei und zwei geordnet, mit sich glockenförmig bauschender Gewandung, langsam, wie gespenstig, undeutlich in den Konturen, den Bäumen zu, um hinter denselben den Weg zur Kirche zu nehmen. Brügge, fromme Stadt! Einst war ich eins mit deiner Keuschheit, So wie du eins mit meiner Toten warst. Nun trag ich Unrast des Begehrens In die Stille und Versunkenheit deiner Nacht. Dem Zuge der Beginnen, der in den Kulissen rechts verschwindet, folgt als letzte Brigitta mit einer Beginnenhaube als Novize. Erkennt sie und hält sie an Brigitta! BRIGITTA sanft abwehrend Ich geh zur Kirche Mit meinen Klosterfrauen. PAUL Daß wir uns trennen mußten! BRIGITTA Ich floh die Sünde, blieb der Toten treu. PAUL Auch ich verriet sie nicht, Trotz jener Frau. BRIGITTA Mein schlichter Sinn versteht das nicht. Sie Leiden schwer, ich weiß. Ich will für Ihre Seele beten. langsam ab PAUL Die alte treue Magd, Ach, daß ich sie verlor! Zweite Szene Eine Gestalt hat sich dem Hause Mariettas genähert Frank im Mantel, den Kragen emporgezogen. Das folgende, ein leidenschaftlich drängendes, düsteres Nachtstück, vielfach in gedämpftem Ton geflüstert PAUL stellt sich ihm entgegen Wohin? Frank, du? FRANK Du wartest hier auf sie. PAUL Ich wart auf sie mit Schmerz und Scham. FRANK Laß ab von ihr! PAUL Ich kann nicht mehr. Mich zogs zur Seele meiner Toten Und ich verfiel dem Leib der Lebenden. FRANK drohend Laß ab von ihr! PAUL betreten Wie seltsam du das sagst! FRANK Du passest nicht zu ihr, Der du zwischen Tod und Leben teilst. Sie will die volle Liebe Und das volle Leben, Das sie durch alle Fenster ihres Körpers Und ihrer Seele strömen läßt! PAUL Des sündgen Körpers und der sündgen Seele! FRANK Und doch, weil sie so Ganz heißes Leben ist, Im Lachen ihrer Schönheit, Erhöhet sie das Leben. So wie wir nur im Traume fliegen, Fliegt sie mit wachem Sinn, Zwingt uns als Pierrots ihr zu Füßen, Und Colombine tanzt Uns lacht die Sünde weg, berauscht und… PAUL befremdet unterbrechend Und, hat auch dich berauscht? FRANK Laß ab von ihr! Geh heim, zu deiner Toten! PAUL erregt Ich warte hier auf sie FRANK Du darfst nicht. PAUL Ich darf nicht? Und warum nicht? FRANK Weil… ich ihrer harre! PAUL bestürzt Wie, du? FRANK Auch ich bin ihr verfallen, Und betrügt sie dich, Seis mit mir! PAUL Was sagst du? FRANK Räum mir den Platz, Unseliger! Fort, siehst du nicht? zeigt ihm den Schlüssel Den Schlüssel gab sie mir. PAUL Her den Schlüssel! entreißt ihm mit Gewalt den Schlüssel FRANK Ich bin dein Freund nicht mehr. wankt ab Dritte Szene Man hört die sich in Booten lachend und singend nähernde Tänzergesellschaft. Paul verbirgt sich hinter den Bäumen rechts. Der nächtliche Himmel hat sich aufgeheitert; Mondschein. Ein Boot, mit Lampions beleuchtet, fährt durch den Kanal. Im Boote Victorin, der Regisseur, Fritz, der Pierrot, noch im Kostüm und mit seiner Laute von der Vorstellung her, Lucienne und Juliette, die Tänzerinnen, in Abendmänteln über dem Ballerinenkostüm, Graf Albert. Zwei weitere Boote mit Mitgliedern der Tanzgesellschaft kommen nach. Die diesen Booten Entstiegenen bleiben im Hintergrunde. - Die ganze Szene traumhaft wie die vorigen, stilisiert burlesk. Bald streng rhythmisierte Bewegung, bald Erstarren zu Bildhaftigkeit. Reicher bunter Wechsel in Stellung und Gruppierung. Spiele des Lichts ALLE Schäume, schäume, Tolles Tänzerblut, Aller Schranken ledig, Träume, träume Dich auf Wasserflut Nach Venedig. Das Boot hat angelegt. Victorin springt als erster heraus, die anderen folgen VICTORIN Und dies hier die Piazetta, Wo sie wohnt, Marietta. GRAF Famose Mise-en-scene! Hoch Victorin! VICTORIN Und hoch der gräfliche Mäcen! die anderen fallen ein Hoch, hoch! JULIETTE Pst, pst! GRAF Bedenkt. JULIETTE Brügge, kein Geschrei! GRAF Polizei… LUCIENNE … die betet, die Kunst ist frei! ALLE Die Kunst ist frei! VICTORIN Arm in Arm mit dein Grafen Ja, bei! Fest und Tanz, Ohne sie kein Glanz, Ohne sie, die Göttlich, Unersättliche. GRAF Ja, bei! Fest und Tanz, Ohne sie kein Glanz, Stets Vergnügte, Stets besiegende, Besiegte. VICTORIN Die mit allen Phrynen Und Colombine und Phyllis und Willis Um die Wette Bezaubernde Mariette. GRAF Bezaubernde Mariette. FRITZ O Mond, vernimm die traurge Litanei; Mit wem brach sie mir heute wohl die Treu? Das Herz der Unbeständigen Ist nimmermehr zu bändigen. VICTORIN, GRAF Ja, bei Fest und Tanz Ohne sie kein Glanz, usw. JULIETTE tänzeln auf ihn zu Du guter, du treuer, dummer Pierrot, Fehlt dir nicht Gaston irgendwo? LUCIENNE tänzeln auf ihn zu O du guter, treuer, dummer Pierrot, Fehlt dir nicht Freund Gaston? FRITZ O Mond, vernimm die traurge Litanei, Mit wem brach sie mir heut die Treu? JULIETTE, LUCIENNE Sie und der Wohlgelenkge, Ach, sie treiben arge Ränke. lachen Ha, ha, ha, ha! VICTORIN von der anderen Seite kommend Ja, sie treibt es wie so viele, Stören wir die verliebten Spiele. Nach der Wasserpromenade Frommt die artge Serenade. Plum, plum, plum, usw. ALLE alle begleiten sich auf Stöcken oder Schirmen. Fritz auf der Laute - zum Ständchen Höre Reizende du, Höre silbernen Lautenklang, Deine Getreuen, Die alten und neuen, Sie schmachten schon lang! Führst doch den Reigen Zu tollem Genießen, Höre den Sang! Komm dich zu zeigen, Komm zu versüßen, Komm zu den Deinen, Komm laß den Einen, Höre den Sang! Komm zu gefallen, Chenke dich Allen! Usw. La, la, la, la. MARIETTA Marietta ist während des Ständchens Arm in Arm mit Gaston Ich komme, ich komme zu den Meinen, Ja, ich komme zu gefallen, Laß den Einen, Schenk mich Allen! ALLE wenden sich überrascht um und begrüßen jubelnd die unter sie Tretenden Marietta! Hoch! LUCIENNE Wo warst du, Marietta? MARIETTA Hatt' heute keine Lust zu proben, Ging mit Gaston aufs Land. JULIETTE Und er, dein Freund, der Düstere? MARIETTA Bin durchgebrannt. Man will doch einmal atmen. lächelt Gaston behutsam an VICTORIN stellt vor Herr Graf Albert, Ein Freund der frohen Feste. Wir alle sind Heut seine Gäste. MARIETTA Schön, kleiner Graf! Was kannst du sonst? GRAF Lieben! MARIETTA Brav so. Machs nur recht toll! Gibts Sekt? Woll ihr bei mir gedeckt? Doch nein, hier draußen, Das ist neu! GRAF Die Kunst ist frei. Marietta blickt ihm lächelnd in die Augen. Gaston mit einer grotesken Pirouette auf Lucienne und Juliette zu, die sich in ihn einhängen und an ihn schmiegen. JULIETTE Schon fängt sie ihn mit einem Blick. zu Gaston Kehrst du zu uns zurück? Fritz, der Pierrot, hat einen Korb mit Sekt und Gläsern ans dem Boot geholt und schmachtet Marietta seufzend an. Victorin schenkt ein, verteilt die Gläser - alles in traumhaft rascher Sprunghaftigkeit. MARIETTA springt auf die Bank Schach Brügge! Und Schach der dumpfen Lüge! ALLE Schach Brügge! Und Schach der dumpfen Lüge! MARIETTA Und nun Musik! Ein nicht zu heiter, Nicht zu traurig Stück. Musik, die wie im Tanz sich wiegt, Sanft lockend durch die Mondnacht fliegt, Ganz leise rührt und verführt. springt von der Bank und schlägt Pierrot auf die Schulter Auf Pierrot! Du triffst es fein! Ein Deutscher bist du, bist vom Rhein! FRITZ verneigt sich tief Da ihr befehlet, Königin, Fügt sich auch Pierrots treuer Sinn. Singt. Die andern phantastisch um ihn gruppiert, zumeist vorgebeugten Hauptes starr die Augen auf ihn gerichtet. Unbeweglich wie im Traum! Mein Sehnen, mein Wähnen, es träumt sich zurück, Im Tanze gewann ich, Verlor ich mein Glück, Im Tanze am Rhein, Bei Mondenschein, Gestand mirs aus Blauaug Ein inniger Blick, Gestand mirs ihr bittend Wort O bleib, o geh mir nicht fort, Bewahre der Heimat Still blühendes Glück, Mein Sehnen, mein Wähnen, Es träumt sich zurück. Zauber der Ferne Warf in die Seele den Brand. Zauber des Tanzes Lockte, ward Komödiant. Folgt ihr der Wundersüßen, Lernt unter Tränen küssen. SOPRANS draußen Ah, ah! FRITZ Rauch und Not, Wahn und Glück, Ach, das ist Gaukler`s Geschick… Mein Sehnen, mein Wähnen, Es träumt sich zurück, Zurück, zurück… sinkt Marietta zu Füßen MARIETTA Bravo, guter Pierrot, Darfst mich küssen. bietet ihm die Wange, die Pierrot lange küßt Und dir, Victorin, die Hand. reicht ihm sie zum Küsse Für Sie, Herr Graf, die andre. Graf wie Victorin Wenn ich winke, wie sie packen! Gaston mit dem Sprunge des Grotesktänzers zu Marietta hin Und was dir bleibt? Der Nacken? Gaston küßt sie in den Nacken. - alle fünf Personen verharren einige Augenblicke in dieser Pose. Dann reißt sich Marietta Trollt euch, Faune! Nun bin ich erst recht in Laune. Tanzen will ich staunt Bagage! Tanzen will ich ohne Gage. Lust quillt aus mir, Braust in mir und verbrennt mich! Ich fehlte bei der Prob heut als Hélène, Nun, so mach ich in Meyerbeer's "Teufe" Jetzt meine Szene. VICTORIN, GRAF Ein toller Einfall, den ich lobe! VICTORIN Ich halte mit! Das Kloster, die Beleuchtung Passen vortrefflich! FRITZ Ich hol das Segeltuch als Totenlaken. läuft zum Boot VICTORIN zu Gaston Gut! JULIETTE, LUCIENNE Ein toller Einfall, den ich lobe! VICTORIN zu Gaston Du bist Robert! JULIETTE, LUCIENNE Wir sind die auferweckten Nonnen. VICTORIN Und lockt mit Grazie zu Erdenwonnen. FRITZ zurückgekehrt Hier das Segeltuch! MARIETTA zeigt auf einen der Bäume Dort hängt der Zauberzweig. VICTORIN Und diese Bank hier sei der Sarkophag! MARIETTA indem sie sich auf die Bank legt Hélène streckt sich drauf als Leiche. VICTORIN Und pfife ich das Stichwort der Musik Erwachst du aus dem Todesschlaf. MARIETTA sich ein wenig aufrichtend und auf den Arm stützend Verführt als auferstandne Tote Robert, das Schaf. setzt sich noch einmal auf, mit dämonischem Ausdruck Ich wills nicht fehlen lassen! Los! Aus der Kirche, in der Gottesdienst beendet ist, fällt von fern die Orgel ein. Die Beginnen erscheinen in gespenstisch lautlosem Zug wie vorher und nehmen im Rücken der handelnden Personen, wie der Vorgänge nicht achtend, den Rückweg über die rücke zum Kloster. Victorin pfeift das Aufweckungsmotiv aus «Robert der Teufel». Marietta erhebt sich langsam von ihrem Lager, mit Geste und Mimik einer zum Leben erwachten Toten, und schreitet mit lockenden, verführerischen Bewegungen auf Gaston zu. Im Kloster sind plötzlich mit einem Schlage die Fenster beleuchtet. In den Fenstern erscheinen Beginnen in weißem Nachtgewand als unbeweglich starrende Zeugen der Ereignisse. Das erleuchtete Zifferblatt der Uhr zeigt Mitternacht. Die allegorischen Figuren des Uhrwerks bewegen sich aus der einen Öffnung heraus in die andere hinein. Dazu stürmischer Wolkenzug am Nachthimmel. Aufgeregtes Glockengetümmel. Man sieht zwischen den Bäumen Paul, durch einen vereinzelten Lichtstrahl beleuchtet, starren Blickes dastehen. (Paul stürzt hinter den Bäumen hervor, faßt mit eisernem Griff Marietta bei der Hand, sie zum Stillstehen zwingend und ihr ins Gesicht schreiend PAUL Halt ein! Du eine auferstandene Tote? Nie! MARIETTA die sich nicht stören läßt Du bists! Kommst grade recht! Du bist der richtige Robert. beginnt ihn dämonisch - verführerisch zu umtanzen PAUL Halt ein! MARIETTA Narr! Gaston springt mit einem grotesken Tänzersprung von der einen Seite hinzu VICTORIN Zurück von ihr! GRAF Zurück! FRITZ Paul entgegen Die Hand von dieser Dame! MARIETTA Laßt nur, Bajazzi, laß es, Gräflein, Laß es sein, Mit dem werd fertig ich allein. zu Paul Geht! Geht nach Haus! Adieu, adieu, das Fest ist aus. da die andern mit Gebärden remonstrieren Genug getollt. Ruh will der Kai. zum Grafen mit Beziehung Herr Graf, es gibt ein Wiedersehn. Graf küßt ihr die Hand DIE ANDEREN ab La, la, la, la… Vierte Szene MARIETTA mit frecher Ruhe Du machst mir eine Szene? Spürst mir nach? PAUL Verlogen und verderbt bist du! Wirfst zuchtlos dich und schamlos weg! Nahmst mir sogar den Freund! Du warst bei Frank! MARIETTA Das ist nicht wahr! PAUL Er selbst gestand es, kurz zuvor; hebt den Schlüssel empor Hier dies entriß ich ihm! MARIETTA wütend Nun wenn dus weißt Was gibt dir Rechte über mich? Ich tu, was mir gefällt. PAUL Du, hüte dich! MARIETTA zuckt höhnisch die Achseln Du bist grotesk! PAUL Erniedrigt hast du mich Mit deiner Niedrigkeit, Betrogen meinen Traum. MARIETTA trocken Dann geh, ich halt dich nicht. PAUL seiner kaum mächtig Und glaubst du, Elende, ich liebte dich? Dein Fleisch begehrt ich, Dein wissend Liebkosen! Niemals liebt ich dich, Ich liebe eine Andre. MARIETTA Die jagte dich doch fort? Wer hielt es aus mit dir? PAUL Schweig oder hör, was dich vernichtet! Vernimm mein grauenvoll Geheimnis! Ich küßte eine Tote in dir Liebkost in deinem Haar nur das der Andern, Erlauscht in deiner Stimme nur die ihre. Fühlt dich umarmend, nichts als ihre Haut, Nur ihre Wärme, ihren Duft. Nur sie allein liebt ich, In dir liebt ich nur meine Tote! MARIETTA beißt sich auf die Lippen Verdammt, das Bild, Dein totes Liebchen? PAUL Wags nicht, sprich nicht von ihr! 'S war meine Gattin! Eine Heilige! Du gleichst betörend ihr, Bist ihr unwürdig Ebenbild! Begreifst du nun, was du mir warst? Ein Nichts, ein leerer Schatten Für meine ewig, heiß Geliebte! Wie hasse, wie veracht ich dich, Die meinen edlen Schmerz, Den reinen Wahn mir hat beschmutzt! Ich bin gesunken, tief gesunken! Doch nun hab ich mich wieder! Hab abgerechnet, bin befreit! Erlöst bin ich, ja, erlöst! Wir zwei sind fertig! sinkt auf die Bank hin MARIETTA nähert sich ihm lauernd, den Moment der Schwäche benützend. Legt die Hand sanft auf Pauls Schulter Paul, du leidest. So wild du mich beschimpft hast, Du dauerst mich. Was ist geschehn? Du übertreibst. Man stellt mir nach. Ich seh nicht übel aus, Hab heißes Blut. Bin jung, bin jung! Ich bin vergnügt Und liebe das Vergnügen. Bin Tänzerin, gehör der Welt an Und brauch den Rausch für meine Kunst. Was willst du denn? Du Undankbarer! Hab ich nicht glücklich dich gemacht? Gehöre ich nicht dir? Mein Leib, dess Duft dich so berückt, Mein Haar, das deine Hand durchwühlt. PAUL verwirrt Ja, ja!… Der Duft, das Haar… MARIETTA sich neben ihn setzend, schnell Siehst du, ein wenig liebst du mich doch! PAUL schwach Nein, nein, ich begehrte dich. MARIETTA schmeichelnd Und willst mich nun nicht mehr? PAUL Laß mich, laß mich. wie um sich vor sich selbst zu entschuldigen Schändlich entweiht Hab ich meiner Toten Recht! Hielt ich, auch fern dich ihrem Heime, Hab ich sie schon in deinem Haus entweiht. Und was du mir gabst, was du mir gewährt, Grausam hat es holden Traum mir zerstört. MARIETTA Nichts ist zerstört, nichts ist geschehn. Du belügst dich selbst. Ersehnten Traum, ersehntes Glück, Genosset dus nicht süß und warm? PAUL Brügge, entweiht hab ich dich und sie! MARIETTA Gab ich dirs nicht und keine andre? Winkt es dir weiter Nicht in meinem Arm? Du bist verdüstert, armer Freund, auf das Wasser weisend Dem schwarzen Wasser gleichst du hier, Für das der bleiche Mond kaum scheint. ihm das beleuchtete Gesicht zuwendend Mich aber liebkost der weiße Strahl, Wie mir erst recht die Sonne hold. PAUL Brügge, entwiht hab ich dich und sie! MARIETTA Und selbst so reich Beschenkt zum Lebensmahl, Schenk ich dir Mondessilber, Sonnengold! mit allem Zauber der Verführung, umfaßt ihn, schmiegt sich an ihn Sieh ins Gesicht mir, Das du so geliebt. Dein ists! Und dein mein Aug. Und dein zu heißer Stund Der durstige, lustgeschwellte Mund. PAUL stöhnend Dein Mund, dein Mund. MARIETTA aufspringend und ihn mitreißend Hier, hier, nimm und trink! Paul sinkt an ihre Brust. langer Kuß. Willst du noch fort von mir, Mich opfern deiner Toten? PAUL an ihrer Brust Betörend Weib, bin dir verfallen, Unlösbar… gibst mir den Rausch… MARIETTA Des Lebens und der Liebe Macht, Sie halten dich An mich gekettet… unlösbar. Schlürf den Trank der höchsten Lust, Den süßen Rausch, Vergessenheit. PAUL seiner nicht mächtig Verlaß mich nicht, Ich liebe dich… geh nicht von mir! MARIETTA hoch aufgerichtet, triumphierend So sprich Wen küssest du in mir? PAUL Nur dich, nur dich. MARIETTA Wess Haar liebkosest du? PAUL Das deine, nur das deine. MARIETTA dämonisch flüsternd So komm, so komm. PAUL Zu dir, zu dir, zu dir! MARIETTA Nein, nicht zu mir! Ich will dich fortan ganz! Im Hause der Toten Such ich dich auf, Zu bannen das Gespenst für immer! Ich will zu dir! Zum erstenmal zu dir! PAUL Wohin du willst, Gib mir den Trank, Gib mir Vergessenheit, Den süßen Rausch! MARIETTA So komm, Und trink Vergessenheit Im süßen Rausch! Paul nimmt sie um den Leib und stürmt mit ihr über die Brücke ab. Der Vorhang fällt rasch. Korngold,Erich Wolfgang/Die tote Stadt/III
https://w.atwiki.jp/oper/pages/128.html
第一幕 序曲 No. 1 - 導入 森の中の居酒屋の前庭、大きな破風の下。いわゆる居酒屋式の破風は、大きいが粗末な草葺である。後方に的柱があり、人の群れが取り巻いている。ボヘミアの山岳地方の音楽が聞こえる。 第一場 キリアン、マックス、農民達 舞台前方のテーブルには、マックスが、ジョッキを前にして、独りきりで座っている。音楽が11小節目を奏で、幕が上がり切ったその瞬間、銃声が轟き、星型標的の最後の一片(かけら)が飛び散る。 群集 (口々に叫ぶ) お、おー、やったぞ!見事に命中だ! (歓呼し、拍手する) マックス (それまで額に当てていた握りこぶしを、テーブルに振り下ろして、怒鳴る) まぐれ当たりだ!百姓め! 農民達の合唱 万歳!万歳!勝利者万歳、 的の星っこ、やっつけた、お前は、勇気のある男! 辺り一面見渡したって、お前に敵う、射手は無い! 万歳、万歳、万歳! (皆が歓声を上げる中に、的柱が取り下ろされる) マックス 何度でも、喚きやがれ、喚きやがれ! (銃尻で地面を叩き、それを、そばの木にもたせ掛ける) 俺は盲目(めくら)になったのか?この手の腱が麻痺したのか? (行列が作られる。最前列には、マーチを奏でる楽隊、農家の子供たち、彼らは、的星の最後のかけらを古い短剣に突き刺したのや、賞品の、いろいろな新しい錫製品を掲げ持っている。続いて、途方もなく大きな花束を抱えた、射撃大会の勝利者、キリアン。彼が首に掛けている、勲章のリボンには、命中した的星が縫い付けられている。鉄砲を抱えた射手達、帽子に的星を飾っている者も何人か居る。女達に娘達が続く。行列は輪を描いて練り歩き、マックスの傍を通りかかると皆、彼の方に向かって嘲ってお辞儀をしたり、こそこそあてこすって、笑ったりする。最後にキリアンがマックスの前に立ち止まり、胸を張って歌いだす。) キリアン 旦那、射撃王の俺を見てごろうじろ! お前さんにゃ、俺の力が、まだ、不足だってんですかい?あっさり、シャッポを脱いだらどんなもんですかい、ムッシュー!ぐずぐずなさらんでさ、へ、へ、へ、お前さんに聞いとるんですよ? 娘達 (マックスに向かい、両手の人差し指をすり合わせながら{否定の意味}あざ笑って) へ、へ、へ、へ、へ、へ、へ、へ、へ! 男達 脱ぐかって聞いとるんですよ?脱ぐかって聞いとるんですよ?あっさりシャッポを脱いだらどんなもんですかい、ムッシュー!ぐずぐずなさらんでさ、へ、へ、へ、お前さんに聞いとるんですよ? キリアン わしが、腹の前に抱えてるのは、星と花束! 標的は、唱歌隊長のゼッペルさんが、捧げとる! お前さんにゃ目があるんですかい、ムッシュー? お前さんは、一体、何に命中したんで、へ、へ、へ、? 合唱が、歌詞の終り数行を繰り返す。 キリアン 殿下、次回の射撃大会に、 ご招待申し上げてもよろしいですかい? 時には、他の者も喜ばせておくんなさいよ、ムッシュー! さて、お前さん、来てくれなさるかね、へ、へ、へ? 合唱 先と同じ マックス (飛び上がって、猟刀を引き抜き、キリアンの胸倉を掴む) 俺にかまうな、さもないと-! (周囲の人々が騒然として、マックスに詰め寄っていく) 第二場 クーノ、カスパーの他数人の狩人たち、それぞれ鉄砲と狩猟用の槍を持っている。その他、先の場面と同じメンバー クーノ 一体何事だ?えっ、三十人で一人にかかっていくのか!どいつが、家(うち)の若い者に手出しをしようってんだ? キリアン (マックスの手から逃れるが、まだ、怖気付いたまま) なんでもござりません世襲林務官殿、何も悪気はありませんで!わし等のところじゃ、的をすっかり射そこなった者は王者戦からはずされ、皆の衆からちっとばかり、からかわれるのが慣わしなんで、なんでもござりません。 クーノ (激して) 的をすっかりはずした?誰が?誰のことだ? キリアン もっとも、めっそうなことで、狩人が百姓に先を越されるってなことは-、ご自身であいつにお聞きになってくだされ。 マックス (恥入って、絶望的な様子で) その通りなんです。一発も当たらなかったんです。 カスパー (独りごちて) ありがたや、ザミエル様! クーノ マックス!マックス!それは本当か?お前はこの近隣じゃ一番の射手のはずじゃないか!この四週間というもの、一羽の鳥も、もって帰らない、それで今また-?けっ、恥さらしな! カスパー 同僚、信じろよ、俺が言った通りだ。誰かがお前に追いたて神をけしかけたのさ。そいつから解放されないと、獲物を中てられないぞ。 クーノ ふざけるンじゃない! カスパー 本当だぜ、簡単なんだから、俺の言うことを聞けってよ、同僚!こんどの金曜日にどっかの十字路に行って、お前の周りに、込矢(こみや=前装銃に玉をこめる棒)か、血染めの剣で輪を描いて、三度、偉大なる狩人(かりうど)様の名を呼ぶんだ - キリアン 神様、我々をお守りくだされ!そいつは悪魔の手下の一人だ! クーノ 黙ってろ、でしゃばり野郎め!お前のことは判ってるんだぞ。怠け者の贅沢野郎、さいころ賭博のいかさま師だ- わしにこれ以上悪口を思いつかせないように、気をつけろ。 (カスパーは、いかにも詫びるかように、平伏する身振りで後退する。) 一言も喋るな、さもないとこの場でお払い箱にするぞ!だが、マックス、お前も気をつけろ!わしは、お前の親父みたいなもんだ、侯爵様が世襲権を娘婿に継がせてくださるのを、わしは喜んでいる。だが明日、お前が一発試しで失敗したら、わしは、娘をお前にやれなくなるのだ。おたおたするつもりじゃなかろうな? マックス 明日!もう明日なんだ! 数人の狩人たち 一発試しって、そもそも何なんです?時々耳にしたことはあるけど。 キリアン そう、わしらも。けど今まで、誰一人として訳を話してはくれんかった。 別の狩人たち そうだ、クーノさん、話しておくんなされ! クーノ 話してやっても良い!侯爵様のお館に行くのにはまだ、十分に時間がある。 (腰を下ろす) わしのご先祖は、林務官の邸に今も肖像画が掛かっているが、わしと同じクーノって名前で、侯爵様のお抱え狩人だった。あるとき、猟犬が一頭の鹿を追い出したが、そいつには人間が鎖で縛りつけられていた - 昔は、そんな風に密猟者を罰したものだった。その有様は侯爵様の同情を誘い、悪事を働いた奴を傷つけずに鹿を倒した奴に、世襲の林務官の職と、近くにある森の館の中に住居を与えると約束なさった。勇気あるお抱え狩人は、その大きな約束よりも、自分の同情心から、長くためらってはいなかった。彼はねらいを定め、弾丸を聖なる天使の手にゆだねた。鹿は倒れた。そして密猟者の方は、顔を茨にひどく引っかかれてはいたが、他は無傷だった。 女達 ああよかった!可哀想な密猟者! 男達 でかした!でかした!それこそ、名手の一発だ! カスパー 運がよかっただけさ、でなきゃ、ひょっとすると - マックス 俺が、クーノだったらなー! (地面を見つめて、自分の思いの中に沈む) クーノ わしのご先祖さんも、その不幸な奴が助かったのを大いに喜んだ、そして侯爵様は、すべての約束を果たしなさったのさ。 キリアン へーえ、きっとそこから一発試しって言葉が出てきたんでは?ご近所の皆さん、ご同僚!やっと、わけが判ったというものだ! クーノ まて、終いまで聴け!その当時も今も同じこと、 (カスパーの方をチラッと見て) 悪意を持つ奴が、何時も種麦に雑草の種を混ぜる。クーノを妬む奴が、弾が命中したのは魔法の仕業だ、クーノはまともに狙ったのではなく、魔弾をこめたんだと、侯爵様に吹き込むことに成功した。 カスパー 俺の思ったとおりだ! (独りごちて) ザミュエル様、助けておやりに! キリアン (農夫の一人に) 魔弾ですって?そりゃ性悪な敵の罠だ、俺のばあさんが、一度俺に話してくれた。六発は命中、 だが、七発目は、悪魔のものだ。その弾は、彼奴の思うままに飛んでゆくんですと。 カスパー たわけごとを!自然界の霊の力にすぎない! クーノ この理由から侯爵様は、この施しに、次の一項を付け加えなさった。”クーノの子孫は、時の侯爵または、その代議員の命令にしたがって、難易にかかわらず、一発試しをやらねばならない”それからまた、この伝統により、若い森林保安官は、その日のうちに、彼の選んだ娘と婚礼を挙げることとなるが、娘は、無垢でなければならず、処女の冠をつけて、婚礼に望まねばならぬとな。だが、もう十分じゃ! (彼と一緒にやって来た狩人達に) では皆の衆、先に行こうじゃないか!だがマックス、お前はもう一度家に戻って、勢子が、出揃ったかどうか確かめておけ。しっかりせい!お前に取り憑いた追いたて神は、多分、恋心なんじゃろうて。日の出前には、間違いなく、狩のお舘に来るんだぞ。 No.2 合唱を伴う三重唱 マックス (呆然としていたが、クーノの呼びかけで、やっと我にかえる) おお、お天道様が昇ることを考えると、 俺は、身の毛がよだつようだ! クーノ 不幸か喜びか どっちも、お前の射撃しだいだ! マックス ああ、俺には自信がないんです、 弾があたるかどうか! クーノ なら、あきらめるんだな! 不幸か喜びか、 どっちも、お前の射撃しだいだ! カスパー (マックスにむかって、いかにも思わせぶりに) ちょっとばかり、大胆にやっちまえばいいのさ 幸運を手に入れるために! マックス アガーテをあきらめるなんて、 そんなことは、俺にゃ、絶対にできない? だが、俺は不運に付きまとわれているんだ! 合唱 見ろ、彼は、なんと暗い顔をしてるんだ! 悪い予感に、怯えているみたいだ! 狩人達 (マックスに向かって) おお、希望がお前に生気をもたらしてくれるように。 そして、天運を信じるのだ! クーノと女達 おお、希望がお前に生気をもたらしてくれるように。 そして、天運を信じるのだ! マックス 悲しいかな!俺は幸運に見放されてしまった! クーノと合唱 おお、信じろ! マックス 目に見えぬ力に、呪われているんだ 不安な予感に胸がふさがれる! 合唱 おお、天運を信じるんだ! マックス 目に見えぬ力に、呪われている 不安な予感に胸がふさがれる! 失うことなど、絶対に耐えられない! クーノ 天の力が、そう決めたのなら、 男らしく、失うことに耐えるのだな! カスパー 運命の女神の球は転々するかも知れんけど、 より大きな力のことを知っている者は、 世の中の変転や、損害に打ち勝つのさ! マックス アガーテをあきらめるなんて、 どうして、そんなことができるものか! 失うことなど、絶対に耐えられない、絶対に! 合唱 いや、いや、彼は、絶対に、失う事に耐えられない!絶対に! クーノ (マックスの手を捕らえて) わしの息子よ、勇気を出せ! 神を信じる者には、事はうまく運ぶ! (狩人達に) さあ、行こうぜ!明日は、 陽気な戦いが山谷を駆け巡るのだ! 狩人達の合唱 耕地や草地を駈け行く獣、 大空の雲間に、鷲は舞う、 そいつは、俺達のもの、勝利は俺達のもの! 農夫たちの合唱 狩のラッパを陽気に鳴り響かせろ! 狩人達の合唱 狩のラッパを陽気に鳴り響かせろ! 全員 そして、夕日が沈む頃、 岩壁に、山彦、こだまを返す: サー!そーれい、花婿、花嫁さん! (クーノとカスパーは、狩人達とともに退場) 第三場 クーノと彼の従者を除く人々 キリアン 立派な男だ、あの森番殿は!さて、皆、居酒屋の中に入ろうぜ、外はもう暗くって、心地が悪い。 (マックスに向かって) わしら、いい友達でいましょぅぜ、あっぱれなお若いの!わしは、明日は、お前さんに、一番良い運が向くように願ってとります!だから今は、ふさぎの虫など頭からおっぽり出して、娘っ子を見つけて、中へ入って、踊ったらどうですかい? マックス は、俺に、どうやって、踊れってんだ! キリアン じゃ、お好きなように! (彼は、女達の一人を捕まえて踊る。他の者達もこれに習う。ボヘミア地方のワルツ。ほとんどの者達は踊りながら、居酒屋の中をぐるぐる回る。他の者達は、居酒屋の外に三々五々散らばっている。すっかり暗くなるっている) 第四場 マックスが一人でいる。後にザミエルが加わる。ほとんど超人的な身の丈、濃緑と、金色に輝く炎色の装束を着けている。雄鶏の羽飾りをつけた大きな帽子が、土気色の顔のほぼ全体を覆っている。 No.3-ワルツとアリア マックス 嫌だ、こんな苦しみにはもう耐えられない、 恐れが、すべての希望を奪ってしまう! 俺は、一体、何の罪を償わねばならんのだ? 何が、俺を間違った運命にゆだねようというのだ? 森をぬけ、草地を越えて 俺は、心も軽く進んでいった。 俺が目にするものはすべて、 確実に銃で仕留めることができた。 夕方には沢山の獲物を持って帰った。 そして、殺生を戒めながらも、テアガーテの 愛する眼差しは、あたかも自分の幸せのように、 喜びを浮かべていた。 神が俺を見放してしまったのか? (後方では、ザミエルが、ほとんど判らないくらいの動きで、潅木の茂みから、一歩進み出る) 俺から、すっかり、注意をそらせてしまったのか? (絶望的な身振りで) 破滅が俺を捕まえるのか? 俺は偶然の手に委ねられてしまったのか? (ザミエルは、再度消え去る) 今、きっとあの娘(こ)の窓は開いている、 そしてあの娘は俺の足音に耳を澄ませている、 片時も変わらぬ希望を心に持って、 マックスが、良い知らせを持ってくる! 木々の葉がさやさやとそよぐと、 あの娘はきっと、それは俺の足音だと思う。 嬉しさにピョン、ピョン跳ねて、こっちに向かって手を振る- だが、ただ、木々の葉っぱだけが、愛の挨拶を受け取るのだ。 (ザミエルが、大股で、舞台後方をゆっくりと横切って行く) だが俺は、暗い力に絡め取られて行く! 絶望が俺を捕らえる!さげすみが鞭打つ! おー、この夜を照らす、ひと筋の光も無いのか? 運命はめくらめっぽうに支配するのか?神はもういないのか? (ザミエルは、今は、正反対の側に立っていて、マックスの最後の言葉に、引きつった動きをした後で、消え去る) 絶望が俺を捕らえる!さげすみが鞭打つ! 第五場 マックス。カスパー、しのび寄って来ながら。ザミエル、体の大部は陰になっていて見えない。居酒屋の給仕娘。 カスパー (マックスが、彼に気が付くと) お前、まだここにいたのか、同僚。見つかってよかった。 マックス また、その辺で立ち聞きですかい? カスパー それが俺に対する礼か?道すがら、お前に、良い助言を思いついたんで、まことの親切心から、皆から離れて息を切らせて走ってきたんだぞ! お前がここで、百姓共の笑われ者になっとるなんて、俺には我慢がならんのさ。ちきしょう、やつら、散々笑ったろうが!は、は、は!だが、それが何だって言うんだ?きれいさっぱりと忘れてしまえよ、兄弟! (彼は、ジョッキに手を伸ばす) なに?何だこりゃ?お前、ビールを飲んでるのか?心配事を追っ払うにゃ、こんなもんじゃ駄目だ! (居酒屋の中に向かって、呼びかける) ワイン!ワイン!パス・グラスを(註:回し飲み用の目盛付大グラス)二つだ!- おい同僚!有り金をはたいたって、俺ゃお前がしょげこんでいるのを、見るに忍びんのさ。さ、俺と飲もう。 (給仕娘が注文したものを持ってくる) カスパー (給仕娘に) つけにしておけ! (娘は、不本意そうな眼差しで引き下がる) マックス 俺にかまわんでくれ!そうでなくても、頭が、混乱してるんだ。 (両手で頭を抱える) カスパー (マックスの前にあるグラスに小瓶から、何かを数滴たらす。ひとりごちて。) そーれ、大将!ちょっぴりでよかろう! (急いで、ワインをグラスに注ぐ) ザミエル様、お守りを! (彼らが腰を掛けている傍の茂みから ザミエルが頭を出す。) カスパー (驚いて) お前様、そこに? (ザミエル姿を消す) マックス (びっくりして飛び上がって) 誰と喋ってるんですかい、お前さん? カスパー 俺?だれとも。お前に酒をついでやったから、“さあ、大将”って言っただけさ。 マックス 俺はだけど欲しくない。 カスパー 森番殿に乾杯だ!お前の師匠の健康を祝して飲まんわけにはいくまい? (彼は、マックスに、薬の入っているほうのグラスを手渡す) マックス そういうことなら! (二人はグラスを突き合わせてから飲む) カスパー さあ歌おうじゃないか! - “いつも愉快にやろうじゃないか、至福とまでは行かんとしても!” (マックスは嫌がるそぶり) こいつはお前の気に食わないかい?じゃ、べつのにしよう。 No.4 - 歌 カスパー こんな浮世の、涙の谷にゃ 苦労と苦しみだけしかない。 葡萄のつるにも実が生らぬなら、 今際の息をつくまでも、 バッカス神の太っ腹に 俺の信心かけるのさ! おい、お前もいっしょに歌え! (彼、飲む) マックス ほっといてください! カスパー アガーテ嬢に乾杯!自分の花嫁の健康の為に乾杯しない奴は、芯からのろくでなしだ! マックス 無礼な人だ! 彼らはグラスを突き合わせてから飲む。 カスパー 一つは一つ、三っつは三っつ! だから後の二つをつけ加えまする、 葡萄の果汁に。 カードゲームとさいころ遊び そして、丸い乳した娘っこが 永久(とわ)の命に導いてくれる! お前は、実際乗りの悪い奴だ! (彼は、飲む) マックス どうして俺にそんな歌を一緒に歌えと言えるんですかい? カスパー 我々のお殿様万歳!これに唱和しない者は、ユダだぞ! マックス じゃ、仕方ない、だけど、もうあとは一滴も飲まん! (彼らはグラスを突き合わせてから飲む。マックスは帽子で仰ぎながら、明らかに熱がっている様子である) カスパー 人生最初の悪行以来、 三つ葉の三枚揃ってなけりゃ、 まことの楽しみなんぞ無い。 俺のイロハは酒の瓶 さいころ、トランプ、ケーテちゃん、 俺の絵本はこんな物 マックス 下種な人だ!アガーテがいつも、お前さんに近寄るなと言うのは、もっともだ。 (彼は、この場を去ろうとする。彼は、ひどくはないが、悪酔したように、怒りっくなっている様子) カスパー 何だってお前はまたそう怒りっぽいんだ、兄弟?俺ゃ、まだ青二才の頃に、アルトリンガーとティリー( 註1 )の下で戦ったんだぜ、そして、マクデブルクのダンス( 註2 )の時にもそこにいた。兵隊の中にいると、そんな、ざれ歌を覚えるのさ。 (村の時鐘が響いてくる。マックス、立ち上がる) お前、もう帰るのか? マックス そうだ、もう時間だ。今、七つ打った! カスパー アガーテのところか?どんなもんだかな!-彼女を驚かすことになるんじゃないかな?彼女が、明日の良い前兆として、お前が今日、勝つのを願ってることは、分かってるだろう? マックス ああ、可哀想なあの娘(こ)!そして、俺自身も!明日! カスパー もっとここにいて、俺の助言を聞けったら!そのために俺はここに来たんだぞ。お前を助ける方法があるかもしれん! マックス 俺を助けるって? カスパー (仔細ありげに) 二人の間だけのこととして、お前に対する俺の友情の証しを示すためにだ - 時々、お前に逆らうような言葉を吐いたのも訳あってのことだ。 - ただし、ある種の自然界の霊の力は存在する - ある種の無害な狩の技だ - 月が蝕になる今夜は、大きなことをしでかすのに好都合なんだそうだ!― ある年取った猟師が、俺に打ち明けてくれた - (ザミエルが、時々聞き耳を立てているのが見えるが、話をしている者達はそれに気づかない) マックス お前さんは俺に、一滴、一滴、毒を注ぎ込む - カスパー 同僚、アガーテを安心させ、同時にお前の明日の幸せを保証するっていう、まったく運のいい弾を、お前が、今日中に手に入れるのを、俺が助けてやるってのは、どうだ? マックス いい話だけど、そんなことができるんですかい? カスパー 勇気をだせ!勇気を!百聞は一見にしかず。そら、俺の銃をもってみろ! マックス それで、どうしろってんです? カスパー まあ、待て! (彼は空を見上げる) 何もみえないかい? (彼に銃を渡しながら、急きこんで) あそこだ!あそこだ!ハイタカが見えるだろう?撃て! マックス お前さん、どうかしちゃいませんか、でなけりゃ、俺がか? あたりはすっかり暗いし、鳥は雲の上、射程距離のはるか上の方を舞っている。黒い点にしか見えない。 カスパー 悪 - おっと、ダイヤのクイーンの名にかけて撃て!は、は! ( 註3 ) マックス (訝しそうに引き金にさわると、銃が発射する。それと同時に、大音声の高笑が響く、マックスは驚いてカスパーの方に振り返る) 何で笑った?まるで地獄の大鳥のように、上の方で旋回している - (巨大なイヌワシが一瞬空間を渦巻きながら飛んだとみると、マックスの足元に死んで落ちてくる) なんだこれは? カスパー (鳥を拾い上げながら) まったく二つとない、でかいイヌワシだ!すごい獲物だ、そして、なんて見事に命中しとる!丁度翼の下のところ。他には何の傷も無い!兄弟、博物標本室のために剥製にするといいぜ。 マックス だが、俺には合点がいかない - この銃は、他の銃とちっとも変わりがないのに - カスパー 万歳!これでお前は百姓どもの尊敬を得られるぞ!アガーテも喜ぶぞ! (彼は、もっとも大きな羽を選んで数枚むしり取り、マックスの帽子に挿す) そーら、同僚、これが勝利のしるしだ。 マックス 何をするんです?-気味が悪い!-お前さん銃に何を込めたんですかい?一体どんな弾だったんです!? カスパー 弾じゃぁないよ!間抜け君!孕んだアシナシトカゲだ!絶対に命中するってやつ。 マックス 俺は夢をみているのだろうか、でなけりゃ、酔っ払ったのか?俺はこんな事に出会ったことが無い!― カスパー、頼む、お願いだ訳を言ってくれ! (彼は、カスパーをつかまえる) カスパー、お前を、ぶっ殺してやるぞ!言え、ありゃどんな弾なんだ!? カスパー お前、嬉しさの為に気が狂ったのか?俺も嬉しいぞ! (マックス、彼にに抱きつく) 大将、実にすごい一発だったじゃないか? 放せよ! マックス (カスパーを放す) どこからあの弾を手に入れたんだ? カスパー さあて、酔いが醒めて来たのなら - 言ってみな - お前さん、もっとも勇ましい狩人どの、お前さん本当に、物を知らないのかい、それとも、知らない振りをしているだけなのかい?お前本当に、魔弾がどんなものか知らないのか? マックス 下らん戯言だ。 カスパー やっぱり、兵隊達と一緒にいる方が物知りになるってもんだ。は、は、煙硝が渦巻いている中で、狙撃兵はどうやって、目標の男を狙い撃ちできる?あるいは、お前、スゥエーデン王が、オオシカの胴着を着けていたにもかかわらず、リュッェンで戦死したことについて考えてみたことは無いのかい?二つの銀の銃弾だったということだ。そう、そう、賢い方はご存知で! だが、そんな事が起きるためには、ただ単に、狙いを定めて発射するだけじゃなく、別の技(わざ)が必要なのさ。 マックス (イヌワシを観察しながら) 信じられない命中だ - 日暮れの薄闇のなかで - 雲の中から打ち落とした! そんなことがありうるだろうか? カスパー おまけに、これには、正に二つの事がかかっとる。哀れな奴を罠に落として、その命の火を吹き消すこと、自分の為に、世襲森林官の地位と、最高に可愛い娘を射止めること。 マックス (考えにふけりながら) お前さん、そんな弾を、もっと持ってるのか? カスパー ありゃ最後の弾だったんだ - 丁度足りたってことよ。 (沈黙) マックス お前、急に口が重くなったぞ! - 足りたって!なんと言う意味なんだ? カスパー 今夜中に、また手に入るからさ。 マックス 今夜中に? カスパー そうなんだ!いま、太陽が三日間、射手座に位置している、そして今日はその真ん中の日だ。今日、日が暮れると、完全な月蝕が起きる。マックス!同僚!お前の運は良い星の下にあるぞ!お前は、大きな事柄のために選ばれているんだ!まさにお前が、官職と花嫁を勝ちとるための一発試しをやる、その前夜の今日、お前が目には見えぬ力を大いに必要とする時に、自然界の霊が自分から、お前の役に立とうと申し出ているんだ! マックス わかった!俺の運命の欲するところだ。そんな弾を一発俺にくれ! カスパー 何発でも、お前の好きなだけ!だが、そのために後見人が要るってのかね? マックス どうすりゃ手に入るんです? カスパー まさにそれを教えてやろうと思ってさ。十二時きっかりに、狼谷に来るんだ! マックス 夜中に - 狼谷だって?いやだ!あの渓谷は呪われている、そして、真夜中には、あそこで地獄の門が開くというじゃないか。 カスパー ぺっ!- なんてことを考えてるんだ!それでも、お前を不運に任せちゃ置かれん - 俺はお前の友達だ!お前が弾を鋳るのを手伝ってやるぜ。 マックス それも駄目だ! カスパー そんなら明日、お前は国中の笑いものになるがいい!森林官の職もアガーテも失うがいい!- 俺はお前の友達だ、お前ために弾を鋳てやるよ、だが、お前が傍にいなけりゃいかん! マックス うまいことを言って。いや、信心深い狩人はそんなことを考えちゃいかんのだ! カスパー 臆病者!もし代わりの方法があれば、お前は、他人にだけ危険を犯させて、幸福を買う気か?もし、代わりの方法があれば、そのっちの方が罪が軽くて済むとでも思うのか?もし、それが、罪だとすれば、もうすでに犯してしまっているとは思わんのか? (イヌワシの翼を広げながら) この鷲は、お前への贈り物だとも思っているのか? マックス 酷い話だ、お前さんの言うことが正しいとすると! カスパー おかしなことだ、そんな風に採るなんて!だが恩知らずは世の常だ。俺は、これで、羽根ぼうきをつくろう、せめて報酬のおすそ分けに預かろうってもんだ。 (彼は片方の翼を切り落とす) 奇妙なこった!お前は、アガーテを安心させるために、鉄砲は撃ったが、彼女を得るための勇気が無い! お前のために俺を捨てたあの蝋人形ちゃんには、そんなことは思いもよらないだろうよ! (独りごちて) 感づかなけりゃいかん! マックス 畜生!俺にも勇気はあるわい - カスパー じゃそれを証明しろ!お前は魔弾が要るんだろ、それを鋳るのは子供お遊びなんだぜ。今までの射そこないから、この助け無しには、どんなことがお前の身に起きるかるか簡単に判るだろう。あの娘はお前に夢中で、お前なしには生きられない。彼女は絶望するだろうよ!お前は皆から嘲られ、人目を忍んで、こそこそ歩きだ。ひょっとすると、絶望の余り - (彼は目にこぶしを当て、涙を押し止めるような振りをする) 恥を知れってんだ、無骨な猟師、あいつが自分の事を思う以上に、俺があいつの事を思うなんて! (独りごちて) ザミエル様、お力添えを! マックス アガーテが死ぬ!俺は淵に飛び込む!そう、そうなったら、もう万事おしまいだ! (彼はカスパーに手をさし出す) アガーテの命にかけて!俺はそこへ行く! (サミエルは左手の方でこの最後の言葉を立ち聞きしていたが、頷いて消え去る) カスパー 誰にも喋るなよ!さもないと、お前にも俺にも危害が降りかかるかもしれんから。待ってるぜ!十二時の鐘だ! マックス 俺が、お前さんを裏切るなんて?十二時の鐘だ!行くからな! (急いで、退場。そうこうするうちに、あたりは、すっかり暗くなっている) 第六場 カスパー 一人 No. 5 - アリア カスパー (マックスを見送りながら、嘲るように) 喋るなよ、喋るなよ - 誰も、お前に警告せぬように! 喋るなよ、誰もお前に警告せぬように! 地獄の網がお前を絡み取った! 奈落への墜落からお前を救う法は全く無い、 奈落への墜落からお前を救う法は全く無い! 暗闇に沸き立つ悪霊達よ、あいつをとりまけ! あいつはすでに、歯軋りしつつ、お前達の鎖に繋がれている! 勝利だ!勝利だ!勝利だ!復讐が果たせるぞ! (反対の方向へ退場する) (註1) Aldringer(リブレットのAltringerは間違い)とTilly:30年戦争(1618-1648)における、カトリック教徒側の将軍。 (註2)1631年、新教徒の町であったマクデブルクがティリーの兵に占領され、略奪、残虐、放火行為を受けた故事による。通常、マクデブルクの結婚式と呼ばれている。三十年戦争中、最も悲惨な歴史といわれている。 (註3)悪魔の名にかけて、と言いかけて、あわてて言い直したのである。ダイヤのクイーンは、ある種のカード遊びにおいて、エースなどと共に、上位のカードである。ただし、これだけ一枚持っていると不運に見舞われるという。 ERSTER AUFZUG Ouvertüre Nr. 1 - Introduktion Platz vor einer Waldschenke, sogenanntem Schenkgiebel, die geräumig, doch bloss mit Schoben gedeckt ist. Im Hintergrunde eine Vogelstange, von Volksgetümmel umgeben. Böhmische Bergmusik. ERSTER AUFTRITT Kilian. Max. Landleute. Max sitzt allein im Vordergrunde an einem Tisch, vor sich den Krug. In dem Augenblicke, da der Vorhang aufgeht im 11. Takte, fällt ein Schuss, und das letzte Stück einer Sternscheibe fliegt herunter. DAS VOLK ruft Ah, ah, brav, herrlich getroffen! Jubelt und klatscht MAX bis jetzt die geballte Faust vor der Stirn, schlägt damit heftig auf den Tisch, ausrufend Glück zu, Bauer! CHOR DER LANDLEUTE Viktoria! Viktoria! der Meister soll leben, Der wacker dem Sternlein den Rest hat gegeben! Ihm gleichet kein Schütz von fern und von nah! Viktoria! Viktoria! Viktoria! Allgemeiner Jubel. Die Stange wird herabgelassen MAX Immer frisch! Schreit! schreit! Er stampft mit der Büchse auf den Boden und lehnt sie an einen Baum War ich denn blind? Sind denn die Sehnen dieser Faust erschlafft? Es ordnet sich ein Zug. Voran die Musikanten, den folgenden Marsch spielend; dann Bauernknaben, die das letzte Stück der Scheibe auf einem, alten Degen und mancherlei neues Zinngerät als Gewinn tragen. Hierauf Kilian, als Schützenkönig, mit gewaltigem Strauss und Ordensband, worauf die von ihm getroffenen Sterne befestigt sind. Schützen mit Büchsen, mehrere mit Sternen auf Mützen und Hüten; Weiber und Mädchen folgen. Der Zug geht im Kreise herum, und alle, die bei Max vorbeikommen, deuten höhnisch auf ihn, verneigen sich, flüstern und lachen. Zuletzt bleibt Kilian vor Max stehen, wirft sich in die Brust und singt. KILIAN Schau' der Herr mich an als König! Dünkt Ihm meine Macht zu wenig? Gleich zieh Er den Hut, Mosjeh! Wird Er, frag' ich, he, he, he? MÄDCHEN aushöhnend, Rübchen schabend, mit den Fingern auf Max deutend Hehehehehehehehehehe! MÄNNER Wird Er - frag' ich? Wird Er - frag ich? Gleich zieh Er den Hut, Mosjeh! Wird Er, frag' ich, wird Er, hehehe? KILIAN Stern und Strauss trag' ich vorm Leibe! Kantors Sepherl trägt die Scheibe! Hat Er Augen nun, Mosjeh? Was traf Er denn, he, he, he? Chor wiederholt die letzten Zeilen KILIAN Darf ich etwa Eure Gnaden 's nächste Mal zum Schiessen laden? Er gönnt andern was, Mosjeh! Nun, Er kommt doch, he, he, he? Chor wie oben MAX springt auf, zieht den Hirschfänger und fasst Kilian bei der Brust Lasst mich zufrieden, oder -! Getümmel, auf Max eindringend ZWEITER AUFTRITT Kuno. Kaspar und mehrere Jäger mit Büchsen und Jagdspiessen. Die Vorigen KUNO Was gibt's hier? Pfui, dreissig über einen! Wer untersteht sich, meinen Burschen anzutasten? KILIAN von Max losgelassen, aber noch furchtsam Alles in Güte und Liebe, werter Herr Erbförster, gar nicht böse gemeint! Es ist Herkommen bei uns, dass, wer stets gefehlt hat, vom Königsschuss ausgeschlossen und dann ein wenig gehänselt wird - alles in Güte und Liebe. KUNO heftig Stets gefehlt? Wer? Wer hat das? KILIAN Es ist freilich arg, wenn der Bauer einmal über den Jäger kommt - aber fragt ihn nur selbst. MAX beschämt und verzweifelnd Ich kann's nicht leugnen; ich habe nie getroffen. KASPAR für sich Dank, Samiel! KUNO Max! Max! Ist's möglich? Du, sonst der beste Schütze weit und breit! Seit vier Wochen hast du keine Feder nach Hause gebracht, und auch jetzt -? Pfui der Schande! KASPAR Glaube mir, Kamerad, es ist, wie ich gesagt habe Es hat dir jemand einen Weidmann gesetzt, und den musst du lösen, oder du triffst keine Klaue. KUNO Possen! KASPAR Das meine ich eben, so etwas ist leicht gemacht; lass dir raten, Kamerad! Geh am nächsten Freitag auf einen Kreuzweg, zieh mit dem Ladestock oder einem blutigen Degen einen Kreis um dich und rufe dreimal den grossen Jäger - KILIAN Gott bewahr' uns! Einen von des Teufels Heerscharen! KUNO Schweig, vorlauter Bube! Ich kenne dich längst. Du bist ein Tagedieb, ein Schlemmer, ein falscher Würfler - hüte dich, dass ich nicht noch Ärgeres von dir denke. Kaspar macht eine kriechende Bewegung, als wolle er sich entschuldigen Kein Wort, oder du hast auf der Stelle den Abschied! Aber auch du, Max, sieh dich vor! Ich bin dir wie ein Vater gewogen; es freut mich, dass der Herr Fürst Sohnesrecht auf den Eidam übertragen will, aber, wenn du morgen beim Probeschuss fehltest, müsst' ich dir doch das Mädchen versagen. Wollt ihr in der Irre herumlaufen? MAX Morgen! morgen schon! EINIGE JÄGER Was ist das eigentlich mit dem Probeschuss? Schon oft haben wir davon gehört. KILIAN Ja, auch wir. Aber noch hat uns niemand die rechte Bewandtnis zu sagen gewusst. ANDERE JÄGER O erzählt's uns, Herr Kuno! KUNO Meinetwegen! Zum Hoflager kommen wir noch zeitig genug. setzt sich Mein Urältervater, der noch im Forsthause abgebildet steht, hiess Kuno, wie ich, und war fürstlicher Leibschütz. Einst trieben die Hunde einen Hirsch heran, auf dem ein Mensch angeschmiedet war - so bestrafte man in alten Zeiten die Waldfrevler. Dieser Anblick erregte das Mitleid des damaligen Fürsten. Er versprach demjenigen, welcher den Hirsch erlege, ohne den Missetäter zu verwunden, eine Erbförsterei, und zur Wohnung das nah gelegene Waldschlösschen. Der wackere Leibschütz, mehr aus eigenem Erbarmen als wegen der grossen Verheissung, besann sich nicht lange. Er legte an und befahl die Kugel den heiligen Engeln. Der Hirsch stürzte, und der Wilddieb war, obwohl im Gesicht vom Dorngebüsch derb zerkrazt, doch im übrigen unversehrt. DIE WEIBER Gott sei Dank! der arme Wildschütz! DIE MÄNNER Brav, brav! Das war ein Meisterschuss! KASPAR Oder ein Glücksfall, wenn nicht vielleicht gar - MAX Ich möchte der Kuno gewesen sein! Er starrt zu Boden und versinkt in sich selbst KUNO Auch mein Urvater freute sich sehr über die Rettung des Unglücklichen, und der Fürst erfüllte in allem seine Zusage. KILIAN So? Also davon schreibt sich der Probeschuss her, Nachbarn und Freunde! Nun weiss man's doch auch! KUNO Hört noch das Ende! Es ging damals wie jetzt, mit einem Blick auf Kaspar dass der böse Feind immer Unkraut unter den Weizen säet. Kunos Neider wussten es an den Fürsten zu bringen, der Schuss sei mit Zauberei geschehen, Kuno habe nicht gezielt, sondern eine Freikugel geladen. KASPAR Dacht' ich's doch! für sich Hilf zu, Samiel! KILIAN zu einigen Bauern Eine Freikugel? Das sind Schlingen des bösen Feindes; meine Grossmutter hat mir's einmal erklärt. Sechse treffen, aber die siebente gehört dem Bösen; der kann sie hinführen, wohin's ihm beliebt. KASPAR Alfanzerei! Nichts als Naturkräfte! KUNO Aus diesem Grunde machte der Fürst bei der Stiftung den Zusatz "Dass jeder von Kunos Nachfolgern zuvor einen Probeschuss ablege, schwer oder leicht, wie es der regierende Fürst oder sein Abgeordneter anzubefehlen geruht." Auch will es das Herkommen, dass der junge Förster an demselben Tag mit seiner Erwählten getraut wird, die aber völlig unbescholten sein und im jungfräulichen Ehrenkränzlein erscheinen muss. Doch genug nun! Zu den Jägern, die mit ihm gekommen Wir wollen uns wieder auf den Weg machen! Du aber, Max, magst noch einmal zu Hause nachsehen, ob sämtliche Treibleute angelangt sind. Nimm dich zusammen! Der Weidmann, der dir gesetzt ist, mag die Liebe sein. Noch vor Sonnenaufgang erwarte ich dich beim Hoflager. Nr. 2 - Terzett mit Chor MAX der erst bei Kunos Anrede aus seiner Zerstreuung zurückgekommen ist Oh, diese Sonne, Furchtbar steigt sie mir empor! KUNO Leid oder Wonne, Beides ruht in deinem Rohr! MAX Ach, ich muss verzagen, Dass der Schuss gelingt! KUNO Dann musst du entsagen! Leid oder Wonne, Beides ruht in deinem Rohr! KASPAR zu Max, mit bedeutungsvoller Heimlichkeit Nur ein keckes Wagen Ist's; was Glück erringt! MAX Agathen entsagen, Wie könnt' ich's ertragen? Doch mich verfolget Missgeschick! CHOR Seht, wie düster ist sein Blick! Ahnung scheint ihn zu durchbeben! DIE JÄGER zu Max O lass Hoffnung dich beleben, Und vertraue dem Geschick! KUNO UND DIE FRAUEN O lass Hoffnung dich beleben, Und vertraue dem Geschick! MAX Weh mir! mich verliess das Glück! KUNO UND CHOR O vertraue! MAX Unsichtbare Mächte grollen, Bange Ahnung füllt die Brust! CHOR O vertraue dem Geschick! MAX Unsichtbare Mächte grollen, Bange Ahnung füllt die Brust! Nimmer trüg' ich den Verlust! KUNO So's des Himmels Mächte wollen, Dann trag männlich den Verlust! KASPAR Mag Fortunas Kugel rollen; Wer sich höhrer Kraft bewusst, Trotzt dem Wechsel und Verlust! MAX Agathen entsagen, Wie könnt' ich's ertragen! Nimmer trüg' ich den Verlust! Nimmer! CHOR Nein, nein, nimmer trüg er den Verlust! Nein! KUNO fasst Max bei der Hand Mein Sohn, nur Mut! Wer Gott vertraut, baut gut! - zu den Jägern Jetzt auf! In Bergen und Klüften Tobt morgen der freudige Krieg! CHOR DER JÄGER Das Wild in Fluren und Triften, Der Aar in Wolken und Lüften Ist unser, und unser der Sieg! CHOR DER LANDLEUTE Lasst lustig die Hörner erschallen! CHOR DER JÄGER Wir lassen die Hörner erschallen! ALLE Wenn wiederum Abend ergraut, Soll Echo und Felsenwand hallen Sa! Hussah, dem Bräut gam, der Braut! Kuno mit Kaspar und den Jägern ab DRITTER AUFTRITT Die Vorigen ohne Kuno und sein Gefolge KILIAN Ein braver Mann, der Herr Förster! Aber nun kommt auch in den Schenkgiebel, es wird schon recht dämmrig und schaurig. zu Max Wir wollen gute Freunde bleiben, wackerer Bursch! Ich gönne Ihm morgen das beste Glück! Jetzt schlag Er sich die Grillen aus dem Kopf, nehm Er ein Mädchen und tanze Er mit hinein! MAX Ja, es wäre mir wie tanzen! KILIAN Nun, wie's beliebt! Er nimmt eine der Frauen und tanzt. Die anderen folgen. Böhmischer Walzer. Die meisten drehen sich tanzend in dem Schenkgiebel, die übrigen zerstreuen sich ausserhalb desselben. Es ist düster geworden. VIERTER AUFTRITT Max allein. Später Samiel, von beinahe übermenschlicher Grösse, dunkelgrün und feuerfarb mit Gold gekleidet. Der grosse, mit einer Hahnfeder verzierte Hut bedeckt fast das ganze schwarzgelbe Gesicht. Nr. 3 - Walzer und Arie MAX Nein, länger trag' ich nicht die Qualen, Die Angst, die jede Hoffnung raubt! Für welche Schuld muss ich bezahlen? Was weiht dem falschen Glück mein Haupt? Durch die Wälder, durch die Auen Zog ich leichten Sinns dahin; Alles, was ich konnt' erschauen, War des sichern Rohrs Gewinn, Abends bracht' ich reiche Beute, Und wie über eignes Glück, Drohend wohl dem Mörder, freute Sich Agathens Liebesblick! Hat denn der Himmel mich verlassen? Samiel tritt, fast bewegungslos, im Hintergrund einen Schritt aus dem Gebüsch Die Vorsicht ganz ihr Aug' gewandt? mit verzweiflungsvoller Gebärde Soll das Verderben mich erfassen? Verfiel ich in des Zufalls Hand? Samiel verschwindet wieder Jetzt ist wohl ihr Fenster offen, Und sie horcht auf meinen Tritt, Lässt nicht ab vom treuen Hoffen; Max bringt gute Zeichen mit! Wenn sich rauschend Blätter regen, Wähnt sie wohl, es sei mein Fuss; Hüpft vor Freuden, winkt entgegen - Nur dem Laub, nur dem Laub den Liebesgruss. Samiel schreitet im Hintergrund mit grossen Schritten langsam über die Bühne Doch mich umgarnen finstre Mächte! Mich fasst Verzweiflung! foltert Spott! - O dringt kein Strahl durch diese Nächte? Herrscht blind das Schicksal? Lebt kein Gott? Samiel, schon ganz an der entgegengesetzten Seite, macht bei dem letzten Worte eine zuckende Bewegung und ist verschwunden Mich fasst Verzweiflung! foltert Spott! FÜNFTER AUFTRITT Max. Kaspar, herbeischleichend. Samiel, grösstenteils unsichtbar. Ein Schenkmädchen. KASPAR sobald Max ihn gewahr wird Da bist du ja noch, Kamerad. Gut, dass ich dich finde. MAX Horchst du schon wieder herum? KASPAR Ist das mein Dank? Es fiel mir unterwegs ein guter Rat für dich ein; aus treumeinendem Herzen stehle ich mich fort, laufe mich fast ausser Atem! Ich kann's, kann's nicht verschmerzen, dass du hier zum Spott der Bauern geworden bist. Teufel, die mögen gelacht haben! Ha, ha, ha! Aber was hilft's? Schlag dir's aus den Gedanken, Bruderherz! Er greift nach dem Krug Wie? Was? Bier hast du? Das taugt nicht zum Sorgenbrecher! In den Schenkgiebel rufend Wein! Wein! Zwei Passgläser! - Kamerad! und kostete es mich den letzten Heller, ich kann dich nicht so traurig sehen! du musst mit mir trinken. Ein Schenkmädchen hat indes das Geforderte gebracht KASPAR zu dem Mädchen Lass ankreiden! Mädchen geht mit unwilligem Blick ab MAX Damit verschone mich! Mein Kopf ist ohnedies wüst genug. Er legt den Kopf in die Hände KASPAR tropft geschwind aus einem Fläschchen etwas in das für Max bestimmte Glas; für sich. So, Freundchen! da brauchst du wenig! Er giesst schnell Wein ein Hilf, Samiel! Samiel schaut mit dem Kopf aus dem Busch, an welchem sie sitzen KASPAR erschrocken Du da? Samiel verschwindet MAX auffahrend Mit wem sprachst du? KASPAR Ich? Mit niemand. Ich sagte "So, Freundchen!" weil ich dir einschenkte. MAX Ich mag aber nichts. KASPAR Der Herr Förster soll leben! Die Gesundheit deines Lehrherrn wirst du doch mittrinken? Er reicht Max das Glas mit den Tropfen MAX So sei's! Sie stossen an und trinken KASPAR Nun lass uns eins singen! - "Semper fröhlich nunquam selig, immerhin!" Max bezeigt seinen Unwillen Das gefällt dir nicht? Nun denn, ein andres! Nr. 4 - Lied KASPAR Hier im ird'schen Jammertal Wär' doch nichts als Plack und Qual, Trüg' der Stock nicht Trauben; Darum bis zum letzten Hauch Setz' ich auf Gott Bacchus Bauch Meinen festen Glauben! Ei, du musst mitsingen! Er trinkt MAX Lass mich! KASPAR Jungfer Agathe soll leben! Wer die Gesundheit seiner Braut ausschlüg', war' doch wahrlich ein Schuft! MAX Du wirst unverschämt. Sie stossen an und trinken KASPAR Eins ist eins, und drei sind drei! Drum addiert noch zweierlei Zu dem Saft der Reben; Kartenspiel und Würfellust Und ein Kind mit runder Brust Hilft zum ew'gen Leben! Mit dir ist aber auch gar nichts anzufangen! Er trinkt MAX Wie kannst du mir zumuten, in so etwas einzustimmen? KASPAR Unser Herr Fürst soll leben! Wer nicht dabei ist, ist ein Judas! MAX Nun denn, aber dann auch keinen Tropfen mehr! Sie stossen an und trinken. Max weht sich mit dem Hute Luft zu und gibt sonst zu erkennen, dass ihm heiss sei. KASPAR Ohne dies Trifolium Gibt's kein wahres Gaudium Seit dem ersten Übel. Fläschchen sei mein Abc, Würfel, Karte, Katherle, Meine Bilderfibel! MAX Elender! Agathe hat recht, wenn sie mich immer vor dir warnt. Er will fort. Man merkt ihm von jetzt eine gewisse Heftigkeit an, einem leichten, aber bösen Rausche gleich. KASPAR Wie kannst du auch gleich so in Harnisch geraten, Bruderherz? Ich diente noch als Milchbart unter dem Altringer und Tilly, und war mit beim Magdeburger Tanz; unterm Kriegsvolk lernt man solche Schelmliedlein. Die Dorfuhr schlägt. Max steht auf Willst du schon nach Hause? MAX Ja, es wird Zeit. Das schlug sieben! KASPAR Zu Agathe? Da weiss ich doch nicht! - du könntest sie erschrecken! Weisst du nicht, dass sie auf einen Gewinn als gute Vorbedeutung für morgen hofft? MAX Ach, die Arme! Und ich selbst! Morgen! KASPAR Bleib noch und lass dir raten! Deshalb hab' ich dich eigentlich aufgesucht. Dir könnte gar wohl geholfen werden! MAX Mir geholfen? KASPAR geheimnisvoll Um dir ganz meine Freundschaft zu beweisen, könnte ich dir unter vier Augen - nicht umsonst habe ich gegen dich zuweilen ein Wort fallen lassen. - Es gibt allerdings gewisse geheime Kräfte der Natur - gewisse unschuldige Jagdkünste - diese Nacht, wo sich die Mondscheibe verfinstert, ist zu grossen Dingen geschickt! - Ein alter Bergjäger hat mir einmal vertraut - Man sieht Samiel von Zeit zu Zeit lauschen, ohne dass ihn die Sprechenden bemerken MAX Du missest mir das Gift tropfenweis' zu - KASPAR Wie wär's, Kamerad, wenn ich dir noch heute zu einem recht glücklichen Schuss verhülfe, der Agathe beruhigte und zugleich euer morgendes Glück verbürgte? MAX Du fragst wunderbar. Ist das möglich? KASPAR Mut! Mut! Was die Augen sehen, glaubt das Herz. Da, nimm meine Büchse! MAX Was soll ich damit? KASPAR Geduld! Er sieht nach dem Himmel Zeigt sich denn nichts? Schnell, indem er ihm das Gewehr gibt Da! da! Siehst du den Stösser dort? Schiess! MAX Bist du ein Narr, oder glaubst du, ich bin's? Es ist ganz düster, der Vogel schwebt wie ein schwar zer. Punkt in der Luft, wolkenhoch über der Schussweite! KASPAR Schiess ins T - Schellobers Namen! Ha, ha! MAX berührt wie im Zweifel den Stecher, das Gewehr geht los. In demselben Augenblick hört man gellendes Gelächter, so dass sich Max erschrocken nach Kaspar umsieht. Was lachst du? Wie Fittiche der Unterwelt kreist's dort oben - Ein mächtiger Steinadler schwebt einen Augenblick wirbelnd in der Luft und stürzt dann tot zu Maxens Füssen Was ist das? KASPAR der ihn aufhebt Der grösste Steinadler, den es gibt! Was für Fänge, und wie herrlich getroffen! Gleich unterm Flügel, sonst nichts verletzt! Kannst ihn ausstopfen lassen, Bruder, für ein Naturalienkabinett. MAX Aber ich begreife nicht - diese Büchse ist doch wie jede andere - KASPAR Viktoria! das wird dich bei den Bauern in Respekt setzen! das wird Agathe erfreuen! Er rauft einige der grössten Federn aus und steckt sie auf Maxens Hut So, Kamerad, dies als Siegeszeichen. MAX Was machst du? - Wird mir doch ganz schauerlich! - Was hast du geladen? Was war das für eine Kugel? KASPAR Gar keine Kugel, Närrchen! Eine trächtige Blindschleiche! die trifft allemal. MAX Träum' ich denn, oder bin ich berauscht? So etwas ist mir noch nie begegnet! - Kaspar, ich bitte dich, ich beschwöre dich! Er fasst ihn Kaspar, ich bringe dich um! Sag', was war das für eine Kugel? KASPAR Bist du verwirrt vor Freuden? Ich teile sie mit dir! Er umarmt ihn Nicht, Freundchen! das war ein Schuss? Lass mich los! MAX lässt ihn los Wo hast du die Kugel her? KASPAR Nun, wenn du Vernunft annimmst - so sag' mir - du, der wackerste Jäger, bist du oder stellst du dich nur so unerfahren? Wüsstest du wirklich nicht, was eine Freikugel sagen will? MAX Albernes Geschwätz! KASPAR Da lernt man's doch besser unter dem Kriegsvolk. Ha, ha! wie kämen die Scharfschützen zurecht, die ihren Mann aus dem dicksten Pulverdampf herausschiessen? Oder hast du nie nachgedacht, wie der Schwedenkönig, trotz seines Kollers von Elenshaut, bei Lützen gefallen ist? Zwei silberne Kugeln hiess es. Ja, ja, der Gescheite kennt das! Doch zu so etwas bedarf's anderer Künste, als bloss zu zielen und loszudrücken. MAX den Adler betrachtend Der Schuss ist unglaublich - in trüber Dämmerung - aus den Wolken herabgeholt! So wäre es doch wahr? KASPAR Zudem ist's wohl zweierlei, einem armen Erdensohn aus dem Hinterhalt das Lebenslicht ausblasen und sich eine Erbförsterei und ein allerliebstes Mädchen erschiessen! MAX vor sich selbst brütend Hast du noch mehr solche Kugeln? KASPAR Es war die letzte - sie haben gerade ausgereicht. Pause MAX Bist du doch auf einmal so wortkarg! - Ausgereicht! Wie verstehst du das? KASPAR Weil sie in dieser Nacht zu bekommen sind. MAX In dieser Nacht? KASPAR Ja doch! Drei Tage hintereinander steht jetzt die Sonne im Schützen, und heut ist der mittelste; heut, wenn sich die Tage scheiden, gibt's eine totale Mondfinsternis. Max! Kamerad! Dein Schicksal steht unter dem Einfluss günstiger Gestirne! Du bist zu hohen Dingen ersehen! Heute, gerade in der Nacht zuvor, ehe du den Probeschuss tun, Amt und Braut dir gewinnen sollst, wo du der Hilfe unsichtbarer Mächte so sehr bedarfst, beut die Natur selbst sich zu deinem Dienst! MAX Wohl! Mein Geschick will's! Schaff' mir so eine Kugel! KASPAR Mehr als du brauchst! Aber bedarf der Mann eines Vormunds? MAX Wie erlangt man sie? KASPAR Das will ich dich lehren. Sei punkt zwölf Uhr in der Wolfsschlucht! MAX Um Mitternacht - in der Wolfsschlucht? Nein! Die Schlucht ist verrufen, und um Mitternacht öffnen sich die Pforten der Hölle. KASPAR Pah! - Wie du denkst! Und doch kann ich dich deinem Unstern nicht überlassen - ich bin dein Freund! ich will dir giessen helfen. MAX Auch das nicht! KASPAR So mach' dich morgen zum Landesgespött! Verlier die Försterei und Agathe! - Ich bin dein Freund, ich will selbst für dich giessen; aber dabei musst du sein! MAX Deine Zunge ist glatt. Nein, an solche Dinge muss ein frommer Jäger nicht denken! KASPAR Feigling! Also nur durch fremde Gefahr, gäb's anders dergleichen, möchtest du dein Glück erkaufen? Glaubst du, dann wäre deine Schuld, gäb' es dergleichen, geringer? Glaubst du, diese Schuld, gäb' es dergleichen, laste nicht schon auf dir? Den Adler an den Fittichen ausspreizend Glaubst du, dieser Adler sei dir geschenkt? MAX Furchtbar, wenn du recht hättest! KASPAR Sonderbar, wie du fragst! Doch Undank ist der Welt Lohn. Ich will mir hier einen Flederwisch abhauen, dass ich wenigstens etwas davontrage. Er haut einen Flügel ab Drollig! um Agathe zu trösten, wagtest du den Schuss, sie zu erwerben, fehlt es dir an Herzhaftigkeit! Das würde sich das Wachspüppchen, das mich um deinetwillen verwarf, schwerlich einbilden! für sich Es soll gerochen werden! MAX Elender! Mut hab' ich - KASPAR So bewähr' ihn! Brauchtest du schon eine Freikugel, so ist's ja ein Kinderspiel, welche zu giessen. Was dir bevorsteht ohne diese Hilfe, kannst du aus deinen bisherigen Fehlschüssen leicht abnehmen. Das Mädchen ist auf dich versessen, kann nicht ohne dich leben sie wird verzweifeln! Du wirst, allen Menschen ein Spott, herumschleichen, vielleicht aus Verzweiflung - Er drückt sich die Faust in die Augen, als träte das Wasser hinein Schäme dich, rauher Weidmann, dass du ihn mehr liebst, als er sich selbst! für sich Hilf zu, Samiel! MAX Agathe sterben! Ich in einen Abgrund springen! Ja, das wär' das Ende! Er gibt Kaspar die Hand Bei Agathes Leben! ich komme! Samiel der bei den letzten Worten von links hervorgelauscht hat, nickt und verschwindet KASPAR Schweig gegen jedermann! Es könnte dir und mir Gefahr bringen. Ich erwarte dich! Glock zwölf! MAX Ich dich verraten? Glock zwölf! Ich komme! Schnell ab. Es ist indessen ganz dunkel geworden SECHSTER AUFTRITT Kaspar allein Nr. 5 - Arie KASPAR höhnisch Max nachsehend Schweig, schweig - damit dich niemand warnt! Schweige, damit dich niemand warnt! Der Hölle Netz hat dich umgarnt! Nichts kann vom tiefen Fall dich retten, Nichts kann dich retten vom tiefen Fall! Umgebt ihn, ihr Geister mit Dunkel beschwingt! Schon trägt er knirschend eure Ketten! Triumph! Triumph! Triumph! die Rache gelingt! Auf der entgegengesetzten Seite ab All rights reserved © Kimiyo Weber,Carl Maria von/Der Freischütz/II